增强体温，使身体强壮并且具有解毒作用。
Strengthen body temperature, make body strong and have to counteract poison a function.
争议的信息必须是收集起来代价昂贵并且具有时效性。
The information in question must be expensive to gather and time sensitive.
调查的问题应该是清楚的、明确的并且具有启发性的。
Survey questions should be clear, unambiguous, and evocative.
这个证书中包含身份凭证，并且具有一对与之相关联的私钥和公钥。
The certificate contains identity credentials and has a pair of private and public keys associated with it.
上门探访应该身穿具有名字标签并且具有你们组织图标的衣服。
Door-knockers should wear name tags with the logo of their organization.
这个界面是高度可定制的，并且具有优秀的基于用户和组的身份认证控件。
The interface is highly customizable and features excellent user and group-based authentication controls.
但近些年，这已经成为一股四处蔓延并且具有影响力的文化现象。
But in recent years they have become a widespread and influential cultural phenomenon.
JMeter易于安装并且具有中等的认识复杂度(请参阅下一条经验)。
JMeter was easy to install and of medium complexity to learn (see the next lesson learned).
用户需要具有根级别授权并且具有AIX系统管理的应用知识。
Users require root-level authorization and a working knowledge of AIX system administration.
性能代表一个单元可能提供为其它单元的能力，并且具有这个单元的配置内容。
Capability represents the ability that a unit may provide to other units, and it carries the configuration content of the unit.
将定义message类，以便更快捷地创建和处理信息，并且具有类型安全。
Message classes are defined to make the creation and processing of the messages simple, fast, and type safe.
其结果就是，应用程序很容易部署，并且具有关系数据库系统的所有特性。
The result is an application that is easy to deploy with all the features of a relational database system.
它可以让应聘者感到他将要面对的是一个严厉并且具有职业精神的面试官。
It may even help to assume a somewhat stern, commanding persona that indicates an exacting sort of professionalism.
为了实现更好的运行效果，机器运行速度必须很高，并且具有大量的内存和磁盘空间。
In order to perform well, the machine must be fast and have plenty of memory and disk.
目的在于减少复杂性，并且具有可维护性和可扩展性，同时仍旧提供功能性。
The aim is to reduce complexity, and enable maintainability and extendibility, while still providing the functionality.
Upstart是init 的一个有趣的替代程序，并且具有一些独特的优点。
Upstart is an interesting replacement for init and has some distinct advantages over it.
我很欣慰的说，他们决定改变计划，转而寻找一家没有过多债务并且具有潜力的俱乐部。
I'm pleased to say that they've since decided on a change of plan, looking instead for a club with no major debts and considerable potential.
这在曾经作为俄勒冈小路终点站并且具有西部牛仔传统的美国西海岸地区显得不同寻常。
This might seem odd for a city on the American West Coast that once was the terminus of the Oregon Trail and has a cowboys-and-rodeos heritage.
本文主要讨论用于组装高效并且具有吸引力的应用程序的一般设计技巧和技术。
This article discusses some general design tips and techniques that you can use to assemble highly productive and compelling applications.
碘缺乏症的解决办法很简单，并且具有成本效益，因为碘很容易添加到食盐中。
The solution to IDD is simple and cost-effective as iodine can easily be added to table salt.
在左下方的图表中，所有成分被封装到三个更大的成分中，并且具有相对较低的内聚性。
The lower left, the components are encapsulated into three larger components with less cohesion.
运行源代码管理软件的硬件必须是高性能的并且具有高的可靠性（强烈推荐日常备份）。
The hardware running your source code management software must perform well and be highly reliable (daily backups are strongly recommended).
除了能够增强口感之外，食盐还有助于改善食品的质感，并且具有防腐的供销。
Besides enhancing taste, salt helps provide texture to many foods and ACTS as a preservative.
但是传统仪器能够实现更复杂的测量并且具有高精度，高分辨率，高带宽的优点。
But traditional instruments make more-complex measurements and maintain advantages in accuracy, resolution, and bandwidth.
此类型定义现在是全局的了，并且具有独特的名称address.type。
The type definition is now global and has the unique name of address.type.
但是如果顶部导航条是用在一组标签下，那么标签的第一个应该是”首页”并且具有同样的功能
If, however, the top-nav be is being used under a tab set, the first tab should be labeled home and have that functionality instead.
HBase是建立在Hadoop的之上的，并且具有低延时和数据可变性的设计。
Hbase is built on top of Hadoop and is designed for low-latency and data mutability.
每个服务均提供独特的功能部分，并且具有可通过控制该服务或为其分配的策略访问的相关服务质量。
Each service provides a distinct portion of functionality and has an associated quality of service associated with it that is accessible through the policy that governs or is assigned to it.
确保ConfigurationDetails文件在其中打开的编辑器位于前面并且具有焦点。
Ensure that the editor in which the Configuration Details file is open is in front and has focus.
确保ConfigurationDetails文件在其中打开的编辑器位于前面并且具有焦点。
Ensure that the editor in which the Configuration Details file is open is in front and has focus.
应用推荐