研究人员说，这一发现对促进人们锻炼身体有很大的指导意义，并且为改变健身房的运作方式提供了支持依据。
The findings have important implications for the promotion of physical activity and support a change in the way gyms operate, the researcher said.
研究人员说，这两种情况都会引发糖尿病，并且追溯到母体饮食。
The researchers suggest this may both cause diabetes, and can be linked back to the maternal diet.
研究人员说这种材料不但比聚苯乙烯泡沫塑料轻100倍，并且还具有“非常高的吸收能量”的特性。
The researchers say the material is 100 times lighter than Styrofoam and has "extraordinarily high energy absorption" properties.
大多数医生和研究人员认为，上述那些关系已得到令人满意的证实，并且告诫说：“戒烟吧，如果你不会抽——那可不要学！”
The majority of doctors and researchers consider these relationships proved to their satisfaction and say, "Give up smoking. If you don't smoke-don't start!"
研究人员说，服用力普妥的患者还受益于其他方面：心脏病发作减少了三分之一，并且降低了胆固醇水平。
The Lipitor patients had the added benefit of having one-third fewer heart attacks and lower cholesterol levels, researchers said.
研究人员们表示说，对比起来，女性更加倾向于了解自己对其他用户的吸引力，并且只接近很少的人。
They say that by comparison, women tend to be more conscious of their own attractiveness to other users and approach fewer people.
许多体育项目的世界记录已经达到了顶峰，并且不会再被打破，除非运动运服用违禁药物，研究人员说。
World records in many athletic events are peaking - and will not be broken unless athletes take drugs, say researchers.
该技术是更快，而且成本不到一个MRI扫描，并且不需要像PET - CT会有电离辐射像，研究人员说。
The technique is faster and costs less than an MRI scan and requires no ionizing radiation like a PET-CT scan, the researchers said.
研究人员说，这种药物似乎只是清除衰老细胞，对正常细胞没有影响，并且似乎没有对老鼠产生任何副作用。
The drug appeared to clear out only senescent cells, not normal ones, and the animals didn't appear to suffer any side effects, the research er said.
他们说，其中的一项研究显示，烟草公司的研究人员将仓鼠放在卷烟烟雾中，并且得出结论它们有了癌样病变。
They say that one of the studies shows tobacco company researchers exposing hamsters to cigarette smoke, and concluding that they developed cancerous lesions as a result.
但是他说，“至少很高兴看到确定了一个与这种疾病相关的基因”，并且希望它可以帮助研究人员在大体上了解皮肤形成的过程。
But he says that it's "gratifying to at least see a gene identified for this condition" and hopes it may help researchers understand skin development in general.
加拿大研究人员缩小了导致儿童脑癌的原因，他们说，总有一天癌症的治疗水平会提高并且给患者一个更高质量的生活。
Canadian researchers have narrowed in on a cause of childhood brain cancer, a discovery they said could one day lead to improved cancer treatments and better quality of life for patients.
伦敦对晚期肾癌患者在术前施以靶向联合给药治疗，安全、有效并且能延长患者生命，星期四研究人员如是说。
LONDON - Treating patients with advanced kidney cancer before surgery with a combination of targeted therapies is safe, effective and may prolong their lives, researchers said on Thursday.
伦敦对晚期肾癌患者在术前施以靶向联合给药治疗，安全、有效并且能延长患者生命，星期四研究人员如是说。
LONDON - Treating patients with advanced kidney cancer before surgery with a combination of targeted therapies is safe, effective and may prolong their lives, researchers said on Thursday.
应用推荐