桑蚕原产于中国，几百年来，中国是世界上唯一的丝绸生产国。
With the mulberry silkworm being native to China, the country was the world's sole producer of silk for many hundreds of years.
尽管他的许多具体结论多年来都遭到了拒绝或进行了改良，但他的想法给世界各地研究者的数千项研究带来了灵感。
Although many of his specific conclusions have been rejected or modified over the years, his ideas inspired thousands of studies by investigators all over the world.
多年来，风筝也帮助人们了解自然世界。
Over the years, kites have also helped people understand the natural world.
近年来，有很多讲述机器人试图接管世界的电影。
In recent years, there have been many films about robots trying to take over the world.
据报道，近年来世界各地的生活成本一直在上升。
It is reported that the cost of living has been rising around the world in recent years.
这些年来，中国在每个领域都取得了许多伟大的成就，令世界为之惊讶。
China has been making many great achievements in every field these years, which amazes the world.
多年来，宫保鸡丁已成为世界各地中餐馆最受欢迎的菜肴之一。
Over the years, Gong Bao Chicken has become one of the most popular dishes in Chinese restaurants throughout the world.
多年来，在6月的第三个星期日庆祝父亲节的做法，已经传遍全世界。
Over the years, the idea of celebrating Father's Day on the third Sunday of June has spread across the world.
近年来，我国发射了世界上第一颗量子卫星，嫦娥四号实现了月球软着陆。
In recent years, our country has sent up the world's first quantum satellite, and Chang'e-4 has made a soft landing on the moon.
“世界其他国家似乎正在慢慢意识到丹麦人多年来的智慧。”《丹麦式生活的一年》一书的作者海伦·罗素说到。
"The rest of the world seems to be slowly waking up to what Danes have been wise to for ages." Helen Russell, the author of The Year of Living Danishly, said.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
《自然》杂志的科学家们研究了世界上22万座高山冰川20年来的卫星数据，发现自2015年以来，冰川上每年减少的冰雪总量为2980亿公吨。
Scientists, from Nature studied 20 years of satellite data of the world's 220,000 mountain glaciers, and found that since 2015, glaciers have last 298 billion metric tons off ice and snow per year.
今年，当今世界最大的汽车制造商丰田预计将出现70年来首次亏损。
This year Toyota, now the world's biggest carmaker, is expecting to make its first loss in 70 years.
近百年来，世界各国妇女为争取自身的权利做出了不懈的努力和斗争。
Over the last one hundred years, we have made relentless efforts, and even struggles, for our rights around the world.
多年来，西方世界最优秀的年轻人才中，大多供职于私人金融公司。
For years, much of the best young talent in the western world has gone to private financial firms.
近年来，虚拟人生已经对现实世界产生影响。
In recent years, virtual lives have had consequences in the real world.
近年来，《后美国时代的来临》、《当中国统治世界》等书籍悄然增多，引起广泛关注。
And in recent years, books like the Post-American World and When China Rules the World have attracted much public attention.
15年来，无论是中国还是欧盟，乃至整个世界的局势都发生了很大变化。
Over 15 years the situation in no matter China or EU, or even in the entire world, has undergone fundamental changes.
现年24岁的女子世界冠军是15年来参与主要巡回赛的首位女性。
The 24-year-old ladies' world champion is the first woman to compete on the main circuit for 15 years.
千百年来，鲨鱼一直处在海洋生态链的顶端，是海底世界的王者。
Sharks have reigned at the top of the ocean food chain for hundreds of millions of years.
日本140年来最大的地震也波及到世界金融市场。
The worst quake to strike Japan in 140 years sent shock waves through financial markets around the world.
几千年来，世界人口一直缓慢上升。
For thousands of years, the number of people in the world inched up.
过去几年来，有一种意识在形成：富人在霸占世界的财富。
Over the past few years, a sense has grown that the rich are hogging the world's wealth.
多少年来，这个世界一直处于男性的统治之下。
他说，这是一个近年来商业世界非常急迫的问题。
He says it's a question that has taken on real urgency in the business world in recent years.
他说，这是一个近年来商业世界非常急迫的问题。
He says it's a question that has taken on real urgency in the business world in recent years.
应用推荐