此外监管机构，会规范保险公司的行为，并且确保其拥有充足的资金。
Moreover, we have regulators who have to regulate insurance companies and make sure that they have adequate capital.
这需要花费时间，并且您可能想要测试已生成的客户程序以确保其能像设计中一样工作。
This would be time consuming and you would probably want to test your generated client to ensure it is working as designed.
在这项迄今为止规模最大的老年痴呆症基因研究中，发现许多患有老年痴呆症的病人，其保护大脑免受损害并且确保神经元正常工作的三种基因受到了损害。
Three genes that protect the brain from damage and ensure neurons work properly were found to be impaired in many patients with the disease, in the largest genetic study of the condition yet.
我建议您可以在移植向导中尝试实例代码以确保其是否正常工作，并且查看您的应用程序以减少潜在的问题。
I would ask you to try some sample code in the migration wizard to ensure that it is working properly, and take an additional look at your application to eliminate any potential issues.
在无状态的设计中，必须确保完全由数据层填充对象，并且正确地初始化任何与显示其详细内容有关的延迟加载。
In a stateless design, you must ensure that objects are fully populated by the data layer and that any lazy associations that are needed to show its details are properly initialized.
有时候，在DW中已经具备了该元素，并且在表面上，可能表现出，我们已经为其做了所有事情，但我们仍旧想确保这是真的。
Sometimes we will already have the element within the DW, and on the surface it may appear that we have all the work done for it, but we still want to ensure that this is true.
因为设计者们所使用的方法与处理过程确保了大众最终一定会成为这个发明的使用者并且客户的需求永远是其进一步完善该产品的首要根据。
Because the methods and processes designers use ensure that the people who will ultimately become the idea's users and customers are always central to how it is developed.
如果您使用的是RAID - 0，则应确保这些磁盘分区位于不同的磁盘上，并且其大小近似相同。
If you're using RAID-0, make sure they're on separate disks and approximately the same size.
因此，需要完全了解基本WebSphereMQ管理，才能确保队列管理器运行，并且知道是使用JMS应用程序对其配置了期望的资源。
It is therefore necessary to know enough about basic WebSphere MQ administration to make sure the queue manager is running and that it is configured with the resources expected by a JMS application.
它们都具有很高的传染性；并且可以使人体产生各种症状，从而确保其传染性的传播。
They are highly contagious; the virus causes the body to produce symptoms which ensure the spread of the contagion.
但其描述机制确保了将数据连续地从IWH.EDITION复制到 WIP_FULL_ARCHIVE表，并且提供了每个版本整个生存期的全部历史记录。
The described mechanism ensures a continuous replication of data from the IWH.EDITION to the WIP_FULL_ARCHIVE table, and provides a complete history of the entire life of each edition.
要确保能够接收到有效的数据，并且避免将错误信息写入XML，我们可以访问其参数并相应地设置ok变量。
To ensure that you receive valid data, and don't write bad information to the XML, you access the parameters and set the ok variable accordingly.
应对这些输入进行评审，以确保其充分性与适宜性，要求应完整、清楚，并且不能自相矛盾。
These inputs shall be reviewed for adequacy. Requirements shall be complete, unambiguous and not in conflict with each other.
艺术家们在确保其产品都是手工制作并且有着最高品质。
Artists are juried in to ensure that their goods are handcrafted and of the highest quality.
确保所有的测试都是完全自动进行的，并且他们可以自己检查其结果。
Make sure all tests are fully automatic and that they check their own results.
欧盟委员会食品与兽医办公室有权检查进口商的设施并且确保可以对其进行追踪，这样就可以检查个别设施是否合格。
The Food and 23 Veterinary Office of the EU Commission has the authority to inspect the facilities of importers and ensure traceability so that individual facilities can be checked for compliance.
各成员国应确保悬挂其旗帜的船舶上的海员得到职业健康保护，并且在一个安全和卫生的环境下在船上生活、工作和培训。
Each Member shall ensure that seafarers on ships that fly its flag are provided with occupational health protection and live, work and train on board ship in a safe and hygienic environment.
其高度经过精确计算，以使其能成为海岸的延伸，并且确保内陆部分对于滨海景观的视线不受影响。
Its height is calculated to achieve continuity with the shore and to ensure that inland views of the waterfront remain unobstructed.
其较低的黏度可以确保迅速将加工区域产生的细屑带走并且在过滤系统内轻易地将其过滤掉。
Its low viscosity ensures that the fines are speedily flushed away from the cutting area and permits them to settle out readily from the oil or to be filtered from it.
其较低的黏度可以确保迅速将加工区域产生的细屑带走并且在过滤系统内轻易地将其过滤掉。
Its low viscosity ensures that the fines are speedily flushed away from the cutting area and permits them to settle out readily from the oil or to be filtered from it.
应用推荐