这种模式和许多国家都不同，这些国家的年轻人都过着预支未来收入的生活，而老一辈的人则将他们在中年高薪时攒着的积蓄慢慢用完。
This pattern is quite different from that in most countries, where the young borrow against future income and the elderly run down the savings they accumulated in their high-earning middle years.
民众需要的是事业，他们需要医生，疗养院以及良好的教育机会，年轻的家庭不必为此迁移到大城市，只留下老一辈人。
People wanted careers. They wanted doctors, nursing homes and decent schools that would keep young families from moving to the big cities, leaving only the old behind (see article).
但是即使这样，生产的容易性也迅速地提升，而且那些以电视作为他们的日常媒体工具包而长大的年轻人正向年老一辈(如我)展示新的技巧。
But even here, the ease of production is rapidly improving, and younger people who have grownup with video as part of their routine media toolkits are showing older folks (like me) new tricks.
不过近年来，日本年轻人开始避开老一辈的高层次品位，转向价格较低的“快餐时装”品牌。
In recent years, however, younger Japanese have begun to eschew the upscale tastes of older generations, turning instead to lower-priced 'fast fashion' brands.
还会产生道德恐慌，也是老一辈人指责年轻人的一个重要方面。
This may all be a moral panic, a severe case of the older generation wagging its finger at the young.
这种做法有一个很充分的理由：失业对年轻人的冲击要比对老一辈大得多，因此解决这个问题尤为重要。
There is a wider point here: a spell of unemployment can do young people far more harm psychologically than older people so it is doubly important to get to grips with this.
上一辈的人会对年轻人糟糕的西班牙语表示不满，不明白他们为什么不玩足球，不沿袭自己的传统。
With the third generation, he said, the grandmother is always complaining about the kids' Spanish and why they don't play soccer.
而年轻人呢，很容易接受新鲜事物，总是觉得老一辈人的思想陈旧，总认为两代人之间有不可逾越的鸿沟。
The young man then, very receptive to new things, always thinking that the older generation old, and believe that there are between two generations insurmountable.
像这样的画像是所有英国的年轻人都望尘莫及的，如果画界老一辈还能有什么感觉，他们也会相当嫉妒。
A portrait like this would set you far above all the young men in England, and make the old men quite jealous, if old men are ever capable of any emotion.
在年轻人眼里，老一辈人总喜欢用旧眼光、旧观念来约束他们的下一代。
In young eyes, the older generation people always prefer the old look and old concepts to restrain their children.
菜园在她看来是成功的，因为园丁都是很有耐心的老一辈人——年轻人可不愿意干这种活儿。
The garden succeeds, she said, because the gardeners belong to an older generation that has patience. "Young people don't want to do the labor, " she said.
同时，一旦老一辈人意识到年轻人是在一种新的现代方式下成长，他们就很容易接受年轻人的习惯和爱好。
In the meantime, once old people realize young people are nurtured in a new modern way, it is easy for them to be tolerant of young people's new habits or hobbies.
尽管年轻的城市父母似乎在他们的家庭选择方面更加理智，但是老一辈人的强烈影响可能有助于城市鼓励当地居民生育。
Though young urban couples seem more rational in their family choices, the strong influence of the elder generation could help cities encouraging local residents to procreate.
这简直就是英国脱欧2.0版本，老一辈的人们正为这些年轻人毁灭着国家。
It's LITERALLY Brexit 2.0, the older generation ruining a country for the youth.
教育者的目的是为了使年轻人做好自学一辈子的准备。
The object of educator is to prepare the young to educate themselves throughout their lives.
一直深受老一辈人喜爱的中药护肤品如今在20多岁的年轻人中越来越受欢迎，这些年轻人发现中药配方的温和特质更适合中国人的肌肤。
Long favored by the older generation, TCM-inspired skin care products are now growing popular among people in their 20s, who found the mild nature of the TCM ingredients better suits Chinese skin.
该研究的负责人简？沃尔德教授说，年轻人的生活方式有可能不如老一辈人健康。
Lead researcher Professor Jane Wardle said it is possible that young people follow a less healthy lifestyle than their elders.
“这给他们造成的心理阴影很大，”她说。“很多年轻人都不知道自己的上一辈是水上人。”
"This has left a big shadow in their hearts, " she said. "Many young people don't know that their own parents were water-faring people. "
日本已经丧失了活力。因为年纪大的一辈人不肯退居二线，来让年轻人有机会面对新的挑战，并且成长。
Japan has lost its vitality because the older generations don't step aside, allowing the young generations a chance to take new challenges and grow.
年轻人只能想像他以前是甚麽样子，但是像我这样老一辈的人却已经亲眼证实他的改变，但也只能对这之间的变化感到惊叹。
Young people can only imagine what it was like before, but old timers like me have witnessed the changes and can only marvel at the difference.
人们在年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，你终于领悟到真爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。
When people are young, you may want to be in love for many times, as time goes by, you will realize that if you really love someone, even giving the whole lifetime to it will not be enough.
年轻的时刻会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，最终领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。
When you are young, you may want several love experences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough.
一个年轻人问他的爷爷：“爷爷，您这一辈子是如何这么成功的呢？”您仍然充满活力，而我却已经厌倦奋斗了。
A young man once asked his grandpa, "grandpa, how is it that you've got so much in your life? You're still full of energy but I'm already tired of struggling."
一个年轻人问他的爷爷：“爷爷，您这一辈子是如何这么成功的呢？”您仍然充满活力，而我却已经厌倦奋斗了。
A young man once asked his grandpa, "grandpa, how is it that you've got so much in your life? You're still full of energy but I'm already tired of struggling."
应用推荐