据说他被一名校录取了，为了这一天他努力学习了三年。
He is said to be admitted by a famous university, for which he has worked hard for three years.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
一旦被录取，学生们将开始为期7到12年的学习之旅。
Once accepted into the program, students begin a seven-to-twelve-year journey through the school.
2015年，当她被清华大学录取的时候，她的家人却为她的学费忧心忡忡。
In 2015, when she was admitted to Tsinghua University, her family were nervous about her tuition fees.
另一方面，加州大学(UC)在2002年修改了录取标准，要求对入学申请要有一个综合的评定。
The University of California (UC), on the other hand, altered its admissions standards in 2002 to require a "comprehensive" review of applications.
毕业后，他是美国海军陆战队A - 6入侵者的飞行员，成为一个试飞员和上校，在第二次尝试中，1985年被精英宇航员计划录取。
After graduation, he flew A-6 Intruders in the U.S. Marine Corps, became a test pilot and colonel, and, on his second try, was accepted in 1985 into the elite astronaut program.
1974年我被佩珀丁大学录取，在我要离开家门时，母亲行使她为人父母的权利，絮絮叨叨的述说着她的不安。
When I enrolled at Pepperdine University in 1974, my mother exercised her parental right to express her angst at my departure.
鉴于2003年以来联邦最高法院的人员组成所发生的变化，这一裁决即使不完全禁止公立大学把学生的种族作为录取考量因素之一，至少也可能会限制这一考量因素的运用。
Such a decision, given changes in the membership of the court since 2003, is likely to cut back on if not eliminate the use of race in admissions decisions at public colleges and universities.
1978年，她成为联合航空公司首批录取的三位女性实习飞行员之一，而当时，整个美国也只有50名女性飞行员。
In 1978, she became one of the first three female pilot trainees ever accepted by United Airlines and one of only 50 women airline pilots in the nation at the time.
例如，宾州大学一个老师的孩子被宾大录取了，这个老师又已经工作了三年，那么他的孩子可以享受75%的学费减免。
For example, at the university of Pennsylvania, if an employee's child is accepted at the university and they have completed three years of service, their child receives a 75 percent tuition grant.
即使是早在1973年布什被哈佛商学院录取的故事书中也改写了历史。
Even the story of Bush's admission to Harvard Business School, in early 1973, is an occasion for historical revision.
福原爱今年21岁，2006年被早稻田录取，攻读体育科学专业。
Fukuhara, 21, was accepted by the university in 2006, majoring in sports science.
Frost是旧金山人，以前就曾经在达特茅斯学院上了仅2个月就辍学，在1897年秋季被哈佛大学录取，然后在剑桥学习文学艺术。
Frost, a San Francisco native who had previously dropped out of Dartmouth after only two months, was accepted for admission at Harvard in the fall of 1897 and studied liberal arts in Cambridge.
1936年，当她收到录取通知书的时候，她意识到了Dr. Eugene Geiling教授犯的这一错误，而后她询问了另一位在麦吉尔大学的教授问她是否应该接受这份工作。
When she got the acceptance letter, in 1936, she realized his mistake and asked a professor at McGill University whether she could accept the job.
2006年，白人学生在大学录取考试(即sat)中的平均分是1063，满分为1600。
In 2006, the average white student scored 1063, out of 1600 on the Scholastic Aptitude Test, which is widely used for university admissions.
学校网站报道2006年共毕业学生44名，他们一共收到了来自工77所大专院所的录取通知。
And it says they received acceptances from a total of seventy-seven colleges and universities.
2009年秋季录取率：8%。
1992年我通过了高考，录取到广州外国语学院主修英语，我专攻英语文秘。
In 1992, I passed the National College Entrance Examinations and was admitted into Guangzhou Institute of Foreign Languages as an English major.I specialize in English Secretarial studies.
如果你申请了2011年秋季学期的商学院。你现在应该知道了是否已经被招生委员会录取了。
If you applied to b-school for fall 2011, you should have received the admissions committee's decision by now.
降分录取这一政策在湖南已维持20年之久。
The policy has been maintained in the province for 20 years.
无论如何这都是巨大的增长，录取人数五年来增长了近五倍。
That is despite huge growth; the number of places has risen almost fivefold in as many years.
六年级结束的时候，我和科普卢斯夫人都流下了离别的眼泪，因为我被犹太公立中学录取了，而玛戈特也在那里读中学。
At the end of the year we were both in tears as we said a heartbreaking farewell, because I'd been accepted at the Jewish Lyceum, where Margot also went to school.
名牌大学的录取率在几十年间不断下降。
Acceptance rates at selective colleges have been declining for decades.
然而有些国家还是刚刚开始转换成那种考试型的大学录取方式。乔治亚州是在最近十年适应这个模式的。
Some countries, though, are recent converts to a rigid approach to university entrance - Georgia adopted the national test model earlier this decade.
尽管这不仅仅是足球大学的问题——2004年普林斯顿大学的研究发现，即便是在国家一流大学，体育生也优先录取。
It's not just an issue at Football u, though - a 2004 study by researchers at Princeton University found that athletes got a preference even at the most elite colleges in the country.
尽管这不仅仅是足球大学的问题——2004年普林斯顿大学的研究发现，即便是在国家一流大学，体育生也优先录取。
It's not just an issue at Football u, though - a 2004 study by researchers at Princeton University found that athletes got a preference even at the most elite colleges in the country.
应用推荐