噪音污染影响我们的耳朵并且使我们更容易发怒。
Noise pollution affects our ears and makes us angry more easily.
我们的爱好能帮我我放松并且使我们的生活更有趣。
Our interests can help us be relaxed and let our lift more interesting.
我们的目标是拓展国内外市场，并且使我们顾客满意。
Our goal is to exceed market expectations while achieving customer satisfaction.
我相信某种做法可以为我们节省时间，并且使我们更有效率。
I believe that xxx can save us time and help us do things efficiently.
显然，它缩短了人们之间的距离并且使我们的生活更加便利。
Apparently, it shortens the distance among people and makes our life more convenient.
它提供了各种选项，并且使我们能够分析内存内容和数据结构。
It offers various options and enables analysis of memory contents and data structures.
显然，它缩短了人们之间的距离并且使我们的生活更加便利。
Obviously, it has shortened the distance of people as well as made our life more convenient.
经验使我们感觉到成功甚少，并且使我们对改变未来的能力大打折扣。
The experience makes us feel less successful, and leads us to discount our ability to change in the future.
我经常会被问及我们应当在哪个时间点上回顾需求，并且使我们的用户服从正式的变更需求程序。
I am often asked at what point should we lock down the requirements and subject our users to formal change request procedures.
我们完全有理由相信，网上购物对我们的日常生活起着重要的作用，并且使我们受益许多。 。
In a word, we have every reason to believe that the Internet shopping plays an important role in our daily life and we benefit a lot from it.
作者因而能使（作为读者的）我们“通过人物的眼睛去看并且使我们比小说中的人物看见的更多”。
Thus we can “see through a character's eyes while being encouraged to see more than the character can see”.
我们需要迅速地、引人注目地、高效地制造一个非常正面的印象并且使我们的关键信息被传递和理解。
We needed to quickly, dramatically, and effectively make a very positive impression and get across our key messages.
他们漫画手法和表达方式在画里体现，给他们一系列奇妙的性格和人格，并且使我们相信这些人物真实存在并且有感觉。
They caricature the gestures and expressions in the drawings, give them a fantastic array of character and personality, and make us believe that the drawings actually think and have feelings.
收集在XML文件的单一资源库中的这些信息让我们极其清晰地了解了我们的测试环境，并且使我们可以更有效地管理硬件资源。
This information, collected in a single repository of XML files, gives us a far clearer view of our test environment and allows us to manage our hardware resources more effectively.
取代通常用的天然气火苗或者电炉丝而用微波来加热陶瓷片，这个系统近乎完美地均衡加热平底锅并且使我们能以难以置信的精确度来控制加热水平。
Using microwave-heated ceramic chips instead of standard gas flame or electric coil, the system heats pans with near-perfect balance and lets you control the heat level with incredible precision.
他们的游戏和我们的游戏目的并非别的，只是想给游戏者以快乐，并且显然是想使我们暂时从生活的痛苦中解脱出来。
Their play, and ours, appears no other purposes than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
你必须使他们看到，时装是有未来的，并且我们正在前进，不是停留在一个地方。
You have to make them see there is a future for fashion and that we are moving forward, not staying in one place.
首先，外星人不得不将我们清除出地球，收拾我们污染后留下的烂摊子，并且改造整个生物圈使它们可以适应。
First they'd have to clear us out and then clean up our pollution mess and rework the entire biosphere to accommodate them.
但是，我们获得了以不同方式安排组件以提供上下文的能力，并且能够使不同组件作为关注中心。
We have, however, gained the ability to arrange components in different ways to provide a context and to have different components as the center of attention.
但是，正如我们所说将有频繁的余震，并且，不幸的是，已经有某些情况由于缺乏测量使情况恶化。
However, there are frequent aftershocks as we speak, and unfortunately, there have been cases where the situation deteriorated from lack of measures.
使产品易用并且直观远非我们的目标。
我们将这些债务负担全部转到我们的后代肩上并且没有任何合理的使他们摆脱债务的计划，这么做是对他们的伤害。
We're doing a disservice to our children and grandchildren by saddling them with these debts and no reasonable plan for retiring them.
问题是，我们如何才能获得公平的环境，使新能源公司能够公平竞争，并且有所作为？
The question is how are we going to have a level playing field so that new energy companies can compete fairly and kick some ass?
我们正努力改善网页，使它能够作为一个平台…并且作为一个整体而言，我们还将增加互联网的用法。
We're trying to improve the Web as a platform... and increase usage of the Internet as a whole.
苹果从来不重复别人的产品——我们接受复杂的任务，并且使它变得简单。
"Apple has never been about doing a" me too "product — we take a complicated task and make it simple."
艾达蔓索尔医生正对这名小女孩进行治疗，并对法新社新闻机构说这名小女孩意识清晰并且可以交谈，不过补充道：我们正在使她暖和起来因为她被冻坏了。
Dr Ada Mansour, who treated the child in hospital, told AFP news agency she was conscious and talking, but added: "We are trying to warm her up because she was freezing."
当我们可以体验这个瞬间，并且不必去管将会发生什么或者我们现在的经历会对我们的未来有何影响，这时，它使我们情绪极大的轻松。
When we are able to experience the moment and not have to be focused on what is to come or how our current experience will impact our future, it provides great emotional relief.
我们让其他团队知道我们如何工作，并且使它们的工作方式与我们啮合。
We make other teams aware of how we work and enable their work styles to mesh with ours.
我们让其他团队知道我们如何工作，并且使它们的工作方式与我们啮合。
We make other teams aware of how we work and enable their work styles to mesh with ours.
应用推荐