并且在研究中发现大多数肥胖的孩子并没有接触腺病毒36，然而他们依然很胖。
And the majority of the obese children in the study hadn't been exposed to adenovirus 36, yet they were still fat.
通过对插补算法选择和设计原则的讨论，并且在研究了马鞍型曲线空间几何特性的基础上；
The traditional interpolation algorithms are not applicable for saddle-shaped curve as it is very complex.
它是细胞活动的重要指标，并且在研究和药物研发中已被用作一种细胞活性和细胞毒性的检测方法。
It is a key indicator of cellular activity and has been utilized as a measure of cell viability and cytotoxicity in research and drug discovery.
研究中所涉及的女性在1991年到2000年之间被诊断患有早期乳腺癌。并且在研究登记前已进行了初次治疗。
The women in the study were diagnosed with early stage breast cancer between 1991 and 2000 and had completed their primary therapy prior to enrollment.
但使当研究者们进一步分析结果时候，他们发现一群体重减低超过5倍于其他的参与者并且在研究过程中一直保存这这种减低的超级减肥者。
But when the researchers analyzed the results further, they discovered a group of super losers who shed five times more weight than other participants and maintained that loss throughout the study.
研究表明当我们给自己设定自己能达到的小目标，并且在达到目标之后给自己一些小奖励时。我们更容易成功。
Research has shown that by setting small goals we can attain, and giving ourselves small rewards when we attain them, we're more likely to be successful.
这个研究发现惩罚行为的使用与减少个体盈利有很强的相关性，并且在总体上不会给整个群体带来好处。
The study found that the use of punitive behavior correlates strongly with reduced individual payoff, and bestows no benefit on the group as a whole.
研究人员还发现孤独感，不同于开心，在女性当中要比在男性当中传播的速度快得多，并且在朋友间而不是家人之间传播的速度要快。
The researchers also found that loneliness, unlike happiness, spreads far more quickly amongst women than men. And that being lonely spreads more quickly amongst friends, rather than family.
英国医学研究委员会拒绝资助他们的工作，认为他们的工作可能会导致严重畸形的婴儿，并且在媒体上指责他们做事过于高调（M.H.Johnson et al. Hum.
The UK Medical Research Council refused to fund their work, believing it could lead to babies with severe abnormalities, and disapproving of the pair's high profile in the media ( M. H. Johnson
并且在考虑了这些因素后研究人员发现年长、男性、已婚这几个因素可以降低患感冒的频率。
And after taking those factors into account, the researchers found that being older, male, and married reduced the frequency of colds.
图表中的大部分的研究方法能够在一条或者多条坐标轴上移动，并且在一些研究中两个方向是很平均的，经常是为了同时满足多种目标。
Most of the methods in the chart can move along one or more dimensions, and some do so even in the same study, usually to satisfy multiple goals.
德国研究人员提取了101位年轻男性和女性嘴里的细胞样本，并且在样本中检测一种被称为COMT的基因。
The German researchers took samples of cells from inside the mouths of 101 young men and women and tested them for a gene called COMT.
加州大学圣地亚哥分校医学院的一名助理教授，在2007年发表了一篇关于肥胖的研究报告，并且在国际上引起了一阵骚动。
Fowler, an associate professor at the School of Medicine at the University of California, San Diego, created an international uproar in 2007 when they published a study on obesity.
科克癌症研究中心(CCRC)的研究人员发现，酸奶中的益生菌(双歧杆菌)可以天然地通过人体并且在肿瘤中生长。
Researchers at the Cork Cancer Research Centre (CCRC) have found that harmless bacteria from probiotic yogurt (bifidobacteria) naturally travels through the body and can grow inside tumors.
IBM的研究人员与公司的计算化学组一起合作，仿制了该催化剂的活性，并且在实验室里进行了实验演示。
The IBM researchers collaborated with a computational chemistry group within the company to model the activity of the catalysts, and have demonstrated them experimentally in the lab.
这些术语将帮助您理解本文的其余部分，并且在您亲自深入研究所提到的工具和库时帮助挑出它们的特征。
The terms will assist you both in following the rest of this article and in sorting out the features of the tools and libraries mentioned as you explore them in greater depth on your own.
该研究仅对子样本的146名患者进行考察。他们在10周期治疗内符合缓和标准，没有精神病症状并且在初始阶段有治疗史。
This study examined only the subsample of 146 patients who reached remission within 10 sessions, had no psychotic features, and provided treatment history at baseline.
在上课的同时进行这个项目，意味着做出仔细的安排，并且在相当多的时候工作到深夜，而我们也逐渐了解果蝇研究界服务方面的门道。
Working on the project in parallel with our classes took careful juggling and quite a few late nights as we got to grips with the ins and outs of services in the world of fruit fly research.
我将使用另一个小部件解决本文的最后3个问题，并且在深入研究其代码之前展示和解释它。
I will use another widget to address the final 3 things in this article, and I want to show it off and explain it before I delve into the code behind it.
在新的研究中，Saiga和同伴们从鸡腿中提炼出胶原，并且在实验室中检验它作为一种ACEI的作用。
In the new study, Saiga and colleagues extracted collagen from chicken legs and tested its ability to act as an ACE inhibitor in the laboratory studies.
OpenBSD团队仍在进一步广泛地研究文件系统的加密，并且在系统中所有可能的地方都对数据进行了加密。
While the OpenBSD team is still exploring more extensive encryption of the file system, steps have been taken to encrypt data where possible.
这是一项微软研究院的项目。回到2006年的时候，Accelerator还只是一个简单的托管函数库，并且在2007年发布了第一个版本。
A Microsoft Research project, Accelerator was started back in 2006 as a managed library, the first version being available in 2007.
在以前，光被就已经被用来操纵细胞，甚至纳米级物质，新技术可以使研究员能够更加精确并且在更长的距离上操纵粒子。
Light has been used to manipulate cells and even nanoscale objects before, but the new technique allows researchers to manipulate the particles more precisely and over longer distances.
研究人员们为这项研究招募了16个健康的志愿者。他们不是烟草使用者，并且在两周内不允许服用任何药物。
The researchers recruited 16 healthy volunteer subjects for the study. They were not tobacco users and were not allowed to take any pharmaceuticals for two weeks.
研究了利用指纹识别技术实现了身份识别，并且在实验室条件下做出了仿真实验。
Studied has implemented the status recognition using the fingerprint recognition technology, moreover has been made the simulation experiment under the laboratory condition.
总之，我们绝大多数的研究都拥有自主产权，并且在一个全球的基础上与产业的适用性相一致。
In summary, the vast majority of our research is proprietary and is consistently applied across sectors on a global basis.
他的方法支持了希勒先生的研究发现，并且在金融业的价格预测上极具作用。
His methods support Mr Shiller's findings and has an influenced efforts to predict prices in the financial industry.
我们通过研究具体的作品，来学习这种绘画技法，并且在实际创作中思考怎样去借鉴和拓展蛋彩画技法。
We can study specific works, study this technique, and in the actual creation and development of Tempera painting on how to use color techniques.
我们通过研究具体的作品，来学习这种绘画技法，并且在实际创作中思考怎样去借鉴和拓展蛋彩画技法。
We can study specific works, study this technique, and in the actual creation and development of Tempera painting on how to use color techniques.
应用推荐