并且在欧洲之上，政策制定者应当使其新的重点适合于私人部门的激励。
And beyond Europe, too, policymakers ought to match their new-found focus on incentives in the private sector with more attention to their own.
莫扎特还是个少年时，就已经是个大明星了，并且在欧洲巡回举办音乐会。
While he was still a teenager, Mozart was already a big star and toured Europe giving concerts.
去年，俱乐部赢得了近五个赛季以来第四个英超联赛冠军，并且在欧洲冠军联赛中取得了第二名。
The club has been successful on the field, winning the Premier League title last year for the fourth time in five seasons and finishing second in the Champions League.
openSUSE发布频繁，拥有优秀的打印文档，并且在欧洲和北美的商店很容易获得SuSELinux，使得SuSE Linux越来越受欢迎。
Frequent releases, excellent printed documentation, and easy availability of SuSE Linux in stores across Europe and North America resulted in growing popularity of the distribution.
还担任了意大利终生议员的Levi Montalcini于上周三庆祝了她的一百岁生日，并且在欧洲脑研究所为她举办的一次典礼上说话。
Levi Montalcini, who also serves as a senator for life in Italy, celebrates her 100th birthday on Wednesday, and she spoke at a ceremony held in her honor by the European Brain Research Institute.
直到英国和其他欧洲国家直接向它们的银行注资，并且在美国如法炮制之后，市场情绪才有所缓和。
It was not until Britain and other European countries moved to put capital directly into their Banks, and the United States followed their lead, that some calm returned.
一位北约组织高级官员讲到俄罗斯处理问题实在过火，并且在战略型伙伴问题上试图引发冲突，而这触及到了欧洲的敏感神经。
A senior NATO official talks of Russia "overplaying" its hand, and picking fights on strategic issues that touch European nerves.
他参加过6此Ruby大会，并且在其中4次做过演讲。包括在Karlsruhe,Germany的第一次欧洲Ruby大会。
He has attended six Ruby conferences and has given presentations at four of those, including the first European Ruby conference in Karlsruhe, Germany.
因此，尽管现在这是一本广受欢迎的书，但它历史上确乎，在欧洲遭遇过禁止，并且在美国也是非常有争议的。
So, it was a very popular book in the U.S., but it did have this history of being banned in Europe, and it was certainly controversial here.
这种观点在欧洲大陆是毋庸置疑的，特别是在比利时和法国，在这两个国家里，连环画作品是为文学批评的文章所评论并且在学术论文中被剖析的。
That is an uncontroversial view in continental Europe, especially in Belgium and France, where cartoon strips are reviewed in critical essays and dissected in academic thesis.
同时，两家零售巨擘面临来自英国Tesco的压力，这家企业正在挑战家乐福在欧洲的统治地位并且在美国开设商店。
At the same time both retail giants are under threat from Britain's Tesco, which is challenging Carrefour's dominance in Europe and is setting up shop in America.
起初在UK成立，Clearvision现在已经在整个欧洲和美国拥有办事处，并且在办公室可以与世界各地的客户进行常规的工作。
Originally founded in the UK, Clearvision now has offices throughout Europe and the US and regularly works with clients in offices throughout the world.
歌诗达游轮（嘉年华旗下的一家欧洲品牌）近来把其赛伦娜号加入中国舰队，并且在明年将加入第四艘游轮。
Costa Cruise, a European brand under the Carnival umbrella, recently added Costa Serena to its China fleet and will add a fourth ship to its Chinese fleet next year.
自从今夏开始，巴塞罗那就一直紧盯罗比尼奥，欧洲冠军十分希望在下个月可以完成对罗比尼奥的租借，并且在期满后完成永久转会。
Robinho has been a target for Barcelona since the summer, and the European champions are widely expected to make a bid next month to land him on loan with a view to a permanent deal.
他的家人带他环游欧洲并且在许多城市举办音乐会。
His family took him around Europe and he gave concerts in many cities.
产品出口到北美洲，欧洲，澳大利亚以及日本，并且在客户中享有很高的声誉。
Products have been exported to North America, Europe, Australia as well as Japan and enjoyed high reputation among clients.
狗拉雪橇竞赛是阿拉斯加州的州运动项目，并且在北美和欧洲都是非常流行的。
Dog sled racing is the state sport of Alaska and is popular throughout North America and Europe.
因此，尽管现在这是一本广受欢迎的书，但它历史上确乎，在欧洲遭遇过禁止，并且在美国也是非常有争议的。
So, it was a very popular book in the U. S., but it did have this history of being banned in Europe, and it was certainly controversial here.
并且在短时间内通过了ISO 9001质量体系认证，欧洲CE认证，中国压力容器制造许可证。
And we have certificates of ISO9001 quality system, European ce certificate, Chinese National Boiler and Pressure Vessel Inspection certificate.
凯尔特人在欧洲赛场做的不错，并且在击败曼联后获得了晋级资格。
Celtic are doing well in Europe and qualified by defeating Manchester United.
Schmukli分别负责索尼在美国和欧洲的运作，并且在母公司的董事会里各有一席。
Schmukli, run Sony's U. S. and European operations and sit on the board of the parent company.
Schmukli分别负责索尼在美国和欧洲的运作，并且在母公司的董事会里各有一席。
Schmukli, run Sony's U. S. and European operations and sit on the board of the parent company.
应用推荐