为了使这一方法变得切实可行，开发了相应的相图绘制软件，并且已经投入实际应用。
In order to make the method more feasible, a software was developed and put into practice.
第二需要理解的是，太平洋上已经存在北约的替代品，并且早已投入实际运作。
The second thing to understand is that the functional substitute for a NATO of the Pacific already exists, and is indeed up and running.
这一点是众所周知的，根据我们的统计，自从日本人在三月四日将这种游戏机投入市场以来，ps2已经在全世界范围内卖掉了惊人的一亿三千五百六十二万一千六百零九台（135 621 609 ），而且它还在持续销售，并且还卖的不错，根据我们最新的数据，在全世界范围内，又销售了四万一千三百台。
which is well known to people, because since its March 4th Japanese launch, the PS2 has sold a huge total of 135, 621, 609 (!) consoles worldwide according to our numbers...
您或许已经在J2EE体系结构中有所投入，并且认识到将企业消息传递合并到这些J2EE过程中的需要。
You may have already invested in a J2EE architecture, only to recognize the need to incorporate enterprise messaging into these processes.
比如说，您组织有许多的应用程序已经部署在生产环境中，并且有更多的应用程序即将投入市场。
Let's say that your organization has quite a few applications in production and more coming down the pipeline.
他说，伊朗已经实现了计划，运作了3000台用于铀浓缩的离心分离机，并且每周都会有一批新机器投入运作。
Iran, he said, had achieved its aim of running 3,000 uranium-enriching centrifuges and would add a new cascade every week.
到目前为止我们已经获得了巨大的支持，并且希望你能参与和投入这项运动。
So far we are getting great support and we hope you will Join and embrace this campaign.
并且此系统已经投入到实际应用中，运行效果反映良好。
And this system has been put into operation, the effect of operation reflects well.
山东莱城发电厂辅助系统集中监控网络现已投入运行，并且已经获得了显著的效益。
The network of centralized monitoring and controlling of assistant system in power plant in LaiCheng of ShanDong province has went to function, and the remarkable benefit has been obtained.
该批量系统已经在国内多家商业银行投入生产使用，并且实现了预期的功能。
This batch system has been in operation in a number of commercial Banks in China, and achieve the desired functionality.
除了减少产业投入，我们已经足够努力工作并且使信贷泡沫复原了。
Besides just shrinking the industry, though, we have the harder task of making credit bubbles like the one we just lived through less likely.
但是，新的细胞生产技术已经投入使用，并且由于美国现在面临的流感疫苗的严重短缺而可能最终得到它们所需要的支持。
New cell-based technologies are in the pipeline, however, and may finally get the support they need now that the United States is faced with a critical shortage of flu vaccine.
但是，新的细胞生产技术已经投入使用，并且由于美国现在面临的流感疫苗的严重短缺而可能最终得到它们所需要的支持。
New cell-based technologies are in the pipeline, however, and may finally get the support they need now that the United States is faced with a critical shortage of flu vaccine.
应用推荐