上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为“本帮菜”，有着400多年的历史。
Shanghai cuisine, usually called Benbang cuisine, is the youngest among the major regional cuisines in China, with a history of more than 400 years.
上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被称为“本帮菜”，有着400多年的历史。
Shanghai cuisine, usually called Bengbang cuisine, is the youngest among the major regional cuisines in China, with a history of more than 400 years.
上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为“本帮菜”，有着400多年的历史。
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China, with a history of more than 400 years.
上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为为“本帮菜”，有着400多年的历史。
Shanghai i cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China, with a history of more than 400 years.
地方俱乐部正在尽一切努力来吸引更多的年轻人。
The local clubs are making every effort to interest more young people.
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
小船能到的地方，它们能够到达，所以特别受年轻人的欢迎。
They can travel anywhere a small boat can and are particularly popular with young people.
这些居无定所的年轻人没有其它地方可去。
在政府实验室和其他地方，科学家们正在寻找一种能够延长寿命、让人保持年轻活力的药物。
In government laboratories and elsewhere, scientists are seeking a drug able to prolong life and youthful vigor.
通常，年轻的蓝莺将会在这些地方筑巢，因为有浓密灌木的首选的筑巢点已经被更年长的、地位更高的蓝莺所占领了。
It is usually the younger warblers that nest in these areas because the preferred spots where there are a lot of shrubs are taken by the older, more dominant birds.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
家是一个用来照顾和感激的地方。即使你还年轻，你也可以帮助创造一个美好的地方。毕竟，心在哪里，哪里就是家！
Home is a place to take care of and be grateful for. Even though you are young, you can help to make a nice place to be. After all, home is where the heart is!
近年来，伦敦中上层阶级的年轻人开始使用一些地方口音，以掩盖他们的阶级出身。
In recent years, young upper middle-class people in London, have begun to adopt some regional accents, in order to hide their class origins.
首先，村里的年轻人通常想住在更有活力的地方，他们常常搬到城镇，不再回来。
Firstly, young people from villages usually want to live somewhere livelier and they often move to the towns and do not return.
上世纪五十年代末，在香港的某个地方，一位年轻的女服务员发现自己怀上了一位厨师的孩子，这位厨师很可能是她餐厅里的一位同事。
Somewhere in Hong Kong, in the late fifties, a young waitress found herself pregnant by a cook, probably a coworker at her restaurant.
第二天，年轻的艺术家又来到同一个地方拉起了小提琴。
The next day, the young artist came to the same place and played the violin again.
我在俄克拉何马州的诺曼的一块长满了高高的草和野花的地方，发现了这只年轻的大胆菲蛛。
I found this young Phidippus audax while strolling through a field of tall grass and wildflowers in Norman, Oklahoma.
这个年轻人和潮流人士聚集的地方，此时挤满了观看曼联与利物浦比赛的人。
This is where the young and trendy hang out and it is packed with people watching Manchester United play Liverpool.
在您去的地方，住着一位非常聪明，有学问的年轻大夫。
A very clever and learned young doctor lives in the place you are going to.
在这座富丽时髦的城市里，他年轻的妻子苔丝、一个乡下姑娘，会在什么地方呢？
Where could Tess possibly be, a cottage-girl, his young wife, amidst all this wealth and fashion?
以拉谷地是古腓力斯国派出他们的英雄歌力亚恐吓以色列人的地方，在这里，年轻的大卫王用自己可靠的弹弓击倒了巨人歌力亚。
The valley of Elah is where the Philistines sent out their Goliath to terrify the Israelites, and where young David felled the giant with his trusty slingshot.
博客消息，大多数年轻的马来西亚人获取消息的地方，也可能会大肆炒作。
The blogosphere, however, where young Malaysians get their news, may not be easily impressed.
我想可以有点在意大利踢球的经历，而现在我只想留在英超，英格兰是对年轻球员成长更好的地方。
现在，我们已经有了真正的全球化劳动力市场，随着地方经济瓦解，越来越多的年轻人必须离开家乡，到其他地方找工作。
We have this really globalized labor market now, and as the local economies disintegrate, more and more young people are having to go and look for work elsewhere.
这个地方唯一的缺陷是，它是一个避暑的好地方，不能抵挡冬天那刺骨的寒风，但是我们都很年轻，慢慢也就习惯了。
The only drawback to the place was that it was a summer house, with no insulation against the whipping winter winds. But we were young and got used to it.
年已76、倍感痛苦的他说，年轻的人们应该了解当时在长春——以及那场内战的其它地方——发生了什么。
Now 76 and embittered, he said young people should learn about what happened in Changchun - and during the rest of the civil war.
我发现我女儿的情况并非特例，在美国、南韩或其他地方，大多数年轻女孩都喜欢粉红色的衣服、饰物及玩具。
I discovered that my daughter's case was not unusual. In the United States, South Korea and elsewhere, most young girls love pink clothing, accessories and toys.
如果我阅读的里加袖珍导游读本上还有什么介绍的话，那就是有许多能让寻求夜生活的年轻男人心满意足的地方。
There is also, if the In Your Pocket Guide to Riga that I’m reading is anything to go by, plenty to occupy groups of young men seeking nocturnal amusements.
大多数进入糟糕的公立学校的可怜的年轻人，通常在这些地方付出大量代价后被毁掉。
Poor youngsters who attend the mainly awful state schools usually end up in these places, paying through the nose.
克拉尔是约翰内斯堡宁静的郊区，这里便是甘地生活了三年的地方。那时，他还是一名年轻的律师，非暴力的哲学思想正在他的脑海中酝酿。
The Kraal, in a quiet suburb of Johannesburg, was home to Gandhi for three years when he was a young lawyer formulating his philosophy of non-violent resistance.
应用推荐