店员并不把她当回事，并且建议她买两瓶很贵的酒。
The assistant did not take her seriously, and advised her to buy two bottles of very expensive wine.
世界野生动物基金并且建议一些其他方法每天保护地球。
The World Wildlife Fund also suggests some other ways to help the planet every day.
他们警告在日的美国公民不要出门，并且建议他们离开日本。
The travel warning extends to U. S. citizens already in the country and urges them to consider leaving.
基本上，我们应该始终努力利益他人，并且建议他人也如是做。
Basically, we should always try to benefit others and if we should also advise others to do the same.
她发现有一段时间没见面的朋友就在隔壁餐馆，并且建议他们过去打招呼。
She noticed that some friends of theirs she hadn’t seen in a while were at a restaurant next door, and suggested they go say hello.
与平均线的21天他粘住了并且建议了带应该包含85%数据的。
He stuck with the 21-day average and suggested that the bands ought to contain 85% of the data.
他反对了从玻璃皮肤的距离到格子，并且建议格子应该跟随穹顶的曲线。
He objected to the distance from the glass skin to the trellis, and suggested the trellis should follow the curve of the vault.
很显然，保守党只是悄无声息的反对交易税，并且建议用其它方法来为保险基金筹钱。
Tellingly, the Tories have only quietly opposed the idea of a transactions tax and have suggested other ways of raising money for an insurance fund.
在另一家商店里，店员对她很好，并且建议她买一些普通的但又很可口的酒。
In another shop, the assistant treated her very well and advised her to buy some ordinary, but very pleasant wine.
委员会还警告可能的洪水和山体滑坡并且建议居民避免外出钓鱼或从事水上运动。
The commission also warned of possible flooding and landslides and suggested residents avoid fishing trips or engaging in water sports.
杰克：是的。他昨天飞回来了并且建议老朋友们聚一聚。因此我们决定到东湖野餐。
Jack: yes. He flew home yesterday and suggested old friends have a get-together. So we decided on a picnic in the East Lake.
我大约四年前开始对WebServices感兴趣，并且建议了一些大公司如何去实现它们。
I started to become interested in Web services about four years ago, and have advised some large corporations as to how to implement them.
日方呢，同时，感谢了他的来访，并且建议他和他们保持联系，但是没有决定再和他见面。
The Japanese, meanwhile, thanked him for his visit and suggested that he keep in touch, but made no agreement to meet again.
如果你在 节食，我会建议你吃些健康食品，并且建议把细嚼慢咽当作你的新生活方式的一种。
Now, I would still recommend that you eat healthier foods, but if you’re looking to lose weight, eating slowly should be a part of your new lifestyle.
“你身边准有一位好心的绅士，他听到这件事能保守秘密，并且建议你该怎么办。”姑娘回答。
'you must have some kind gentleman about you that will hear it as a secret, and advise you what to do,' rejoined the girl.
本月，我将探讨计算机科学和软件工程中的并行的重要性，并且建议一些下一代计算机科学家应该储备的东西。
This month I'll look at the importance of concurrency in computer science and software engineering and suggest a few things in store for the next generation of computer scientists.
该指南亦强调了持续性简化与给药和采血有关的技术的必要性，并且建议该如何去进行这方面的工作。
The guide also addresses the continuing need to refine the techniques associated with the administration of substances and the withdrawal of blood, and suggests ways of doing so.
大众表示说，他们已经联系了英国受影响的全部20万车主，并且建议他们将车辆带到最近的经销商处。
Volkswagen said it had contacted all 200,000 UK owners affected by the issue and advised them to take their cars to their closest dealer.
卢布林女士说，她只雇佣对DoSomething的工作有热情的人，并且建议营利组织雇佣更多喜爱他们产品的人。
Ms Lublin says she hires only people who are passionate about what DoSomething does, and advises for-profits to hire more people who love their products.
在接下来的日子里，他将这些白色粉末带回家，并且建议他那打喷嚏的儿子吸入一些倒在他手背上的这些粉末。
The following day he brought home some of this (cellulose) powder and suggested his sneezing son should 'sniff' some of the powder off the back of his hand.
你给了他一些银条，买下了他的一本书，并且建议此人沿着另外一条路线继续生意，然后你拿着鬼神宝典离开了。
You offer a few silver pieces for one of the books, and, after suggesting that the man take up another line of work, you walk away with the Demonary.
遇到这种没条理的面试官，记得一定要递上一份自己的简历，并且建议说：“请允许我简单介绍一下我的职业生涯，可以吗？”
Be sure to offer this disorganized interviewer a copy of your resume while asking, May I take you through some highlights of my career?
一个营养师助理直接与患者接触，告诉他们关于他们的饮食需要，调节他们的饮食习惯，并且建议他们改善他们的行为。
A dietician assistant works directly with these patients, educating them about their dietary needs, monitoring their eating habits, and recommending changes in their behavior.
周期性地调整了的数据比共同社的平均市场预测的百分之5.1更好，并且建议劳工市场开始从改进公司利润中得到利益。
The seasonally adjusted figure is better than Kyodo news agency's average market forecast of 5.1 percent and suggests that the labor market may be starting to benefit from improving corporate profits.
但请在README中说明需要非自由库是一个缺陷，并且建议进行修改程序的工作让其使用非自由库来完成相同的工作。
But please mention in the README that the need for the non-free library is a drawback, and suggest the task of changing the program so that it does the same job without the non-free library.
但请在README中说明需要非自由库是一个缺陷，并且建议进行修改程序的工作让其使用非自由库来完成相同的工作。
But please mention in the README that the need for the non-free library is a drawback, and suggest the task of changing the program so that it does the same job without the non-free library.
应用推荐