1944年，30岁的赫西突然成了一位名人。
In 1944, at the age of 30, Hersey suddenly became a celebrity.
在加州，根据《名人权利法案》规定，名人的人格权在他们死后可以持续70年。
In California, under the Celebrities Rights Act, the personality rights for a celebrity last for 70 years after their death.
在1337年，彼特拉克开始撰写杂文《论名人》，主要突出古典英雄的美德。
In 1337, Petrarch began work on his rambling writing De Viris Illustribus—On Famous Men, highlighting the virtus (or virtue) of classical heroes.
1987年他被正式授予‘摇滚名人堂’的奖项。
In 1987, he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
1962年，罗宾森被引荐进棒球名人堂，并于同年首次获得票选资格。
Robinson was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1962, his first year of eligibility.
埃尔顿•约翰于1994年获选进入摇滚名人殿堂。
Elton John was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1994.
此荣誉职位始于1664年，许多科学史上的显赫名人都担任过该职务，在霍金之前就有伊萨克·牛顿以及保罗·狄拉克。
The chair was created in 1664 and has been occupied by some of the greatest names in the history of science, with Sir Isaac Newton and Paul Dirac among Hawking's predecessors.
其次，封面运用了50年代风格，完美揉合了魅力、名人和格调，仿佛说出了这期杂志浓缩的全部历史。
More important is the use of that '50s-style illustration, which creates a perfect merger of glamor, celebrity and style announcing an issue that covers the magazine's long history.
2005年波兰名人教皇约翰·保罗二世去世后，也是如此。
The same was true in Poland after the death in 2005 of the country's most famous son, Pope John Paul II.
Dennard于1997年入选了全国发明家名人堂。
Dennard was inducted into the National Inventors Hall of Fame in 1997.
2009年10月29日，很多报纸都报道了福布斯年度已故名人收入榜。
On 29 October 2009 newspapers reported Forbes magazine's annual list of the Top-Earning Dead Celebrities.
可是这些网站纷纷漏掉了一个名人，那就是列宁。1918年9月，有媒体误报称，一年轻妇女在莫斯科开枪将列宁打死。
One celebrity the websites seem to have missed is Lenin who was wrongly reported to have died when a young woman shot him in Moscow in September 1918.
在过去的20年间我出版了一些书籍但是直到2006年2月我的生活一直很平淡那时我在意大利冬奥会上举着奥林匹克旗这让我成为了名人。
In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy. That made me a celebrity.
2001年，布兰金奉命加入包括一名考古学家，一名人类学家和两名法学牙医在内的团队。
In 2001, Blenkin was instructed to join a team including an archaeologist, a forensic anthropologist and two forensic dentists.
欧洲议会会员大多不能引起人们的太多关注，但是每五年，他们就有一次机会去拷问委员会的提名人选。
MEPs generally attract little attention but once every five years they get the chance to grill nominees for the commission.
1980年哈特曼加入了《周六晚间直播》剧组，8年来一直是剧组的常驻成员，模仿过很多著名人物，包括比尔·克林顿。
Hartman joined the cast of Saturday Night Live in 1980, and was a regular cast member for eight years impersonating many, including former President Bill Clinton.
当2004年她成为圣安东尼奥妇女名人堂的一员时，我还给她送去了鲜花。
When she was inducted into the San Antonio Women's Hall of Fame, in 2004, I sent her flowers.
这名娱乐圈的知名人士将在接下来的“赚钱名人榜”广告牌中蝉联榜首。该杂志留意了2010年谁赚最多钱。
The entertainer will top the charts in the upcoming "Money Makers Issue" from Billboard. The magazine looked at the ACTS who generated the most income in 2010.
在此项一年一度的时尚调查中，小贝和维多莉亚等10对名人夫妇荣登排行榜。
David and Victoria are one of just 10 couples named in the annual fashion poll.
莉莉恩·吉尔·布里斯在1995年入选美国国家妇女名人堂。
Lillian Gilbreth was included in the US National Women's Hall of Fame in 1995.
鲍勃·迪伦于1988年入选摇滚名人堂。他的最新专辑《一生相随》将于下月28日发行。
Dylan, whose latest album "Together Through Life" is due out on April 28, was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988.
一份包含很多名人名字在内的伪造名单在2007年的选举中揭示了这一关键弊病。
A bogus list containing celebrities’ names was central to rigging the last polls, in 2007.
一份包含很多名人名字在内的伪造名单在2007年的选举中揭示了这一关键弊病。
A bogus list containing celebrities’ names was central to rigging the last polls, in 2007.
应用推荐