已经证明过量的援助并不有助于达到这些目标。
A surfeit of aid has been shown to be unable to help achieve these goals.
这并不有助于清晰和开放性的思考。
那些感觉到被爱和被关心的更有幸福感，但并不有助于长寿。
People who feel loved and cared for report a better sense of well-being, but it doesn't help them live longer.
他们坚定地指出，考试只是一种形式但并不有助于提高学习者讲英语的水平。
They firmly figure out that test just is a form but could not make a great contribution for learners' levels in English speaking.
他们坚定地指出，考试只是一种形式但并不有助于提高学习者讲英语的水平。
They firmly figureout that test just is a form but could not make a great contribution forlearners' levels in English speaking.
我们的调查结果显示，未患糖尿病者的空腹血糖水平信息并不有助于评估重大心血管疾病的风险。
Our findings indicate that adding information on fasting blood glucose levels in people without diabetes does not provide significant extra help in assessing cardiovascular risk.
格拉斯提醒说，大多数研究并不一定能证明绿色与健康之间的因果关系，但它们仍然有助于激励人们采取行动。
Glass cautions that most studies don't necessarily prove a causal link between greenness and health, but they're nonetheless helping spur action.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
但是我并不认为你一再强调你比我们更加强大，会有助于维护和平。因为这也是一个威胁。
But I don't think that the cause of peace is helped by reminders that you have greater strength than we do, because this is a threat, too.
尽管对国际资本提出了诸多质疑，两位作者并不否认金融市场的深化有助于繁荣经济。
Whatever their misgivings about cosmopolitan capital, the authors do not deny that deeper financial markets in general help to foster prosperity.
虽说这么做并不会导致不同浏览器上代码测试的工作量，但毫无疑问，它有助于我们在开发过程中了解是否已经偏离了轨道。
It wouldn't eliminate the need to test the code on many browsers, but it would sure help during the development process to know if you are on track or not.
然而。这种偏爱也有助于解释，为何美国抵抗危机的能力至少与其他国家比较起来并不差劲。
But that preference also helps explain why America is weathering the crisis at least as well as other countries.
尽管规模更大并不意味着更好，但有助于从中掘出很多资源。
Although bigger doesn't always mean better, it helps to have many resources from which to pull.
速食棒的创造者这并不奇怪，但真正有助于速食棒问世的是她作为仨个孩子妈妈的经历。
But it's her experience as a mother of three that really helped in coming up with the bars.
是很艰难，但有助于使并不神化了的埃尔奥卢先生在土耳其没有过多的追随者。
This will be hard. But it will help that the uncharismatic Mr Eroglu does not have much of a following in Turkey itself.
这并不会使应用程序运行得更快，但是有助于了解应用程序为什么会变慢以及代码的哪些部分花费的时间最长。
This won't make your application any faster, but it helps you understand when things are running slowly, and which parts of your code are taking the most time.
结对是一种习惯，它有助于人与人之间的交流，就象编码一样，自然而并不可怕。
Pairing is a habit that can help make the human interchange feel as normal and non-threatening as coding.
新闻集团一直是付费阅读电子报最积极的倡导者，而付费电子报也将有助于报业的生存，即使他们并不能根本解决问题。
News Corporation has been the loudest advocate for newspaper paywalls, which may help that business survive, although they do not solve its problems.
当然，这种输出并不适合生产应用程序，但确实有助于您理解测试应用程序的逻辑。
Of course, this type of output wouldn’t be appropriate for a production application, but it's shown here to help you understand the logic included in the test application.
这是附加于gtd系统的，并不是GTD的一部分，但是我发现这样做有助于我将注意力集中到重要的事情上来。
This is an addition to the GTD system, not a part of it, but I find it helps me to focus on what's important.
这可能并不能解决整个问题，但它将有助于大大缓解此问题。
It might not solve the whole problem but it would help mitigate the problem going forward.
这并不表示他们正在进行不同的工作，所以我看不到有任何不对称性有助于在一个地方而不是在另一个地方运行线程。
That doesn't make it seem like they're doing different jobs, so I don't see where any asymmetry comes in that would favor one running in one place rather than another.
尽管都说酒类有助于睡眠，但实际上它并不能让你有一个有质量的睡眠。
Although alcohol has been known to get you sleepy, it will not give you a good night's sleep.
连接组并不是必需的，但是有助于组织相关的连接配置。
Connection groups are not required, but they are useful for organizing related connection configurations.
他们使用有助于确保翻译一致性的翻译工具，但这并不能替代现场验证。
They employ translation tools that help ensure the consistency of the translation, but this is no substitute for on-site verification.
对我来说，尽管躺在电视前面貌似对有助于放松身心，但看电视并不能使我得到放松。
For me, television doesn't relax me, although it might seem that vegging in front of the TV is good for relaxation.
对我来说，尽管躺在电视前面貌似对有助于放松身心，但看电视并不能使我得到放松。
For me, television doesn't relax me, although it might seem that vegging in front of the TV is good for relaxation.
应用推荐