他并不是公众所认定的那种硬汉。
一个物种竞争和适应逐渐变化的环境的能力并不是生存所必需的唯一能力。
The ability of a species to compete and adapt to a gradually changing environment is not the only ability that is essential for survival.
对于孩子们来说，玩耍并不是强人所难。
日本幼儿园给出的答案并不是美国人所期望的。
The answers provided by Japanese preschools are not the ones Americans expected to find.
然而，日本幼儿园给出的答案并不是美国人所期望的答案。
However, the answers provided by Japanese preschools are not the ones Americans expected to find.
“你们的学校并不是一所真正的好学校。”假海龟说道，它的口气就轻松多了。
"Yours wasn't a really good school," said the Mock Turtle in a tone of great relief.
当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括，而是一种美学上的特殊。
What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.
然而，尽管西班牙人确实在巧克力饮料中加入了美国土著居民所不知道的糖，但这种添加剂并不是完全创新的。
However, while Spaniards did put sugar, which was unknown to indigenous Americans, into chocolate beverages, this additive was not completely innovative.
并不是每个人都经历着阿尔瓦雷斯所描述的那种严重的慢性压力。
Not everyone experiences the kinds of severe chronic stresses Alvarez describes.
有些招聘经理可能会被有特定教育背景的求职者所吸引，但这并不是必然的。
It's possible that some hiring managers may be drawn to candidates with a particular educational résumé, but it's no guarantee.
然而，应该记住并不是每一个人都会被独立性强、工作内容多样且责任大的工作所激励。
However, it should be remembered that not everybody is motivated by jobs that are high in independence, variety and responsibility.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
没有圣诞大餐的假期并不是我所期望的。
The holiday without a Christmas dinner wasn't the one I expected.
那就是我所拥有的心态——它并不是关于运动方面的。
正如您所看到的，这并不是授权需求的一个条理非常清楚的实现。
As you can see, this is not a very clean implementation of the authorization requirements.
认识到并不是所有的才能都会被其他人所欣赏。
Recognize that not every talent will be appreciated by others.
最有可能发现地外生命的地方也许并不是你所期待的地方。
The best chance of discovering life beyond Earth may not be where you’d expect.
但这并不是数据所完全能展示的。
这可能并不是许多天文学家所预期的。
最有可能发现地外生命的地方也许并不是你所期待的地方。
The best chance of discovering life beyond Earth may not be where you'd expect.
使用部署计划并不是部署所有应用程序所必需的。
Use of a deployment plan is not mandatory to deploy all applications.
说它并不是真的是因为这是由你所决定的。
这是由于标准中规定的语义造成的，而且这并不是DB 2所特有的。
This is due to the semantics specified in the standard; it's not unique to DB2.
并不是所有律所都得以幸存，也不是幸存律所都一样兴旺。
Not all firms will survive, and those that do will not all prosper equally.
我所描述的问题并不是很容易能解决的。
The issues that I have described will not be easy to address.
我所描述的问题并不是很容易能解决的。
The issues that I have described will not be easy to address.
应用推荐