预期2010年旅游消费支出增长6%，但这并不能填补到2009年的这个大窟窿。
Spending is expected to increase by 6 percent in 2010, but that does not make up for the large dip in 2009.
社会媒体将在2011年旅游企业的市场营销预算中占据重要地位，而在线显示广告可能将被冷落。
Social media is expected to feature strongly in marketing budgets across the travel industry in 2011, with online display likely to be the channel missing out.
本文对检索到的国外近十年旅游目的地游客忠诚研究相关文献进行了较为详细的梳理和评析。
The paper makes a relatively detailed and analysis of relevant literature overseas regarding the loyalty of tourists in tourism destinations in the past decade.
宿雾和长滩岛为菲律宾赢得2010年旅游周刊杂志中国旅游业内奖“最佳旅游休闲目的地”（短途类）称号。
Cebu and Boracay won the "Best Short-Haul Travel & Leisure Destination" Award for the Philippines during the Travel Weekly Magazine's "China Travel & Meetings Industry Awards" for 2010.
2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
自2007年以来，前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此，现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
各类旅游在1977至1987年间增长了10.5%。
Tourist trips of all kinds rose by 10.5% between 1977 and 1987.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
他们这整整一年都在旅游。
在过去的十年里，临沂的旅游业已经实现了快速发展，现在它是山东参观人数第二多的城市。
The tourism of Linyi has seen a rapid growth over the last decade. Now it's the 2nd most visited city in Shandong Province.
1980年，冰岛开始发展旅游业。
2004年至2019年，全国红色旅游资源持续增加，参观革命文物的游客数量不断攀升。
From 2004 to 2019, national red tourism resources continued to increase and tourists visited an increasing number of revolutionary cultural relics.
直到20世纪80年代末，它才作为旅游观念被广泛接受。
It was not widely accepted as a travel concept until the late 1980s.
张说，该村从2015年开始举办一年一度的旅游节，以此吸引游客采摘葡萄。
Zhang said that the village started a yearly tourism festival in 2015 to attract travelers to pick grapes.
整整一年，汉弗莱斯都在进行微探险旅游——在家附近的小型、低成本旅行。
For a year, Humphreys went on microadventures—small, low-cost trips close to home.
生态旅游起源于20世纪70年代的环境运动。
Ecotourism has its origin with the environmental movement of the 1970s.
科莫多国家公园于1980年被官方认可，因其独特的生物多样性而成为生态旅游的热门景点。
Komodo National Park, officially recognized in 1980, is popular for ecotourism because of its unique biodiversity.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
比娜：是的，我的丈夫和我大约十年前去的，他喜欢旅游。
Bina: Yes, my husband and I went there about ten years ago. He loved to travel.
分析现实，新加坡2010年主要在金融服务，旅游和出口上增长强劲。
Analysis shows Singapore has had strong growth in financial services, tourism and exports in 2010.
欧洲旅游市场在2009年受挫。
以下是这份最新报告对2010年欧洲在线旅游市场的五个预测。
Here are five predictions for the European online travel market in 2010 from the new report.
2009年十大热门旅游网站。
对于Gaia来说，一年的旅游同时也是在学习。
Meanwhile, for Gaia, a year's travelling will be an education.
目前，两国年跨境旅游人数达300万人次。
Today, some 3 million tourists travel between the two countries every year.
在过去的10年里，旅游方式由于互联网的出现发生了重大变革。
Over the last 10 years the way we travel has been revolutionised by the web.
1993年，我前往法国旅游，观光了那边的沙滩，同时撰写了一些诺曼底登陆50周年的感受。
I traveled to France in 1993 to tour the beaches and write about the 50th anniversary of the D-day invasion.
1993年，我前往法国旅游，观光了那边的沙滩，同时撰写了一些诺曼底登陆50周年的感受。
I traveled to France in 1993 to tour the beaches and write about the 50th anniversary of the D-day invasion.
应用推荐