年轻的印度人也没有具备从事城镇高生产力工作的能力。
Nor are young Indians equipped for more productive jobs in the towns.
一名年轻的印度女性称，她嫁给了兄弟五人。
A young Indian woman has spoken out about being married to five husbands, all of whom are brothers.
和形象很像一个年轻的印度，并雕刻出白色的石头打磨。
And the image resembled a youthful Indian, and was carved out of polished white stone.
但是对于现在年轻的印度人来说，摆在他们面前的是有许多新的梦想，还有新的前往那些国家的通行证。
But for young Indians, there are many new dreams out there, and new passports.
年轻的印度比丘吉尔先生（Mr. Churchill）或劳埃德勋爵（Lord Lloyd）更加关注这些争论。
Young India paid more attention to these arguments than did Mr. Churchill or Lord Lloyd.
这部电影讲述的是一位年轻的印度人在赢得了一个电视游戏大赛之后的生活故事，它无疑有助于提升英国电影业的整体形象和影响力。
The movie, which documents the life of a young Indian boy after he wins a TV game show, has definitely helped to raise the profile of the British film industry.
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
我的一个朋友告诉我，在他年轻的时候，他曾去印度的一个州当过老师。
A friend of mine told me that when he was a young man, he went to work as a teacher in one of the states of India.
印度的年轻一族喜爱浏览婚姻介绍网站以寻找合适的另一半。
Young Indians have a penchant for browsing marriage sites in search of a good match.
崛起中的年轻一代印度人则对阶级有截然不同的看法：它不是固定的身份标签，而是一个暂时而且可变的状态。
A rising group of young Indians conceives of class very differently: not as a fixed identity, but as a transient situation, and a situation that can change.
驱动钻石销售的是印度时尚的年轻一族。
It is India's fashionable youth who are driving diamond sales.
不过，本文提到的这些年轻人却来自乡村地区，工作的地方也只不过是印度西南部卡纳塔克邦偏远的一座小镇。
But these workers are young people from villages clustered around this small town deep in rural Karnataka State in India's southwest.
毕竟，到处也少不了想要一个军事职业生涯的印度年轻人；或者事实上可以这么说，现在持续的高失业率，任何职业都会很受欢迎。
After all, thereis no shortage of young Indians who want an army career—or indeed, givenpersistent high unemployment, any sort of career.
印度最年轻的商学院，它创始于2001年并与海外的Kellogg商学院和沃顿商学院联合办学。
The youngest of India's top business school, ISB Hyderabad started up in 2001, with overseas collaborations from the Kellogg School of Management and the Wharton Business School.
年轻有抱负的印度建筑师们却选择远走英国寻求设计灵感甚至专业培训，这也可以理解。 新印度第一代建筑师中两个最著名大师之一巴拉克士纳.
Aspiring young architects did not, understandably enough, look to Britain for inspiration or even training.
它会按照众多印度公司的传统那样，选择一个年轻的亲戚吗？
Would it, in the tradition of so many Indian companies, pick a younger relative?
波士顿咨询公司于2008在一项报告中警告说，如果不能使印度的年轻人具有生产力，将意味着这个国家的青年人力，被抛弃在落后中。
A 2008 report by the Boston Consulting Group has warned that failure to make India's young people productive will mean that the country will have an army of young people left behind.
我真诚希望在未来几年，有越来越多的年轻人参与到印度科学大会的协商工作。
I sincerely hope more young people increasingly participate in the deliberations of the Indian Science Congress in years to come.
我从学校图书馆读了《时代广场的蟋蟀》，贝芙莉·克莱瑞，群马与印度年轻勇士的书以及乔治·华盛顿·卡弗的传记。
I read "the Cricket in Times Square" and Beverly Cleary and books about horses and young Indian braves and biographies of George Washington Carver from the school library.
每次到国外，我都会遇到一些来自印度的、生气蓬勃的年轻人从事着科研活动。他们告诉我，希望有一天他们能回到印度继续他们的科研事业。
Whenever I travel abroad I meet bright young people from India doing good science who tell me they look forward to the day they can continue their work back home in India.
这项工程的目的在于提高印度制造高能力火箭和卫星的能力，特别是为年轻科学家提供小型开放式的研究经验。
The project aimed to increase India's capacity to build more efficient rockets and satellites, especially through miniaturization, and open research avenues for young scientists.
印度的劳动力年轻，且在成长中，但其中40%是文盲，剩下有40%的人没有从学校毕业。
The workforce may be young and growing, but 40% are illiterate and another 40% failed to complete school.
即使是这样，他说，他仍感受到来自父母、亲友以及周围邻居的的压力，这让年轻人很难在印度取得成功。
Even so, he says there's terrific pressure on people to succeed in India, from parents, neighbours and relatives.
在近几年内，印度年轻人数量将超越中国的同龄群体，尽管印度总人口要到2025年才会与中国持平。
Within a couple of years, Chinese youngsters will be outnumbered by their Indian peers, even though India's population will not match China's until about 2025.
在近几年内，印度年轻人数量将超越中国的同龄群体，尽管印度总人口要到2025年才会与中国持平。
Within a couple of years, Chinese youngsters will be outnumbered by their Indian peers, even though India's population will not match China's until about 2025.
应用推荐