相信你自己并且在未来被准备任何事。
Believe in yourself and be prepared for anything in the future.
当然，我们应该继续努力并且在未来的日子里进一步合作。
Of course, the gains need to be sustained and further consolidated in the years ahead.
这些笔记将记下你的进程，并且在未来对你来说是无价的。
These notes will record your progress and should become priceless to you in the future.
地热能仍然提供着最廉价的电能，并且在未来几十年会继续这样提供。
It still provides the cheapest electricity-and will continue to do so for decades to come.
就像你们这样称呼的，将不再被允许，并且在未来将通过贵重金属来返回。
Monopoly Money as you so call it, will not be allowed and in future it will be backed by precious metals.
相反地，我得从这样的困境中学习、成长并且在未来的比赛中表现得更好。
I've got to play through all the different situations and learn from them.
西57街预计将于2015年春季竣工，并且在未来的几个月里进行最后的装饰。
W57 is set for completion in Spring 2015 and will top off in the coming months.
气象预报员称在暴风眼到达岸边时暴风已有所减弱，并且在未来一两天将持续减弱。
Weather forecaster said the storm has weakened after the aircanvoshower eye came ashore and said it would continue to lose strength during the next day or two.
中国曾经、并且在未来还会继续保持强势的经济增长，但这并不是发生在真空里的事。
China has and continues to experience lots of growth, but that did not occur in a vacuum.
日航已经建议削减6800个岗位(即裁掉公司14%的劳动力)并且在未来三年内撤销50条航线。
The airline has proposed cutting 6, 800 jobs (14% of its workforce) and dropping 50 routes over the next three years.
日航已经建议削减6800个岗位(即裁掉公司14%的劳动力)并且在未来三年内撤销50条航线。
The airline has proposed cutting 6,800 jobs (14% of its workforce) and dropping 50 routes over the next three years.
然而，如果这一切不曾发生，毋庸置疑她是可以进入她理想的大学并且在未来成为一名好医生的。
However, there was no doubt that she could enter the ideal college and being a doctor in the future.
阿森纳俱乐部的所有成员都期盼着阿龙可以继续取得进步并且在未来几年未球队做出更多的贡献。
Everyone at Arsenal Football Club looks forward to Aaron's continued development and contribution in the coming years.
并且在未来的三个月内预计会有更大幅度的减少额，因为它们实施了更严格的条款，并提高了贷款的费用。
What's more, they expect to make an even bigger reduction over the next three months, as they impose stricter terms and conditions and raise the cost of their loans.
力拓在面对必和必拓的收购威胁时，曾表示公司在第三季度的总体表现非常好，并且在未来也将占据优势。
Rio Tinto, facing a takeover threat from BHP Billiton, said it had overall performed very well in the third quarter and was well-placed for the future.
最近，SSD的密度已经大大提高；已经出现200GB以上的驱动器，并且在未来6个月内容量有望再次翻番。
Recently, the density of SSDs has tremendously improved; 200 GB and larger drives already are available, and capacity is expected to double during the next six months.
Berkshire的优先股在高盛将支付10%，并且在未来任何时间内可以以10%的溢价回购股票。
Berkshire's preferred stock in Goldman will pay 10 percent and can be bought back any time at 10 percent premium.
夏威夷州已商讨过电力的成本问题，电力成本目前已经达到最近的至高点，并且在未来的20年会继续上涨。
The state negotiated a price when the cost of power was near its recent peak and locked it in for 20 years.
陪伴和人际交往的需求在人的一生中都是非常重要的，并且在未来的岁月中对于照料你的健康是很有必要的。
Companionship and personal relationships are important throughout life and, over the years, may become necessary for help in managing your health.
不管我们喜欢与否，这个世界在过去一百年中发生了巨大的变化，并且在未来一百年中很可能会发生更大的变化。
Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years, and it is likely to change even more in the next hundred .
我们正在实现用于监控实时性能分析和趋势分析的工具，它们将出现在R 5中，并且在未来的发布版中会不断改进。
We're working on tools to monitor real-time performance analysis and trend analysis, which began appearing in Domino R5 and will incrementally improve with future releases.
“我们认为对话翻译是可能的并且在未来几年会做的相当好，”FranzOch说，他是Google翻译部门的负责人。
"We think speech-to-speech translation should be possible and work reasonably well in a few years' time," said Franz Och, Google's head of translation services.
降低风险的最小开销方案就是现在启动政策并且在未来数十年内逐步将现在全球能量系统转变为低温室气体排放或零排放的技术。
The least-cost option to lower the risk is to start now and steadily transform the global energy system over the coming decades to low or zero greenhouse gas-emitting technologies.
对品牌的认知忠诚度可由某些品牌的演绎来确定，即由消费者认知的并且在未来可能会使用的品牌中，转而落在拒绝域中的品牌。
Cognitive loyalty towards a brand would be ascertained after deducting the brands that fall into the rejection region from the brands that the consumer is aware of and might use in the future.
它给世界带来的诸如“股东价值”和翵“首次公开募股”的商业文化近几年来一直引导着商业思想，并且在未来几年内还将保持。
Its business culture, which has brought the world "shareholder value" and "IPOs", has been leading commercial thinking in recent years and will continue to do so.
中国是全球最大的煤矿生产国(第二大煤炭生产国与中国年产量相距甚大)，但在过去的几十年间已经开始向国外进口煤炭了，并且在未来对这些进口煤炭的依赖只会有过之而无不及。
China, the world's biggest coal producer by some distance, has turned to foreign suppliers over the past couple of years and is likely to rely on them even more in future.
我们现在正处在另一个现实里的一个巨大的烧杯中，在一个尘土飞扬的架子上，而我们的造物主则在寻找一个博士后的职位并且在寻找他未来的妻子。
We're now sitting on some immense beaker on some dusty shelf in another reality, as our Creator goes in search of a postdoc and a future wife.
我们现在正处在另一个现实里的一个巨大的烧杯中，在一个尘土飞扬的架子上，而我们的造物主则在寻找一个博士后的职位并且在寻找他未来的妻子。
We're now sitting on some immense beaker on some dusty shelf in another reality, as our Creator goes in search of a postdoc and a future wife.
应用推荐