我有点上气不接下气,我的心跳不稳并且很快。
I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.
她丈夫变得积极多了，并且很快又干起了全职工作。
Her husband became much more positive and was soon back in full-time employment.
他向西航行，并且很快就找到了。
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
阅读可以很有趣并且很快。
在波茨坦，他依然拖沓并且很快就告诉记者们他要早走。
At Potsdam, he was tardy again and quick to tell journalists that he intended to leave early.
人们经常预测瞬间的结果，并且很快就放弃。
格林先生告诉我没什么要紧的并且很快就会恢复。
Mr. Green tells me that nothing is serious and I'll recover soon.
它使用各种开源实现，并且很快将与J2EE兼容。
It USES all open source implementations and will soon be J2EE compliant.
在你生活中的某一领域，你正做的很好并且很快将变得更好。
In one area of your life, you are doing well and are soon due to do better.
托雷斯和杰拉德在利物浦组成了无坚不摧的双子星，并且很快成为密友。
Torres and Gerrard have struck up a special playing partnership at Liverpool and have become close friends.
但是，这些地区很少，并且很快被第一个找到它的人声称占有。
But such areas were few and quickly claimed by the first men to find them.
假定美好：当我们的宠物犯错时，我们不会针对它个人，并且很快会原谅它。
Assuming the best: When our pets make mistakes, we don't take it personally and are quick to forgive.
另一方面，那些生活节奏缓慢的人们总是可以享受生活并且很快乐。
On the other hand, people who living a slow pace always can enjoy their life and be happy.
如果你能培养有和成功人一样的态度，他们肯定会注意到你，并且很快就能信任你。
If you develop the same attitudes as those few of these people, they will notice you for sure, and will trust you more quickly.
过了一会儿，他发出了一声战栗的抽泣，并且很快地用他的另外一只手掩住自己的脸。
After a moment, he let out a shuddering SOB, quickly covering his face with his free hand.
他说：“我让他们再压上去一些，他们在下半场做到了，并且很快把局势扳了回来”。
I said to the players to press more, to win the ball back quickly and in the second-half we did that.
如果你和某个人见了面，并且很快产生过高的期望，你很可能将无法找到你的“心上人”。
If you meet someone and develop really high expectations quickly, you probably won't find what you're looking for.
但在十几岁的时候，她开始将更多的精力放在网球上，并且很快成为了一股不可忽视的新力量。
But as a teenager she began to focus more on tennis, and was soon a force to be reckoned with.
如果黏痰在鼻窦和肺里能被稀释，它将被以自然的方式向上推送，并且很快被极少量的咳嗽驱除。
If sticky phlegm in the sinuses and lungs could be made watery, it will be wafted upward in a natural way, and soon expelled with much less coughing.
“他站起来了并且很快乐…只是十分情绪化，哭的很多”—克劳斯·沃尔曼，2000。
"He was up and happy... but very emotional, crying a lot." Klaus Voormann, 2000.
2010年5月6日，道琼斯平均工业指数在一分钟内跌了几百点，并且很快就又回到了之前的水平。
On May 6, 2010, the Dow Jones industrial average dropped hundreds of points in a matter of minutes - and then recovered moments later.
另一位保守党同僚汉宁·菲尔德勋爵，最近在会计造假方面被指控有六项罪名成立，并且很快会被判刑。
Another Tory peer, Lord Hanningfield, was recently convicted on six counts of false accounting and will soon be sentenced.
拜伦和雪莱相处的很融洽，并且很快就决定在北日内瓦四公里开外的克隆尼乡村附近租下避暑山庄。
Byron and Shelley got on famously and soon decided to rent adjacent summerhouses in the hamlet of Cologny, about four miles north of Geneva.
乔布斯立即任命了一个新的执行官执掌mobileme，并且很快地团队的大部分人员被遣散了。
Jobs immediately named a new executive to run MobileMe, and shortly after the meeting, most of the team was disbanded.
它们在化石记录中出现并且很快就在数量和种类中增加，这与他“缓慢而又持续改变”的理论产生了矛盾。
They appear in the fossil record and immediately grow abundant and varied, creating a problem for his theory of slow but continuous change.
联合国安理会——其常任理事国包括英国和法国但排除了日本，印度和巴西——早就过时了，并且很快看起来更荒谬。
Others should follow. The UN Security council-whose permanent members include Britain and France but exclude Japan, India and brazil-has long looked outdated and will soon look absurd.
查韦斯还在继续签署着法令，和他最亲密的助手保持着联系，这表明他正在好转，并且很快就会回到委内瑞拉。
Mr Chavez continues to sign decrees, and his closest aides maintain that he is on the mend and will soon be back in Venezuela.
查韦斯还在继续签署着法令，和他最亲密的助手保持着联系，这表明他正在好转，并且很快就会回到委内瑞拉。
Mr Chavez continues to sign decrees, and his closest aides maintain that he is on the mend and will soon be back in Venezuela.
应用推荐