我们并不是一文不名，但我们负担不起那样的房子。
We aren't too badly off but we can't afford a house like that.
不，这并不是愚蠢。
不，这并不是一部伟大的电影。
但这并不是无关或不恰当的行为。
最重要的是，日元并不是像黄金那样的“不结果”资产。
现在他这么说并不是为不采取行动找借口，而是在提醒他的国人现在他还不能做他想做的、现在还不行。
Yet he's done this not to excuse inaction, but to remind the country that he cannot do everything he wants to do... just yet.
也许我们认为，如果或当我们犯错误的时候，“我承担过多”并不是一个好借口(毕竟，是我们选择说“是”或“不”)。
Perhaps we think "I took on too much" is not much of an excuse if and when we drop the ball (after all, it was our choice to say yes or no).
不这本周看业似乎并不是这样。
不，我并不是死于惊骇：那个东西转身走开了。
No, I did not die of fright: the Thing turned and went away.
AG：不，我并不是唯一的把自己定义为非技术型用户的人，然而，我认为那只是一种态度。
AG: Nope, as I am not the only person who self identifies as an NTEU, however, I think it is only a perspective though.
这并不是因为受益人不遵守规则，真正的问题是这些规则本来就是一团乱。
This is not because beneficiaries are bending any rules; the real problem is that the rules are a mess.
所有这些理论都或多或少以一个假设为基础：即人并不是理性的行为体，市场也不总是有效的。
All are based, to one extent or another, on the idea that people are irrational actors, and that markets aren't always efficient.
饮酒对身体有益无害的秘密并不是偶尔饮酒或者滴酒不沾，而是定期适量饮用。
The secret is to drink regularly but in moderation rather than drinking only occasionally or not drinking at all, the study revealed.
如果不这样的话，比如这个雇主不重视这些的话，那要小心了，可能这意味着这个雇主并不是适合你去为其工作的人。
But if not, and a prospective employer is casual about this issue, beware: It could be a warning that the employer isn't someone you want to work for.
美国不愿意急于表态、快速行动并不是——或至少不仅仅是——慌张犹豫不决。
The American reluctance to move faster was not-or at least not only-a case of dithering.
对金融资本流入的影响的担心过头了，这并不是不上调利率的好理由。
Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.
不，和她们一起睡并不是问题所在。其实，哄女孩子们入睡才是真正折磨亨利的事情。
No, sleeping with them was not the problem; instead, the actual process of getting the girls to fall asleep was the torment for Henry.
不，以我的经历来看这不对——人们的行为并不是那样的。
No, in my experience that's not true - people don't really behave like that.
关键并不是把注意力集中在糟糕的日子或者不美好的事情上，过去的就让它过去，让它留在过去吧。
The key is not to focus on the bad and to just leave it where it happened… in the past.
最近赫尔大学一项关于厨房性别差异的研究发现，男人不帮忙并不是懒惰，而是从小就没有建立内在的自信。
Recent Hull University research into gender differences in the kitchen, found that men’s lack of help is not down to laziness, but an inherent lack of confidence built up from an early age.
商业公司是容易瞄准的目标，但是向商界征税——或者不这样作——并不是问题的答案。
Businesses are easy targets, but taxing them - or not taxing them - isn't the answer.
不莱梅在财政上很吃紧，但并不是一定要出售他，不过现在不莱梅的预算宽裕了不少。
Werder Bremen have some financial problems and, although it was not a must to sell him, they are a little relieved for their budget now.
学会说不并不是自私，而是自重。
不，这并不是一部伟大的电影。
脂朊脂酶并不是唯一受肌肉不活跃影响的分子。
Nor is lipoprotein lipase the only molecule affected by muscular inactivity.
我那时不恍惚也不糊涂，那么说并不是完全正确。
看，奥巴马先生的皮肤颜色并不是选他还是不选他的好理由。
Look, Mr. Obama’s skin color is a bad reason to vote for him or against him.
不，我并不是想开玩笑，先生。
伯德并不是唯一一个不采用直接母乳喂养的母亲。
Byrd isn't the only mother choosing to breast-feed off the breast.
伯德并不是唯一一个不采用直接母乳喂养的母亲。
Byrd isn't the only mother choosing to breast-feed off the breast.
应用推荐