-
这场洪水被描述为近五十年来最严重的一次。
The floods are described as the worst in nearly fifty years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多年来她一直感到愧疚。
For years she was haunted by guilt.
《牛津词典》
-
这是多年来下雨最多的一个十月份。
It was the wettest October for many years.
《牛津词典》
-
昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。
The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一年来一直在想方设法筹集这笔资金。
She has been wrestling to raise the money all year.
《牛津词典》
-
多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
《牛津词典》
-
几年来的家就是一个单间公寓。
Home for a couple of years was a studio apartment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些年来她对跳舞的热情一直不减。
Her passion for dancing never dimmed over the years.
《牛津词典》
-
3年来我一直在寻求理解。
For three years, I have probed for understanding.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过去五年来贸易状况一直是逆差。
The trade balance has been in deficit for the past five years.
《牛津词典》
-
三年来他一直受雇当消防员。
For the past three years he has been employed as a firefighter.
《牛津词典》
-
这些年来他一直为东方国家做间谍。
All these years he's been an agent for the East.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我和我的配偶两年来一直试着生个孩子。
My partner and I have been trying for a baby for two years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两年来，两套系统我们一直同时使用，互不矛盾。
We have been using both systems, side by side, for two years.
《牛津词典》
-
那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。
That one mistake has cost him dear over the years.
《牛津词典》
-
她声称，三年来他一直在盯她的梢。
She claimed that he had been stalking her over a period of three years.
《牛津词典》
-
多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
For the first time in years, she felt in command of her life.
《牛津词典》
-
拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两年来恐怖主义一直笼罩着这个国家。
Terrorism has gripped the country for the past two years.
《牛津词典》
-
这是8年来月复一月出现的场景。
It was a scene enacted month after month for eight years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
数年来，他一直欺骗税务部门。
He had been cheating the taxman for years.
《牛津词典》
-
数年来，表演教学一直被蒙上神秘的色彩。
For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真遗憾，你这一年来得太迟了。
It's a pity you've arrived so late in the year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
数年来我们一直在讲食品及药物管理局经费不足。
For years we have argued that the FDA is underfunded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些大楼多年来一直无人看管。
The buildings had been neglected for years.
《牛津词典》
-
多年来我们一直生活在恐惧中。
We lived for years in a perpetual state of fear.
《牛津词典》
-
她丈夫多年来一直在欺骗她。
Her husband had been deceiving her for years.
《牛津词典》
-
多年来她跟她叔叔一直不说话。
She's not been on speaking terms with her uncle for years.
《牛津词典》
-
多年来，英国电影业一味模仿好莱坞。
For years the British film industry merely aped Hollywood.
《牛津词典》
-
它多年来一直可靠地运转着。
It's been working reliably for years.
《柯林斯英汉双解大词典》