他和市长之间的关系并不总是很融洽。
It has not all been sweetness and light between him and the mayor.
并不只是汤姆一人认为和里克难以共事。
在“”和“”这样的单词中的元音并不难发。
The vowel in words like "my" and "thigh" is not very difficult.
高质量的教学和研究并不互斥，但它们也不是“天生一对”。
Good teaching and research are not exclusive, but they are also not automatic companions.
货币的上行和下行压力并不对称。
Downward and upward pressures on a currency are not symmetrical.
这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。
As these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.
英国的报纸和公众并不觉得好笑。
The British newspapers and the British public were not so amused.
但英国的报纸和公众并不觉得好笑。
But the British newspapers and the British public were not so amused.
他们的软件并不总是和酒店的系统相连接。
Their software doesn't always hook up to the hotel's system.
但这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。
But as these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.
不加限制的爱并不会给人带来勇气和力量。
这实现起来并不困难，包括转储和创建两个操作。
This is not difficult to do for both dumps and create operations.
然而，许多研究发现，感觉和思想并不一定能预测行为。
However many studies have found that feelings and thoughts don't necessarily predict behavior.
与松鼠、旱獭和许多其他林地动物不同，熊实际上并不冬眠。
Unlike squirrels, woodchucks, and many other woodland animals, bears do not actually hibernate.
达尔文明白，植物和动物并不总是一样的，它们确实在变化。
Darwin understood that plants and animals are not always the same, and that they really change.
此外，亨特和利波确信，定居者对岛上树木的损失并不承担全部责任。
Moreover, Hunt and Lipo are convinced that the settlers were not wholly responsible for the loss of the island's trees.
在墨西哥和其他许多国家，整个面试可能并不正式。
In Mexico and many other countries, the whole interview might not be formal.
我们并不是说，积极分子们应把他们所有的精力和时间都投入到党政工作。
We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics.
两天的劳累之后，突然发僵的是胳膊和手，并不是双腿。
After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.
我对物理和化学并不太热衷。
大多数教师和家长并不赞成这些改革。
The reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.
古贝尔先生和彼得斯先生在好莱坞并不普遍受人爱戴，但他们有着良好的社会关系。
Mr. Guber and Mr. Peters aren't universally loved in Hollywood but they are well-connected.
其实他们并不是我的姑姑和姑父。
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
人们所提供的技能和行业所需要的技能并不匹配。
There is a mismatch between the skills offered by people and the skills needed by industry.
较年长的工人的适应能力和学习速度有时并不亚于其他任何人。
Older workers can be as adaptable and quick to learn as anyone else.
一些最常见的建筑是仓储设施和港口设施，这并不奇怪。
It is not surprising that some of most common buildings were storage facilities and port facilities.
大多数教师和家长并不赞成学校的改革。
The school reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.
尽管如此，刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
这和贫困并不相关。
应用推荐