这并不是因为我比别人更勇敢。
这种下降并不是因为我们都变得懒惰了。
这并不是因为新鲜的食材很难买到。
他们都笑了，但这并不是因为这个想法很可笑，而是因为他们都很喜欢它。
They both laughed but it was not because the idea was laughable but because they both so liked it.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
金字塔、大教堂和火箭的存在并不是因为几何形状或热力学，而是因为它们首先是建造它们的人的脑海中的图画。
Pyramids, cathedrals, and rockets exist not because of geometry or thermodynamics, but because they were first a picture in the minds of those who built them.
并不是因为我不愿意和我的家人在一起。
他偷窃并不是因为他需要那些商品而又无力支付。
He does not steal because he needs the goods and cannot afford to pay for them.
至少在公众看来，这并不是因为他们缺乏韧性、管理才能或是与之匹配的技能。
According to the public, at least, it's not that they lack toughness, management talent or proper skill sets.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
这并不是因为该组织的努力不够。
并不是因为伊朗经济运行得很好。
This is not because Iran's economy is performing brilliantly.
但这并不是因为它有多么有趣。
但这并不是因为恰尼反对外包或全球化。
But this is not because Mr Charney is opposed to outsourcing or globalisation.
卫生间坏了！并不是因为它不能冲洗。
并不是因为你跟我说了，我才写那封信的。
It was not because of what you told me that I wrote that letter.
这并不是因为我们很懒。
这并不是因为缺乏地区自豪感。
这并不是因为我对它不感兴趣了。
并不是因为它稀少。
并不是因为美国促使其如此。
然而，那并不是因为拍片确实有帮助。
她说，感冒在冬季很普遍，但并不是因为气温低。
She says colds are more common in winter, but not because of low temperatures.
但这并不是因为苹果公司之希望它的粉丝们观看。
It's not because Apple only wants its fans watching, however.
并不是因为价格在下跌。
这也是其中一个，尽管它的关闭并不是因为经济损失。
This is also one of them, although it is not because of the closure of economic losses.
这也是其中一个，尽管它的关闭并不是因为经济损失。
This is also one of them, although it is not because of the closure of economic losses.
应用推荐