这些年电子商务面临的最大问题就是诚信缺失。
The biggest snag holding back e-commerce for years was a lack of trust.
根据Forrester的预计，2008年电子商务占了所有零售额(不包括汽车、旅行和处方药)的5%。
By Forrester's estimates, in 2008 ecommerce accounted for 5% of all retail sales (excluding cars, travel and prescription drugs).
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
十年之前，一个电子商务项目就是一项重点任务。
Ten years ago, an electronic commerce project was a major undertaking.
UBL有很多承诺，但是经过三年的研究之后，它仍然仅仅触及到满足电子商务需求所需要的大量文档和事务的皮毛。
UBL has a lot of promise, but after three years of work it still just scratches the surface of the range of document and transaction sets needed to cover electronic business needs.
哈里·乔伊纳，电子商务主要针对中级和高级管理人员的招聘专员，今年以来已经跟踪处理近130个管理职位的猎头，2009年仅仅有70个。
Harry Joiner, an e-commerce recruiter who focuses on mid - and senior-level executives, is on track to handle nearly 130 executive searches this year, up from about 70 in 2009.
在过去的十年中，我在电子商务项目上花了相当多的精力。
I have spent a significant part of the last 10 years working on electronic commerce projects.
这些乐观的估计由领先的电子商务研究企业提供，该公司还声称2010年美国总体在线销售额将上升9%。
These optimistic projections are supported by the leading e-Commerce research company, which declares that overall U.S. online sales will increase by 9% in 2010.
同样一些高科技产业，例如电信，受到保护。其他例如电子商务在1992年几乎还不存在。
Likewise some high-tech industries, such as telecoms, have been protected and others, such as e-commerce, barely existed in 1992.
普拉达是最后几个接纳互联网的高端时装品牌之一，直到2007年末，它才创建了一个电子商务网站。
Prada was one of the last high-end fashion houses to embrace the Web, waiting until the end of 2007 to create an e-commerce site.
根据预测，到2013年，电子商务将占零售总额的7.7%，其复合年均增长率(CAGR)达46%。
By 2013, e-commerce is forecasted to account for 7.7% of total retail sales, growing at CAGR of 46%.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
据艾瑞咨询公司(iResearch)预计到2009年为止，按消费者对消费者电子商务市场总值计算，百度有啊仅占不到1%，而淘宝网高达82%。
As of 2009, Youa had less than 1% of the customer-to-customer e-commerce market by gross value, according to estimates from iResearch, compared with 82% for Taobao.
领先的电子商务研究企业HeBS的数据支持了以上乐观的预测，其宣布美国整体在线销售量在2009年和2010年将分别增长11%和9%。
These optimistic projections are supported by the leading e-Commerce research company, which declares that overall U.S. online sales will increase by 11% in 2009 and by another 9% in 2010.
WebSphereCommerceV6.0是在提供市场领先电子商务解决方案九年多的经验之上创建的。
WebSphere commerce V6.0 builds on over nine years of experience delivering market-leading e-commerce solutions.
我也用一个过程引擎模板和内置数据库系统写过我自己的电子商务引擎；那时我几乎花了2年时间在这上面。
Also, I ended up writing my own e-commerce engine with a template processing engine and built-in database system; then I spent nearly two years working on it.
报告表明拥有一亿网上购物者的日本是一个相对成熟的在线市场。其电子商务销售额有望从今年的450亿美元增长到2015年的721亿美元。
The report notes that Japan, with 100 million online shoppers, is a relatively mature online market, with e-commerce sales expected to rise to $72.1 billion in 2015 from $45.0 billion this year.
1999年，亚马逊公司（Amazon.com）创始人贝佐斯（Jeffrey Bezos）获此殊荣，原因是他促使电子商务开始改变人们的购物方式。
In 1999, there was Amazon.com founder Jeffrey Bezos, chosen for the potential of e-commerce to change the way we shop.
直到20世纪90年代末，才陆续出现了专门超市、电子商务以及家装连锁店。
Only in the late 1990s did specialist supermarkets and electronics and home-decor chains emerge.
这些只是过去十年中电子商务的部分趋势。
These are just some of the trends in e-commerce over the past 10 years.
在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。
The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.
该集团于8年前由企业家马云(Jack Ma)创建，如今已成为中国领先的电子商务企业。
The group was founded eight years ago by entrepreneur Jack Ma, and is now China’s leading e-commerce companies.
例如，银行系统中的银行顾客、帐户、帐号交易等等。而且它与系统的实现无关，不管是一个新的电子商务系统，或是一个从19世纪80年代就开始使用的借贷系统。
For example, a banking system has bank Customer, Account, Account Transaction, etc., and it does not matter if this is a new e-commerce system or a savings and loan system from the 1890s.
如果某人在十年内尽力去窃取Zappos的理念可以会说：“让我们来建立一个电子商务的鞋店。”
If someone tried to steal the idea for Zappos over a decade ago they would have probably said: "Let's set up an ecommerce shop for shoes."
如果某人在十年内尽力去窃取Zappos的理念可以会说：“让我们来建立一个电子商务的鞋店。”
If someone tried to steal the idea for Zappos over a decade ago they would have probably said: "Let's set up an ecommerce shop for shoes."
应用推荐