规定不鼓励有人质询这个四年级生的行为是否是欺凌弱小或者戏弄别人；如果它符合欺凌弱小的实际描述，那么这就是欺凌弱小，或者A37违规。
A rule does not encourage one to ask if the fourth grader's act was bullying or teasing; if it fits the physical description of bullying, then bullying or infraction A37 is what it is.
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of D. c.
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of d.c..
但是，按照一年级生扎贾里就读的克里斯蒂娜学区的行为准则，校方表示他们别无选择。
But, based on the code of conduct for the Christina school District, where Zachary is a first grader, school officials had no choice.
例如，在去年，一个四年级生需要在满分70分中得到37分才能达到3级或是年级平均水平。
Last year, for example, a fourth grader had to get 37 out of 70 possible points on the math test to reach level 3 (out of 4), or grade level.
如果我是一个7年级生，要我在修一门额外的数学课程来为日后的代数课程做准备，和在修一门艺术课程里面做选择，那么我会感到巨大的压力如果我不选前者。
If the decision is between a seventh grader taking an extra math class to make him or her ready for algebra or taking an art elective, I would be hard-pressed to not pick the extra math class.
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of D.C.'s famous monuments.
我的搭档在那边，他是二年级生。
洪在那里一直住到大学二年级，这年他转入美国威斯康星大学，接着进入普渡大学研究生院。
Hong lived there until his sophomore year of college, when he transferred to the University of Wisconsin, and went on to grad school at Purdue University.
布鲁克斯：那是我研究生一年级的时候，当时我和一位朋友写了一段谱曲的程序。
Brooks: In our first year of graduate school, a friend and I wrote a program to compose tunes.
我是进行古典研究的四年级博士生，就在普林斯顿大学就读。
So I'm a fourth year PHD candidate in classical studies here at Princeton University.
这项研究尚未完成，但我预测对优等生的金钱和其他形式奖励对高年级学生的促进应该会尤其大。
Although the studies are not yet completed, I would anticipate that students, especially older students, could be well motivated by monetary and other rewards for good performance.
坎特伯雷暑期学校的一些人在考虑不用那种方法来教：他们表示一年级研究生的课程“太慢”、“理论性的”以及“乏味的”。
Few at the Canterbury summer school think they would have considered teaching without that approach: the standard one-year postgraduate course is, they say, "too slow", "too theoretical" and "boring".
最重要的是，留学很有趣！换一个不同的学习环境，你可能就不会患二年级生症候群，或觉得烦闷了。
Most of all, it's fun! You're not likely to suffer from sophomore slump or general boredom while you're studying in a different learning environment.
他的过继弟弟，一个五年级生，在春假时“看起来长大了”，“差不多到了想要什么人，比如一个大哥哥指引的年纪。”塞那斯说。
His stepbrother, a fifth-grader, "seemed older" at spring break, "almost in that age where he kind of wants guidance, like a big brother," Sannes said.
还有好几张，在典礼上，大家分排而坐的，一张做毕业致辞的(是一个高等法院的法官)，几张四年级生彼此拥抱的照片。
There were pictures of them sitting in rows at the ceremony, a picture of the graduation speaker (a Supreme Court justice), pictures of the seniors hugging each other.
四年级生，前一段写了申请的，刚得到哈佛的消息，今年，大家都搞砸了。
The seniors just heard back from Harvard, the ones who applied early. But everybody’s striking out this year.
他才是个七年级生，而其余的人都是八年级生。
He was in seventh grade - the other six team members were all eighth-graders.
广东外语外贸大学20岁的二年级生马顺阳(音译)在吃饭或者看电影前总是先给他男朋友钱。
Ma Shunyang, 20, a sophomore student at Guangdong Foreign Studies University, always gives some money to her boyfriend before going out for a dinner or a movie.
“我大二的时候感觉，这里能一起约会的人根本没有，”克里斯托莫说，她是女生比例达55%的纽约福坦莫大学的高年级生。
"By my sophomore year, I just had the feeling that there is nobody in this school that I could date," said Ashley Crisostomo, a senior at Fordham University in New York, which is 55 percent female.
公司喜欢招那些在本公司实习的法学院二年级学生，因此第二学年刚开学就开始面试实习生。
Firms tend to hire those who spent their second summer during law school at that firm, and thus begin interviewing students for these internships near the beginning of their second year.
智库国家教育与经济中心(NCEE)正开发一项针对高二年级生的测试。
The National Centre on Education and the Economy (NCEE), a think-tank, is developing a test that students may take in their second year of high school.
“你不用拼命工作学习，晚上在饭店认识一个姑娘，第二天她就发短信给你了。” 北卡的高年级生加洛费洛说。
You meet a girl at a late-night restaurant, she’s texting you the next day.
尽管影片《一年级生》的结构有些凌乱，情节偶尔让人产生伤感，但总体上并不让人感觉沉闷。
But if it is messy and occasionally mawkish, "The First Grader" is rarely dull.
南卡罗莱娜大学有位二年级生名叫AlexFeintuch。过去的一年中，20岁的他已经在塑形营养品上花费了超过1000美元。
OVER the course of a year, Alex Feintuch, a 20-year-old sophomore at the University of South Carolina, spent more than $1, 000 on fitness supplements.
本周早些时候，Venture Beat报道了一个八年级生使用类似的工具创建了一个简单游戏，将《愤怒的小鸟》踢下了苹果商店免费游戏下载量排行的王座。
Earlier this week, VentureBeat wrote about an eighth grader who used a similar tool to create a simple game and knock Angry Birds out of the top free spot in the App store.
“在这里，资深研究者与一年级研究生坐在一块，”Ramakrishnan说。
"There are senior investigators sitting with first-year graduate students," Ramakrishnan says.
不要和那些可能揍你的男孩或者将出现在下一期上面是对即将从5年级升上6年级，迈出从小学到中学这一人生重要步伐的11/12岁孩子的几条建议。
These are just a few suggestions for 11- and-12-year-olds about to make the giant leap from fifth to sixth grade — and elementary to middle school.
不要和那些可能揍你的男孩或者将出现在下一期上面是对即将从5年级升上6年级，迈出从小学到中学这一人生重要步伐的11/12岁孩子的几条建议。
These are just a few suggestions for 11- and-12-year-olds about to make the giant leap from fifth to sixth grade — and elementary to middle school.
应用推荐