在美国，所有供应酒的地方都会在允许我们进入或提供服务之前要求我们出示年龄证明。
In America, all establishments that serve alcohol require us to show proof of age before entrance is granted or services are rendered.
随身携带身份证，以证明你的年龄。
戴维·麦克莱兰博士对100个年龄在18岁到60岁之间的人进行了研究，以证明自己的论点。
Dr. David McCleland studied one-hundred people, aged eighteen to sixty, to prove the point.
在一个不会控制自己花钱的年龄，你需要证明在财政上你是一个理性的经历，你知道怎样利用好每一分钱使其发挥最大的作用。
In an age where spending is out of control, you'll need to prove that you are a fiscally responsible manager who knows how to get the most out of a buck.
研究人员发表《现代生物学》上的文章称，他们已经证明，利用这种生物现象来推测一个人的年龄“既准确又可靠”。
Writing in Current Biology, the researchers said they had shown that this biological phenomenon could be used for estimating the age of a human individual "accurately and reliably".
美国研究人员声称，他们已经证明这块被前苏联情报机构秘密保存了数十年的头骨属于一位年龄不到40岁的身份不明的女性。
American researchers claim to have demonstrated that the skull fragment, secretly preserved for decades by Soviet intelligence, belonged to a woman under 40, whose identity is unknown.
本月公布的两个新研究又一次证明，基因、年龄等因素对幸福感的影响，可能比我们每天作出的努力来得更加显著。
Two new studies this month add to a growing body of evidence that factors like genes and age may impact our general well-being more than our best day-to-day attempts at joy.
贝卢斯科尼的律师透露他们意图证明马洛的年龄要大于官方文件所显示的。
Mr Berlusconi's lawyers have signalled that they intend to argue Ms el-Mahroug is older than indicated on official documents.
Genetech公司研制的药物Lucentis被证明能够有效治疗湿性年龄相关性黄斑变性(亦称老年性黄斑变性)，这种眼病可以导致失明。
A drug called Lucentis, made by Genetech, has proved effective at treating the wet form of age-related macular degeneration, which can lead to blindness.
马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。 目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。
Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records。
但是，一颗星星的年龄不总是那么显而易见，“它们可没有随身带着出生证明。”
But a star's age is not always obvious. “Well, stars do not have birth certificates.”
星期二运抵韩国的美国带骨牛肉带有标签，证明这些都是来自年龄不到2岁半的牛的牛肉。人们普遍认为，小牛感染疯牛病的风险较低。
Tuesday's beef shipment was plastered with stickers certifying the meat was derived from cattle younger than two and a half years old — widely seen as having a lower risk of mad cow disease.
这意味着每一个年龄层的人口都比其上一个年龄层的人口少——这种趋势在其他社会已经证明是不可逆的。
This means that each age group is smaller than the one older than it - a trend that has proved hard to reverse in other societies.
他们仅仅通过年长雌性更有可能生出雄性的子代，就确确实实的证明了随着雌性年龄的增加他们的繁殖风险也随之增加。
What they do prove is that the reproductive risk to a female increases as she gets older, merely because she is more likely to give birth to a male.
新的研究证明，智慧是随着年龄增长而增长的，而且智慧增长是导致大脑思考变缓和冲动变少的原因。
New research proves that wisdom develops with aging, and that wisdom is the result of the brain slowing down and the resulting decrease in impulsivity.
如果你年龄在26岁以下，拥有本科及以上学历，单身未婚，并且在深圳有稳定的工作，你所需要的仅仅是身份证，学历证书以及工作证明就可以了。
If you are under 26, a graduate with a bachelor's degree or above, unmarried and have a stable job in Shenzhen, all you need is an identification card, education and working certificate.
世界上最年轻的20位亿万富豪，他们的年龄都不到40岁，这证明了拥有巨额财富根本不用一生这么长的时间。
The world's 20 youngest billionaires are evidence that enormous fortunes can be created in far less than a lifetime. All of them are under 40.
如果你看起来年轻，订购酒精的你必须展示你的年龄的证明。
If you look young, you have to show proof of your age when ordering alcohol.
此外，酒吧必须要求那些看起来年龄在18岁以下的人在买酒前出示身份证明。
And they will have to ask anyone who looks younger than 18 for identification before selling them alcohol.
在争论中，年龄和经历不是你证明自己的正确方式(以德服人，以理服人)。
Age and experience are not the right way to defend yourself in an argument.
或许正是年龄大的员工对自己工作的这种忠诚，在证明他们是更好的雇员方面最有说服力。
It is this commitment that older workers have to their job that perhaps argues most strongly in their favor as being better employees.
这项民意调查由佐格比国际调查机构和美国在线联合开展，共有7113名年龄在20岁至69岁之间的美国人参加，总体来看，44%的受访者称他们不需要用婚姻来证明爱情。
Overall, 44 per cent of the 7, 113 Americans aged 20 to 69 who took part in the poll by Zogby International and AOL Personals said they didn't need marriage to validate their relationships.
你可能会被要求出示某张可以证明自己年龄的身份证，然后方可进入这些场所。在美国规定21岁以下者不得饮酒。
You may be asked to show some id that proves your age before you go into a bar. In the United States, the law forbids people under the age of 21 from drinking alcoholic beverages.
另外的研究发现证明了在年龄与脑外伤间的相关性，即，年纪越大，越容易发生癫痫。
Additional study findings demonstrated a correlation between age and brain injury, so that the older an individual is, the more likely he or she is to develop epilepsy.
马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。
Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records.
马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。
Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records.
应用推荐