资料来源：联合国粮食及农业组织；千年指标数据库。
Sources: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); Millennium Indicators Database.
方法采用失能调整寿命年指标测量慢性乙肝、肝硬化和肝癌病人的疾病负担。
Methods Disability adjusted life year (DALY) was used to measure BOD of patients with chronic hepatitis B, cirrhosis and liver cancer caused by hepatitis B virus.
以减产幅度为标准，在棉花开花期以前热量充足的情况下，后期生长热量指数低于64为一般延迟型冷害年指标，低于61.8为严重延迟型冷害年指标。
Due to output reduction heat index in the later below 64 was usually defined as delay cool damage year and below 61.8 more serious year under the sufficient heat condition before blooming.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
在1984年的一本书中，克莱尔·C ·罗伯逊认为，在殖民主义出现之前，在加纳和整个非洲，年龄是地位和权威的一个更重要的指标，而不是性别。
In a 1984 book, Claire C, Robertson argued that, before colonialism, age was a more important indicator of status and authority than gender in Ghana and in Africa generally.
他们使用的数据集不包括经济数据，所以研究人员转而研究2013至2016年幸福感的下降是否与经济指标有关。
The dataset they used did not include economic data, so instead the researchers looked at whether the 2013-16 wellbeing decline was tracking economic indicators.
一些指标，如2000年机会平等项目所衡量的收入不平等，在过去16年里只出现了恶化。
Some of the indicators such as income inequality, measured by the Equality of Opportunity Project for the year 2000, have only worsened in the past 16 years.
但在2012年左右，这些指标开始下降。
STR 预测，2011年产业的三个关键业绩评估指标都会上升。
STR projects the industry will end 2011 with increases in all three key metrics.
STR的每月预测更新数据显示，2010年美国酒店业的三个关键绩效评估指标中，预计有两个会提升。
The U.S. hotel industry is projected to end 2010 with increases in two of the three key performance measurements, according to STR's monthly forecast update.
“经济学家”杂志从2002年开始比较这几个房价指标，以跟踪全球住宅市场的繁荣程度(见下图)。
The Economist has been collating these house-price indicators since 2002, allowing us to track the global residential-property boom (see chart).
1991年确定全球结核指标时，不存在任何衡量这一疾病的全球负担的系统。
At the time when the global TB targets were set in 1991, no system existed for measuring the global burden of this disease.
4万个全国代表性家庭的育龄妇女响应了2005年至2006年多指标组群调查。
Women of reproductive age in 40 000 nationally representative households responded to the Multiple Indicator Cluster Survey in 2005–2006.
由于最近一次公布这些指标是在2009年底，这七个国家的房价在那时已经是正增长了，之后其房价快速膨胀。
Since these indicators were last published at the end of 2009, house-price inflation has quickened in each of the seven countries where it was already positive.
放弃2050年的减排指标要求，将降低在哥本哈根达成协定的难度，人们的注意力将转向各国如何控制下一个十年的排放量。
Dropping the 2050 demand will make it easier to strike a deal in Copenhagen, as it will switch attention to how countries manage emissions in the next decade.
虽然全球结核负担可能在下降，但是下降的速度并未快到足以实现控制结核伙伴关系确定的效果指标−到2015年将1990年患病率和死亡率减半。
Although the TB burden may be falling globally, the decline is not fast enough to meet the impact targets set by the Stop TB Partnership - to halve the 1990 prevalence and death rates by 2015.
实际上，2000年开始使用的更广泛的20个城市指标(在图中并没有列出来)一年前只上升了1.8%。
Indeed the broader 20-city gauge, which began in 2000 and is not shown here, rose by only 1.8% on a year earlier.
虽然各国承诺到2006年底拿出关于普遍获得的指标，但当时只有90个国家提供了这方面数据。
And while countries committed themselves to setting targets for universal access by the end of 2006, only 90 had provided data on these by that date.
整体的标普500指数在五年前的指标之上，房产建筑商信心指数在60%以下。
The overall S&P 500 index is above its mark of five years ago; the homebuilders index is 60% below.
就业岗位已经连续21个月减少，为1939年开始公布该指标以来跨度最长的下降区间。
Jobs have been lost for 21 months in a row, the longest losing streak since publication started in 1939.
支持此种观点的人指出，基于所谓幸福感调查的幸福指标，已停滞了几十年。
Proponents of this view argue that happiness indicators, based on surveys that purport to measure how happy people feel, have stagnated over decades.
他认为市场压力将推动银行在2012年底前满足新指标。
He reckons market pressure will push Banks to meet the new targets by the end of 2012.
2010年的前景会比2009年稍微好一点，但是预计美国酒店业2010年三个关键的指标也将下降。
The outlook for 2010 looks slightly better than 2009, but the industry is expected to end 2010 with decreases in all three key metrics.
食物开销成为了一个不足信的指标，2009年美国的购买食物的开支只占7.8%。
Food spending has become a flimsy reference point-in 2009 groceries accounted for just 7.8% of Americans' spending.
在世界其它地区，一部分全球指标不像一年前那么可怕。
Elsewhere, some of our global indicators look a bit less frightening than they did a year ago.
在世界其它地区，一部分全球指标不像一年前那么可怕。
Elsewhere, some of our global indicators look a bit less frightening than they did a year ago.
应用推荐