这些年来她没有多大变化。
这些年来她积累了大量教学资料。
She's built up a good stock of teaching materials over the years.
她一年来一直在想方设法筹集这笔资金。
她声称，三年来他一直在盯她的梢。
She claimed that he had been stalking her over a period of three years.
14年来，她曾多次到医院就诊。
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
过去两年来她的英国口音一直没有变。
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物，但总有其他事情妨碍她。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
近年来她变得十分健忘。
多年来她一直感到愧疚。
身为音乐家，她多年来不断在技艺上精益求精。
As a musician, she has spent years perfecting her technique.
多年来她跟她叔叔一直不说话。
多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
For the first time in years, she felt in command of her life.
她丈夫多年来一直在欺骗她。
许多年来她揩公司的油，发了一笔小财。
She's milked a small fortune from the company over the years.
多年来她努力想把她生命中的那一段经历从记忆中抹去。
Over the years she had tried to block out that part of her life.
近年来她的小说渐受欢迎。
多年来，玛格丽特对她的问题音乐感到尴尬。
For years, Margaret felt embarrassed about her problem music.
我想知道这么多年来玛丽是如何保持她的身材的。
I wonder how Mary has kept her figure after all these years.
多年来，家人发现过她好几次。
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
她几十年来收集的知识，不仅满足了那些对自然感到好奇的人，也为医学和科学提供了有价值的见解。
The knowledge she collected over decades didn't just satisfy those curious about nature, but also provided valuable insights into medicine and science.
她一点也不知道，这些年来，她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心。
Little did she know that, over the years, the husband has been trying all ways to please her.
杜感谢父母多年来带她参加学生拓展活动，感谢他们支持她对科学、技术、工程和数学的兴趣。
Du thanks her parents, who for years have taken her to student outreach activities, for supporting her interest in science, technology, engineering and math.
多年来她一直把事业看得比家庭重，现在她决定任命莎莉·帕蒙特为公司的新总经理。
After years of worrying about her business more than her family, she has decided to make Sally Pamonte the new general manager in her company.
这些年来，她问过我很多次，但她总是回答：“不对。”
Over the years, she asked me many times and always her answer was, "No."
多年来，她一直在寻找，从没有停下来过。
40多年来，她一直在帮助女孩们接受教育。
She has been helping girls get education for more than 40 years.
我很想念她，我也很感谢她这么多年来一直在我身边，倾听我的心声和存粹的爱。
I miss her so much and I am also thankful to her for being at my side for all those years, listening and simply loving.
她坚持锻炼，多年来从未间断。
She has kept up physical training for several years without interruption.
应用推荐