我国民间年画艺术这一绘画体裁，有它自身的美学原理。
The Spring Festival pictures, a folk art in China, have their own aesthetic principles.
最后运用现代设计的手段进行“基因重组”，以期使杨柳青木版年画艺术能过立足于现代生活，具有本土文化特征又兼有鲜明的时代气息。
Ultimately using modern design instrument to recombine gene, to make Yangliuqing wood lunar New Year's painting stand in modern lives, with mainland culture character and bright modern times tinge.
1946年画的“PortraitoftheArtistin the BathroomMirror（浴室镜里的艺术家肖像）”就流露出暗淡凄凉的基调。
The 1946 “Portrait of the Artist in the Bathroom Mirror” is almost terrifyingly bleak.
年画是我国的一种古老的民间艺术，反映了人民朴素的风俗和信仰，寄托着他们对未来的希望。
New Year pictures is our country's an old folk art, reflect the people's simple customs and beliefs, entrusts they hope for the future.
年画是民间艺术的一种，是贺新年的一种独特形式。
New Year pictures are a folk art. They are a unique part of New Year celebrations.
来自10余处木版年画产地的德高望重的民间艺术家已签名支持申非遗。
Respected folk artists from more than 10 places that developed the art form signed their names in support of the application.
艺术经纬：《玫瑰》系列也是今年画的？是关于爱情的？
Editor: Are the series of "Rose" also painted this year? Is it about love?
那位艺术家耗时数年画成的巨幅绘画盖满了教堂的整个天花板。
The artist spent years on his monument al painting, which covered the whole roof of the church.
设计灵感源自“如意双鲤”，该意向代表财富和丰足，常见于中国农历新年年画及剪纸艺术文化中。
The design drew inspiration from the twin carp, a symbol of wealth and abundance in Chinese culture which are typically used in Chinese New Year paintings.
木刻年画是我国民间一种独有的绘画艺术形式，门神画又是民间木刻年画的一个重要组成部分。
The wood sculpture drawing is a unique folk art form in our country. The Menshen drawing is one important part of the folk wood sculpture.
那位艺术家耗时数年画成的巨幅绘画盖满了展览大厅的四周墙壁。
The artist spent years on His monumental painting, which covered all the walls of the exhibition hall.
从历史上看，清代木版年画对日本在内的周边国家的绘画艺术产生过不同程度的影响。
Looked from the history that, the Qing Dynasty wood engraving lunar New Year's painting has had the varying degree influence to Japan peripheral country drawing art.
而象尚扬先生，夏小万先生，秦风先生等这些知名的艺术家和恍惚画派的这些青年画家中如马轲这样的某些艺术家，或者正是我们时代沉静的绝少数吧。
Accomplished artists such as Mr. Shang Yang, Mr. Xia Xiaowan, Mr. Qin Feng and young emerging artists such as Ma Ke are perhaps the silent minority of our time.
戏出年画的繁荣，与京剧艺术之间有着密切的联系。
The play leaves the lunar New Year's painting the prosperity, has the close relation with the Peking opera art between.
特别是月份牌年画在技术与艺术，传统与时尚，审美与实用的关系上的完美结合，可以说是设计艺术史上的一个典范。
Specially in Relations of technology and art, tradition and fashion, esthetic and Function, it unifies perfectly, May say that is a model in the art of Design history.
那位艺术家耗时数年画成的巨幅绘画盖满了教堂的整个天花板。
The artist spent years on his monumental painting, which covered the whole roof of the church.
在九十年代初，包括刘国强在内的许多青年画家来到圆明园，从而汇集为中国第一个叛逆艺术家的大本营。
In the early 1990s, many young artists, including Liu Guoqiang arrived at the Summer Palace thereby bringing together artists to the headquarters of China's first treason.
武强年画历史悠久，是民间艺术的瑰宝。
Spring Festival Picture of Wuqiang is a folk art treasure with a long history.
武强年画历史悠久，是民间艺术的瑰宝。
Spring Festival Picture of Wuqiang is a folk art treasure with a long history.
应用推荐