“这一点也不令我吃惊，”他说，“一般而言，人们认为中风只有老年人中风，但是我们看见很多处于该年龄段的人中风，有时甚至是更年轻的人。”
"It doesn't surprise me at all," he said. "Overall, the perception is that only older people have strokes, but we see a lot of people who have strokes at that age, even younger sometimes."
不群论在哪个年龄组，这两项判断都是密切相关的——更有魅力的面孔一般会被评定为更值得信任。
Acrosss age groups, the two judgments were closely linked - the more attractive faces, in general, were also considered more trustworthy.
志愿兵服现役的期限，从改为志愿兵之日算起，至少三年，一般不超过三十年，年龄不超过五十五岁。
The term of active service for a volunteer shall, counting from the day when he changes to a volunteer, be no less than three years but generally not more than thirty years, up to the age of 55.
上海公布的有关试行意见提出，延迟年龄男性一般不超过65周岁，女性一般不超过60周岁。
Shanghai's trial measures stipulate that the deferred retirement age will generally be at the maximum of 65 years for men and 60 years for women.
进行活体移植的医疗中心其标准往往不同，但一般要求供者年龄不超过55岁或60岁。
The centers who do living donor transplantation have different criteria but generally donors are not over 55 or 60 years of age.
申请攻读博士学位者，须已获得硕士学位，年龄一般不超过40岁；
Applicants for the doctoral degree program must have a master's degree and be under the age of 40.
申请人应具有学士学位或相当学历，年龄一般不超过45周岁。
Applicants are required to have a bachelor degree or a diploma comparable to a bachelor degree, and under the age of 45.
申请人应具有硕士学位或相当学历，年龄一般不超过45周岁。
Applicants are required to have a master's degree or a diploma comparable to a master degree, and under the age of 45.
招聘优秀博士后、博士和青年卓越人才，年龄一般不超过35周岁。
Recruiting excellent postdoctoral, doctors and young outstanding talents, 35 years old or under.
招聘首席教授、特聘教授岗位，年龄一般不超过50周岁。
Recruiting chief professor and distinguished professor, 50 years old or under.
招聘首席教授、特聘教授岗位，年龄一般不超过50周岁。
Recruiting chief professor and distinguished professor, 50 years old or under.
应用推荐