其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children - who, let's face it, can be pretty germy - was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
其次受欢迎的是绿色，受访者们说长着绿色眼睛的人常让人感到神秘、并且有创造力。
Green was the second most popular colour for those wanting a new look, with respondents saying green-eyed people were usually mysterious and creative.
因此，其它事只能退居其次，利用清晨和深夜来完成，并且也只是花极少的精力来顾及。
Consequently everything else took a back seat and was allocated to the early and late hours of the day, and only received a small portion of my energy.
其次，hashcash客户机可能（并且多半应该）实现一个 doublespend数据库。
Second, a hashcash client may, and probably should, implement a double spend database.
其次，如果没有对文档进行操作，并且文档处于“半完成”状态，您不想任何人查看该文档时该怎么办？
Second, what if you're not done with your document, and it's in a "half-baked" state that you don't want anyone else taking a peek at?
其次，这样你 可以由此确定你感兴趣的人在精神上是健康的，并且是个负责任的人。
Second, you are sure that the person is spiritually healthy and responsible.
其次，需要下载并且成功地安装自由工具cygwin、PilRC以及Python1.5.2 (Python更高版本可能也行)。
Next you'll need to download and successfully install the free tools Cygwin, PilRC, and Python 1.5.2 (a higher version of Python might work).
德克萨斯仍然缺少像加利福尼亚州那些知名学府并且在文化上屈居其次。
Texas still lacks California’s great universities and lags in terms of culture.
其次，我要分析句子的结构并且把它翻译成中文；
Secondly, I began to analyze the structure of the sentences and transfer them.
其次是在压力过大的时候应用这技术，并且作为一个有效率的复制途径来使用。
The second is to apply this technique in times of heavy stress and use it as an effective coping mechanism.
其次，抗抑郁药不仅对抑郁症有效，而且对非常常见的焦虑症也有效，并且也对其他方面有效，如失眠症，慢性痛和偏头痛。
Second, antidepressants are effective not only for depression, but also for anxiety disorders, which are common as well, and for other problems such as insomnia, chronic pain and migraine headaches.
其次，在鱼茸中加入一个鸡蛋，和适量的盐，并且顺一个方向搅拌鱼茸。
Second, put an egg in the fishpaste, and some salt, churn the fishpaste keep in one circle direction .
其次，如果它是批准的，总是要求并且考虑到完成贷款的所有其他要求。
Secondly, if it is approved, and always take into account the loan to complete all other requirements.
并且更留心我知道的不清楚的知识。其次，我要做大量的阅读的我的知识范围。并且试图结合理论到实践中去。
And pay more attention to the knowledge which i didn't know it clearly. secondly, i will do a lot of read to widen the range of my knowledge. and try to combine thoery to practice.
其次用一种新方法建立了一个区间，以至于矩阵的所有奇异值包含在每一个区间内，并且这个区间是一个递减序列。
Secondly, construct an interval in such a way that all the singular values are contained in each interval, and this interval is a decreasing sequence.
要多花精力在我不是很清楚的知识上面。其次，我会多读书以扩大我的知识面，并且试着把理论运用到实践中。
Secondly, I will do a lot of read to widen the range of my knowledge and try to combine thoery to practice.
其次，ECNUX平台支持并行操作，并且FPGA也具有并行能力，所以实现并行fft算法是本文解决的另一关键问题。
Secondly, ECNUX platform supports parallel operation, and FPGA has the ability of running in parallel, so the realization of FFT running in parallel is another key problem solved in this paper.
其次，去掉你们称为自尊的那个东西，因为自尊只不过是纯粹的自大，并且自大使你们不能对主自作多情。
Next, shed that thing you call pride cause pride is just sheer arrogance, and arrogance keeps you from getting sentimental with the Lord.
其次作者采用光电编码器作为位置传感器并且利用了RS—232标准接口建立了多功能控制器与上位机的之间的位置信息传输；
The second one is to adopt optics encode as position sensor, and to use RS-232 criterion interface to make the multifunction control and PC communicate.
其次，由于待在 飞机上的时间很长，我可能会感到寂寞并且想家。
Then I'll feel lonely and homesick because the hours away from home are very long.
其次，两地的地形平坦，并且水利灌溉资源丰富，有利于耕种面积的扩大。
Second, both counties have flat terrain and abundant water irrigation, which is beneficial to the expansion of cultivated area.
其次，我将涉及更多的阅读来丰富我的知识面，并且试着把理论和实践相结合。
Secondly, I will do a lot of read to widen the range of my knowledge, and try to combine thoery to practice.
其次，分析了创业投资退出机制与创业板市场开设的关系，并且介绍美国、瑞典和中国等国家的创业投资退出机制及现状。
Secondly, the relationship of VC exit mechanism and CGM was analyzed, including the introduction of VC exit mechanism in U. S. a, Sweden and China.
其次，总结阐述了大功率直流调速系统的运行和控制机理，并且制定了系统的总体方案。
Secondly, this paper described high-power DC drive system operation and control mechanism, and developed a system's overall program.
其次，各种兵器分类明晰，分工合理，并且在平时的训练以及实战中都能实现密切配合。
Second, the classification of various weapons clarity, rational division of labor, and in peacetime training and realize real closely.
温格说，“但是首先，这不普通因为法布雷加斯是一个杰出的天才，其次，他说出这些是因为他受伤了并且他正在分析会发生什么。”
But, first of all, it's not normal because Cesc is an exceptional talent and secondly, he has said this because he is out through injury and is analysing what has happened.
其次，根据系统设计方案建立了相应的仿真模型，利用MATLAB设计完成了仿真程序，并且进行了计算机仿真验证。
Next, according to system request, the corresponding simulation system model is established. The simulated program is completed by MATLAB and validated by computer simulation.
其次，根据系统设计方案建立了相应的仿真模型，利用MATLAB设计完成了仿真程序，并且进行了计算机仿真验证。
Next, according to system request, the corresponding simulation system model is established. The simulated program is completed by MATLAB and validated by computer simulation.
应用推荐