此种方法的并发症并不鲜见。
Complications with this procedure, however, are not uncommon.
由于志愿填报不当，高考生高分落榜现象并不鲜见。
It's not rare that some candidates for the university entrance examination get high marks but fail to be admitted to a university because they fill in the application form inappropriately.
这种忧郁意味在欧洲绘画-中并不鲜见。
Such melancholy is commonly found in the paintings of European paintings.
它并不鲜见顾客坐到了两次专题见到他见面。
It was not uncommon for patrons to sit through a feature twice to see him again.
当意外发生时，支持人员很快变得惊慌失措的情况并不鲜见。
When the unexpected happens, it's not uncommon for panic to set in quickly among the support staff.
翻开波兰黑暗的历史，悲剧、悲伤与震惊并不鲜见。
POLAND's awful history makes it no stranger to tragedy, grief and shock.
诗画相得益彰，类似这样好的题画诗在当今画坛也并不鲜见。
Poetry and Chinese painting complement each other complement each other, Poems Inscribed on like this good paintings in today's art world is also not uncommon.
诗画相得益彰，类似这样好的题画诗在当今画坛也并不鲜见。
Poetry and complement each other, similar paintings that good poetry in the contemporary art world is also not uncommon.
再者，现在大学生同居并不鲜见，其实很已与结婚生活无异。
Furthermore, college students are usually to be found living together. Such behavior has no difference from those done after marriage.
性别不对称现象在体育媒体语言中并不鲜见，但几乎总是对女性不利。
In sports media gender asymmetry is not infrequent, but it is almost always to the disadvantage of women.
历史上，知识给人带来负担，但最终被证明对人有益的事例并不鲜见。
History is rife with examples of knowledge being a burden, but ultimately proving to be beneficial.
尽管中外企业之间围绕知识产权的争议并不鲜见，但中国企业通常都是被告。
While disputes over intellectual property rights are nothing new between China and foreign companies, the Chinese company is usually the defendant.
历史上志趣各异、互不相识的人们却为一项事业而共同工作的事 并不鲜见 。
There's many a time in history that strange bedfellows have worked for the same cause.
“吉普赛”仇恨可能是广泛的，在东欧这种情况十分严重，但是对于西方并不鲜见。
The hatred of the "Gypsies" may be widespread and have seen its worse excesses in Eastern Europe, but it is certainly no stranger to the West.
在桌面应用程序中，就地编辑功能并不鲜见，但是到目前为止，这个功能在Web 上还不多见。
Users now expect in-place editing from desktop applications, but this functionality is something rarely found on the Web, until now.
历史上因为疏忽学校教育的有限性，最终使得教育改造失败或不了了之的情形并不鲜见。
Because limitation of school education is ignored in history, the situations that educational reforms eventually are failure aren't rare.
企业在生产前环境中使用较旧的服务器，在生产环境中使用更好、更快的服务器，这种情况并不鲜见。
It is not uncommon for businesses to use older servers for preproduction, employing the better, faster hardware in the production environment.
事实上，在案件审理过程中，因为某一程序存在瑕疵而导致判决结果不公的事例并不鲜见。
But it is not rare to see an unjust judgment caused by a flaw of procedure.
当有了程序的一个版本时，收到像“这个程序确实简洁，但是可以让它这样做吗？”这样的反馈并不鲜见。
When you have a version of a program, it's not uncommon to get feedback like "The program is really neat, but could you make it do this?"
换句话说，正如我在本讨论的开头所述的，SOA实现变得比它们将要取代的体系架构更复杂的情况并不鲜见。
In other words, as I was stating in the beginning of this discussion, it is not uncommon to see SOA implementations become more complex than the architectures they're replacing.
目前我国的大多数企业均已建立了相应的会计控制系统，但由于控制环境中存在缺陷而导致失效的并不鲜见。
There is an accounting control system in most of enterprises in China, but it sometimes is not work because of defects of control environment.
攀登时，使用损坏或泄漏的液压系统，没有任何的调整，这并不鲜见。在黑暗中工作和延长工作时间是时有发生的。
It is not uncommon for climbs to continue with damaged or leaking hydraulic systems, out-of-adjustment or jammed guide rollers, often working in the dark and for extended hours.
有的时候你来到一家新公司，却发现公司没有为你准备任何东西，就连一张桌子、一个电话都没有。这种现象并不鲜见。
It's not uncommon to arrive at a new job only to find there's not so much as a desk or a phone ready for you.
对于我来说，经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见，但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
对于我来说，经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见，但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
应用推荐