年龄规定在2005年通过，但是执行日期是从2009年开始。
The age rule has been passed in 2005, BUT the implementation date is starting from 2009.
电影制作室躲藏在对观影者年龄规定这个制度的后面，但那只是个虚构的小说。
Studios hide behind the notion of an age requirement for these trailers, but it's pure fiction.
他们发现法定饮酒年龄是18岁与年龄规定在18到20岁相比，前者孕期饮酒的妇女人数比后者高21%。
They found that a legal drinking age of 18 was associated with a 21-percent increase in prenatal drinking among 18 - to 20-year-old women.
根据题为“为何家长们要帮助孩子对FACEBOOK谎报年龄”的报告，成千上万未满13岁的用户简单地绕过了FACEBOOK的年龄规定，就是要注册FACEBOOK账户。
According to the report, titled "Why parents help their children lie to Facebook about age," millions of underage users simply bypass Facebook's age rule and sign up for accounts anyway.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
诸如最低操作年龄、限制操作区域和水上安全必修课等规定是必不可少的。
Regulations such as minimum operating age, restricted operating areas and compulsory classes in water safety are essential.
很多英国十来岁的青少年都作一些钟点工来赚些零用钱，不过他们的工作时间和合格从事某些工作的最低年龄在英国都有严明的制度规定。
Many British teenagers have part-time jobs to earn a bit of money, but there are rules about how many hours they can work and what the minimum age is for certain jobs.
这个国家也是世界上为数不多的规定投票法定年龄为16岁的国家之一。
This country is also one of the few in the world, that allows legal voting beginning from age 16.
国家对职工退休年龄的规定是，男性60周岁，女性55周岁（女性生产服务岗位50周岁）。
The retirement age in China is 60 for men and 50 or 55 for women, depending on the job.
我想在我的家乡艾奥瓦州做一名警察，所以在21岁(进警局规定的年龄)之前，参军是获得经验的一种途径。
I wanted to be a policeman in my hometown in Iowa, so joining the Army military police was a way to gain experience before turning the required age of 21.
这个慈善机构对于年龄门槛的规定感到沮丧，认为21岁的妇女最可能拒绝强迫婚姻。
The charity is dismayed by the ruling on age thresholds, arguing that at 21 women are much likelier to resist a forced marriage.
国家规定的退休的年龄看起来在6年的时间里延长到了66岁，还可能再延长，也许会是70岁。
The state pension age looks set to rise to 66 in just six years' time, and may be extended far further -possibly to 70.
它规定的退休年龄是60岁，而大多数发达国家都设定为65岁。
The retirement age is 60, not 65 as in most developed countries.
这个家庭想让她呆在那里，一直到21岁可以申请办理配偶签证的法定最小年龄(为阻止强迫婚姻，2008年实行这项规定)。
Her family planned to keep her abroad until she turned 21, the minimum age for sponsoring a spouse's visa (a rule introduced in 2008 to deter forced marriages).
一周要规定多长时间学习历史和在什么年龄一定要学习历史？
For how many hours a week should history be taught in schools, and to what age should it be made compulsory?
为坚持这些标准，航空公司还规定：空姐不得结婚，年龄不得超过32岁(个别宽松的航班可放宽至35岁)，否则不得继续从事空姐职业。
In keeping with such standards, the airlines didn't allow women who were married or older than 32 (35 at a few liberal carriers) to keep working as stewardesses.
大多数13至16岁的使用者在Facebook上有超过100个“好友”。还有75万多使用者不足13岁，没有达到网站规定的使用年龄。
The majority of 13-16-year-olds have more than 100 'friends' on Facebook whilst more than 750, 000 are using the website below the age limit, which is 13.
当俄南与他玛婚后不久，俄南也死了。犹大允诺他玛，在犹大的第3个儿子示拉(Shelah)达到规定年龄以后，就让他玛嫁给示拉。
When Onan also died not long after marrying Tamar, Judah promised Tamar that she could marry his third son, Shelah, when he came of age.
这曾经是官方规定的退休年龄，在过了65岁生日之后，人们可以在周二一整天都无所顾虑地在高尔夫球场上打发时间。
Once, that was the official retirement age, the birthday after which you could spend entire Tuesdays on the golf course with no judgment.
转眼进入了20世纪70年代，航空公司开始对空姐的身体条件和年龄标准作出了严格规定。
Until well into the 1970s, airlines enforced strict physical and age standards on stewardesses.
无论如何，在明确规定未婚同居者的权利和义务的前提下又拒绝给予他们(四分之一的人年龄为25到34岁)民事伴侣关系的认可，这样做似乎目光短浅。
In any case, denying unmarried cohabiters (over a quarter of people aged 25-34) a shot at civil partnership, with its defined rights and responsibilities, seems myopic.
尽管也门法律规定15岁为适婚年龄，但规定常常被违反，特别是在贫困的农村地区那里社会运转依靠部落维系。
Although Yemen has a law stating that 15 is the marriageable age, it is frequently flouted, particularly in poor rural areas where society is run along tribal lines.
但他们的婚礼不符合叙利亚的法律规定，因为在叙利亚，女人最低结婚年龄为17岁，男人为18岁。
Such a ceremony would still be against Syrian law, which states the minimum age for marriage is 17 for women and 18 for men.
虽然现在美国官方将规定领取养老金的年龄提升至了66岁，但是人们普遍在64岁就退休了，平均预期寿命也比从前多出了16个年头。
Now America's official pension age has risen to 66, but people on average retire at 64 and can then expect to live for another 16 years.
1935年，美国首次引进了国家退休金制度，使国民晚年不至于陷入贫困，当时官方规定领取养老金年龄是65岁，而那时平均预期寿命只有62岁。
In 1935, when America first introduced state pensions to fight poverty in old age, its official pension age was 65 and average life expectancy was 62.
女子出嫁的合法年龄是18岁，男子娶妻是21岁。尽管这个规定常被漠视，尤其在乡下。
The voting age in India is 18. Girls can legally marry at 18 and boys at 21, although the law is often flouted, especially in rural areas.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
应用推荐