他曾经是一名士兵并且参加过战斗。
他曾经是一名士兵并且参加过战斗。
网页浏览器能够帮助你密切注意并且参加在线的讨论吗？
Could the web browser help you follow and participate in online discussions?
当谈论到班级活动的时候，我会很兴奋，并且参加班级活动。
When comes to the class activity, I will be very excited and take part in the activity.
在成为译者之前，他或她首先须通过一项申请程序，并且参加语言测试。
Before someone can be a translator, he or she must first go through an application process and take a language test.
好几千人整夜在户外露营，并且参加了在赛车竞技场整夜举行的守夜祈祷。
Thousands camped out all night and took part in an all night prayer vigil at Circus Maximus.
期间还在勤工助学部工作并且参加了给贫困孩子送爱心的活动。
And also I joined "part-work and part-study system "department and some beneficent activities to help poor children.
那些患有慢性病的人应该得到足够的休息并且参加一些体育活动。
Those who suffer chronic illness should have plenty of rest and take part in some physical exercise.
不。一旦你注册并且参加你的第一门考试，微软将自动接收到一条记录。
A. No. Once you register and take your first exam, Microsoft will automatically receive a record.
我还被允许加入我中学的爵士乐队，并且参加田径队的比赛，我也被允许追求我自己选择的事业。
I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.
她读了一本由一位约翰霍普金斯大学的考古学教授写的书，并且参加了这位教授的讲座。
She had read a book by one of the archeology professors at Johns Hopkins, and attended a lecture given by this professor.
但是在国家队的召唤下还是重返淘汰赛对挪威的比赛，并且参加了06年的德国世界杯。
However, he was tempted to return for the World Cup play-off against Norway and subsequently appeared at Germany 2006.
如果你出门并且参加一些社交活动，你会很享受和大家的相处，并会和一位理想中的伴侣建立联系。
You can enjoy the company of others and come in contact with an ideal mate, if you get out and mingle.
欧阳下一步怎么走目前还是一个谜，但他透露了一些线索：“我和客户在一起的时间会越来越少，并且参加更多实践活动。”
Owyang's next move will remain a mystery until next week, but he has offered some clues about what he'll be doing. "I will be spending more time with less clients and be practicing more," he told us.
于是，她搬到一座大都市，找到了一群和自己志趣相投的人，并且参加了一个小组，创造出一些让人惊艳的东西。
She moves to a metropolis and finds a group of people who share her passions and interests. She gets involved with a team to create something amazing.
阿尔茨海默氏症协会，为其本身而言，将继续建议它的成员和感兴趣的患者去采取健康的饮食，并且参加社会上的与身体有益的活动。
The Alzheimer's Association, for its part, will continue advising its members and interested patients to eat a healthy diet and engage in socially and physically rewarding activities.
杰夫：看来，我说的职业运动员是指狭义上的意思了，即在一定的年龄段以体育运动为主要的谋生手段，并且参加比赛的体育人。
Jeff: it seems that the professional athletes I refer to are in a nar-row sense. They are those sportsmen who make a living mainly by sports during this period and take part in competitions.
当被问及他是否会回归并且参加下赛季的比赛，在事故中右手手臂严重受伤的库比卡回答：“对于第一个问题我的答案是肯定的。”
Asked if he would be back and fighting for the title next season, Kubica, who sustained serious injuries to his right arm in his accident, replied: "Yes to the first question."
这些孩子在1997-2003年之间出生，并且参加了国家出生缺陷预防研究，这项研究从10个州的10个出生缺陷监测系统中提取数据。
The children were born between 1997 and 2003 and were participants in the National Birth Defects Prevention Study, which drew data from 10 birth-defect surveillance systems in 10 states.
在中学里，相比男孩们，女孩们担当着更多的领导角色，并且参加更多的课外活动，而且相比以往，倾向于自视为领导者的女子的数量也大增。
In high school, girls pursue more leadership roles and 2 extracurricular activities than boys do, and they are significantly more likely to see themselves as leaders.
现在我周一到周五工作，每天晚上5点15分能在家吃晚饭，我训练我的孩子的队伍并且参加学校活动，而且我可以相应的计划我的家庭周末和假期。
Now I work Monday through Friday, am home for dinner at 5:15 PM every night, I coach my kids' teams and attend school functions, and I can plan my family weekends and vacations accordingly.
我受邀参加一个生日聚会，并且和我的朋友们玩得很开心。
I was invited to a birthday party and had a good time with my friends.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
了解会议和任务的目标和价值，并且只参加或分配那些增加价值的。
Understand the goals and value of meetings and tasks, and only attend or assign those that add value.
如果你要去就说“好的，我很乐意参加并且很期待这一天的到来”或者类似的话。
If you want to go then say \ \ \ "Yes, I would love to attend and I look forward to it \ \ \" or something along those lines.
松鼠参加了青蛙的葬礼，并且为他的死感到非常难过。
The squirrel attended the frog's funeral and felt very sorry for him.
他们做更多的练习题，并且更有可能去参加免费辅导班。
They took more practice tests and were much more likely to attend free coaching sessions.
他们做更多的练习题，并且更有可能去参加免费辅导班。
They took more practice tests and were much more likely to attend free coaching sessions.
应用推荐