当今年轻人关注的焦点是国内外的名牌。
Young people today focus a lot of their attention on brands, which are made up of both international and domestic name brands.
在中国，随着姚明在NBA取得伟大的成就，许多年轻人关注着这项运动。
In China, as Yao Ming got great achievement in NBA, many young people keep their eyes on this sport.
这反映了年轻人对手机、平板电脑和笔记本电脑所投入的关注。
This refers to all the attention young people devote to their phones, tablets and laptops.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
最近我研究了年轻人的饮酒问题——很明显，这是政府目前最关注的问题。
So recently I've looked at young people's drinking and it's obviously a major concern to Government at the moment.
最近我研究了年轻人的饮酒问题，很明显这是政府目前一个主要关注问题。
Recently I've looked at young people's drinking and it's obviously a major concern to Government at the moment.
作为一个年轻人，塞林格热切渴望的就是这样一种关注。
As a young man, Mr. Salinger yearned ardently for just this kind of attention.
这项网上调查发现，即使年轻人也会关注自己的外表。
The online survey found that even younger people had concerns over their looks.
对今天的许多年轻人来说，名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
For many young people today, the lures of a celebrity culture and the barrenness of their educational landscape have left little room for broader civic concerns.
长久以来，随着紧张的食物和淡水供应，非洲的人口增长就是关注的源泉，但肯特坚决主张：实际上许多年轻人可以看做非洲的优点。
Population growth in Africa has long been a source of concern, as food and fresh water supplies are strained, but Kent argues that Africa's plentiful young may actually be viewed as its strength.
今天，这个日子被视为国家青年节——一个南非人尊重年轻人，关注他们需要的日子。
Today, it is known as National Youth day - a day on which South Africans honour young people and bring attention to their needs.
作为一名领导者之外，大众眼中的他还是一个关心体贴的老师以及富有耐心的朋友。他一直对年轻人的成长颇为关注，不遗余力地帮助他们走向成功。
Apart from being a leader, he's also known as a caring teacher and patient friend. He's concerned about young people's growth and he doesn't mind going out of his way to help them succeed.
关注你的饮食只是这场战役的一半———年轻人久坐不动的文化只能为今后积攒更多问题。
Watching what you eat is only half the battle - a sedentary youth culture will only store up more problems for the future.
接下来，她们继续关注261个19岁被评估幼年时期生活艰难的年轻人，同时他们都通过酒精使用紊乱鉴定测试(AUDIT)具有过量饮酒行为。
They then focused on 261 19-year-olds who had been evaluated for early-life adversity and for hazardous drinking according to the Alcohol use Disorders Identification Test (AUDIT).
裘教授认同了蔡伟的观点并开始关注这个年轻人。
Professor Qiu agreed with Cai Wei and kept him in mind since then.
年轻人或许很少注意到这一点，他们更关注的是外表，而不是健康。
Young people may hardly feel this, and they pay more attention to appearance than to health.
在10月进行的一次调查中显示仅有31%的30岁以下的年轻人认为他们过去关注中期选举，相比之下在老年人中这一比例占到了53%。
In an October poll only 31% of people younger than 30 said they were paying close attention to the mid-terms, compared to 53% of the older age groups.
然而，Louie说，由于媒体主要关注年轻人易感染病毒，年龄大的可能被严重的忽视了。
Yet with all the focus in the media on the vulnerability of younger patients to infection, the elderly may have been somewhat dangerously overlooked, says Louie.
可是国际扶轮行为准则的草拟开始得更早，反映出扶轮对保护及照顾年轻人的关注已经由来已久。
But drafting the ri code of conduct began earlier, reflecting a concern for protecting and nurturing youth as old as Rotary itself.
她亲自关注那年轻人，鼓励他回到这里。
She gave that youngster personal attention and encouraged him to come back.
在过去一个月里，这部电视剧引起了很多中国年轻人的关注和网上的热烈讨论。
Over the past month, the TV drama has drawn a great deal of attention from young Chinese who discuss the program online.
事实上，现在的年轻人认为圣诞节对于爱情和友谊来说是最重要的一天，并且有些人和春节相比甚至对圣诞节更加关注。
The fact is young people nowadays think Christmas as the most important day for love and friendship and some of them even care more about Christmas than the Spring Festival.
近年来，在中国人中西方节日激起了越来越大的关注，尤其是年轻人。
In recent years, western festivals have increasingly aroused a great attention among Chinese people, especially the young.
如今，网络游戏成为了越来越多年轻人消遣时光的首选，引起强烈关注的“反恐精英”就是一例。这种“网游热”的现象值得大家深思。
Nowadays, more and more young people spent their spare time playing online games such as CS, which has aroused great concern, and should be given enough consideration.
随着“蚁族”概念一段时间以来的持续炒作，一群住在郊区狭窄宿舍里的年轻人开始引起大众关注。
As the "ant tribe" concept has been continually hyped for some time, a group of youth living in narrow apartments in the suburbs has started attracting public attention.
人，尤其是年轻人，比中国人更关注外国语言习得研究。
People, especially the youths, pay much more attention to foreign language acquisition than Chinese study.
他一直对年轻人的成长颇为关注，不遗余力地帮助他们走向成功。
He's concerned about young people's growth and he doesn't mind going out of his way to help them succeed.
今天能见到这么多的年轻人不单显示出对气候变化的关注，并努力寻求可以领导我们解决问题的实际行动方案，实在让我感到非常鼓舞。
I am very happy and encouraged to see that today's youth is not only showing concerns on this issue but also seeking leadership to take action in the fight against climate change!
今天能见到这么多的年轻人不单显示出对气候变化的关注，并努力寻求可以领导我们解决问题的实际行动方案，实在让我感到非常鼓舞。
I am very happy and encouraged to see that today's youth is not only showing concerns on this issue but also seeking leadership to take action in the fight against climate change!
应用推荐