"这些蚂蚁住在巨大且空心的荆棘中，并且以这种树分泌出来的糖分为食。
The ants live in large, hollow thorns and eat sugar secreted by the tree.
克雷西发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，受过教育，并且以家庭为单位组织行事。
Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
经历了这一切，她的学习成绩仍然很好，并且以优异成绩毕业。
Through it all, she remained in good academic standing and graduated with honors.
以减少模糊并且以整体方式支持过程。
Serves to reduce ambiguity and support the process as a whole.
撒谎者会省去代名词，并且以一个音调说话。
A liar may leave out pronouns and speak in a monotonous tone.
解决方案非常简单，并且以经典的协议为基础。
The solutions are straightforward and based on the fundamentals of classic protocols that have been around for years.
她喜欢买东西，并且以一个善于讨价还价的人而自豪。
撒谎者会省去代名词，并且以一个音调说话。
A liar may leave out pronouns and speak in a monotonoustone.
您在服务器上创建报表并且以PDS的格式存放它们？
我定期的对我的三个女儿说，我爱她们并且以她们为傲。
I tell my three girls regularly that I love them and am so proud of them.
建模通过使用业务概念开始，并且以这种方法继续下去。
Modeling starts with business concepts and works its way down.
然而，这些战术策略的效果不佳并且以增加危机的账单而告终。
These tactical responses, however, often did not work and ended up increasing the overall bill from a crisis.
一个UML操作，并且以一个int作为返回值类型。
并且以你工作所允许的最低频率检查邮件，希望是每天一或两次。
And check it as infrequently as your job permits, hopefully once or twice a day.
最终的结果是您能够更快地完成工作，并且以更准确的模型结束。
The end result is that you will be able to get your work done more rapidly, and end up with more correct models.
他的行为玩世不恭，并且以真挚欢快的情感爆发为特点。
His behaviour was marked by an oddly prankish streak and outbursts of genuine jollity.
回答这些问题并且以邮寄方式或者通过传真把答案回寄给我们。
Answer these questions and send the answeres back to us by post or by fax.
并且以经整合了确凿不移的多种顾客分区，区域，与行业值转预存资源。
They also have well-established and integrated networks of value-added resellers (VARs) focusing on specific customer segments, geographies, and industries.
现在，您就能够精炼您的测试脚本(通过点击)并且以任何方式重放它了。
You can now proceed to refining your test script (by clicking) and replaying it in any manner.
在这一天，商店库存有数以万件的婚纱，并且以很低的价钱出售。
The store stocks thousands of gowns for that day, and marks them down drastically.
我们有了一个包含数组对象并且以json格式序列化的字符串。
We have a string that contains our array object, serialized in JSON format.
那么，什么可以帮助我们抵抗注意力的分散并且以任务为中心呢？
So what's available to help us combat distraction and stay task-centered?
测试策略需要集中在尽可能早地查找出最重要的缺陷上，并且以最低的成本。
The test strategy needs to focus on finding the most important defects as early as possible, and at the lowest costs.
她认为，部分原因是由于它是逐渐地并且以一种友好的方式把公司接管过来的。
In part, she argues, that is because it was taken over gradually and amicably.
这看上去有够复杂，但变换组能够让你把对象聚在一起并且以一体的方式移动它们。
This may seem complicated, but the transform groups enable you to collect objects together and move them as one unit.
最近我意识到爸爸肯定也希望我能够为我的下一代做点什么：相信并且以他们为荣。
Lately, though, I've come to believe he'd want me to move on to what comes next: to be proud of, and believe in, someone else.
他们几乎不会说英语，但是钟女士却努力考进了普林斯顿，并且以优异的成绩毕业。
They spoke little English, but she managed to get into Princeton and graduate with honours.
她接着又说“法国人喜欢大家愉快的在一起聚餐，并且以这种方式享受美好的时光。”
The French love getting together to eat and drink well and enjoy good times in such a manner.
并且以一种前所未有的响应，100 %的使用者的50余名报告受益于他们的网上社区。
And in an unprecedented response, 100 percent of users 50-plus report benefiting from their online communities.
并且以一种前所未有的响应，100 %的使用者的50余名报告受益于他们的网上社区。
And in an unprecedented response, 100 percent of users 50-plus report benefiting from their online communities.
应用推荐