《陈垣年谱配图长编》是一部严谨有加的学术著作。
The book, The Chronicle of Chen Yuan's Life with Illustration is a seriously written work with academic value.
文章末尾附录完整的钱澄之年谱和家族世系传承表。
The appendix is a complete chronicle of QianChengzhi and a diagram showing his family's ancestry.
同时凭借这个平台能够展演更多为青少年谱写的优秀钢琴协奏曲；
Using the stage to give more chances to perform outstanding Piano Concertos written for young pianists is also very meaningful.
本年谱共分为以下几个部分：凡例：说明本年谱编排的体例和原则。
This chronological life including hereinafter several part: Notes on the Use: explaining this chronological life arrange stylistic rules and principle.
为李华编撰简明年谱是一件有益的工作，它有助于将李华的研究建立在可靠的时空基础之上。
To set up a brief chronicle for LI Hua is beneficial to academic research in that it may establish a solid epochal and spatial foundation for the research of LI Hua.
在《帝国反击战》里，里肯将军由演员布鲁斯·博阿饰演。他还参演了《少年印第安纳·琼斯年谱》的一集。
In The Empire Strikes Back, General Rieekan was played by actor Bruce Boa, who also appeared in an episode of The Young Indiana Jones Chronicles.
为了对姚名达进行全面的了解，本人用了一年多的时间专门搜集资料，并写成两万多字的《姚名达先生年谱》，但限于篇幅问题，本文的附录部分不能全录。
I have spent more than one year collecting data and edited Yao's chronology. The chronology can only be included in the thesis partly unfortunately because of the limit space of this thesis.
在对有关真德秀的材料进行合理编排的基础上，本《年谱》希望完整而且客观地再现其丰富的人生，努力提供给研究者一位血肉饱满、情感充沛的“这一个人”。
On the foundation of arranging Zhen's documents reasonably, this chronicle aims to represent his life objectively and thoroughly, and provide a vivid living man to researchers.
在对有关真德秀的材料进行合理编排的基础上，本《年谱》希望完整而且客观地再现其丰富的人生，努力提供给研究者一位血肉饱满、情感充沛的“这一个人”。
On the foundation of arranging Zhen's documents reasonably, this chronicle aims to represent his life objectively and thoroughly, and provide a vivid living man to researchers.
应用推荐