在一段时期新拉纳克的年度生产回报率超过50%。
At one stage New Lanark was producing annual returns of over 50%.
这搁浅的订单使得新飞公司的本年度的生产日程受到严重影响，从而导致裁员。
The delayed order scrambled New Flyer's production schedule for the rest of the year, and led to the layoffs.
在四月份，工业生产的激增使得国际货币基金组织将最新的年度全球经济增长率预测由4.2%上调至4.6%。
The surge in industrial production helped lift the IMF's latest forecast for global growth this year to 4.6% from 4.2% in April.
蔡澈坚信，尽管汽车行业曾被讥为成夕阳产业，但现在以其5% ~ 6%的年度生产增长率，它理应被列入朝阳产业。而中国市场和电动车正是他坚持这一认识的两个原因。
China and EVs are just two reasons why Zetsche believes that autos, once derided as mature, now deserve to be classified a growth industry with annual production gains of 5% to 6%.
各国必须向国际麻醉品管制局提供关于麻醉物质的详细年度估计情况和报告以便采购或生产受管控的药物。
Countries must provide detailed annual estimates and reports for narcotic substances to the International Narcotic Control Board to procure or produce controlled medicines.
目标：在2009财政年度增加20%的生产收益。
Goal: Increase product revenue by 20 percent in fiscal year 2009.
相比于去年3月份的工业生产增加了7.6%，这是近4年以来年度增幅最大的。
Industrial production rose by 7.6% in the year to march-the largest annual increase in nearly four years.
由于价格上涨促进钢铁制造商的生产与原材料购买，6月份铁矿石进口上升了3.4%，为本年度第二大值。
Iron ore imports rose 3.4 percent in June to the second-highest level this year, as rising prices prompted steelmakers to produce more and buy more raw materials.
在成立rioGrandeGames之前，Tummelson引进了《移民者》——他负责生产得到最近“年度最佳游戏奖”得主的英文版本。
Before founding Rio Grande Games, Tummelson imported Settlers - and he is responsible for producing the English versions of most recent Spiel des Jahres winners.
本专栏将Playmobil玩偶提名为“年度欧洲人”。 这是一个身形矮小，两腿僵直，始终面带微笑的塑料小人，诞生于30年前，如今年每年要生产8000万个。
This column offers as its European of the Year Playmobil man, a short, stiff-legged, eternally smiling, plastic figure first created three decades ago, and today churned out at a rate of 80m a year.
这项决定在2011-12年度将使英国财政额外支出19亿英镑，但向北欧石油生产商调高的增税预期会取得更多收益。
That change will cost the Treasury ??1.9 billion in 2011-12, but will be more than paid for by an increased levy on North Sea oil producers, to capture the windfall gains from high crude prices.
他同时表示，如果因重建资金的流入而推升比索币值，生产商可能会在本年度晚些时候提升产品价格。
However, he says producers might have to raise prices later this year if the peso strengthens because of the inflow of reconstruction money.
农业相关生产商也提出警告下个年度肉类和奶制品价格会大幅提升，因为自2009年以来饲料价格已经涨了2倍。
Agricultural producers have also warned of sharp hikes next year on meat and milk products, following a doubling from 2009 of the price of animal feed.
2008年，电脑生产商出口9百9十万台无线笔记本，成为本年度最热门消费类电子商品之一。
In 2008, computer makers shipped 9.9 million netbooks, making it one of the hottest consumer electronic products of the year.
至于1995 - 2000，生产力年度增长率为2.8%。
And from 1995 to 2000, productivity grew an annual 2.8% rate.
我方提议贵方从第三个生产年度开始收取专利税。
We propose that you begin the royalty from the third production year.
专家们相信，以美国当前的年度石油产量，这些区域最终能够生产接近10年。
Experts believe that these areas could eventually produce nearly 10 years' worth of America's current annual oil production.
陈小姐，你把年度生产报告打好了吗？
Miss Chen, have you finished typing the annual production report?
美国的生产力在这数十年间大幅度地波动，1979-1999年间，美国的生产力年度增长率缓慢得只有1.4%。
Productivity in the United States has fluctuated widely in recent decades. From 1979 to 1990, U.S. productivity grew by a slow 1.4% annually.
本田是日本第二大汽车生产商。它计划于6月份以后把这款车推向美国和欧洲，三个市场的年度销售目标加起来在40,000到50,000辆。
Japan's second-largest car maker plans to introduce the model in the U.S. and Europe after June, with a combined annual sales target of 40,000 to 50,000 vehicles in the three markets.
静态效率持续生产——在渔场里有最大年度返还净利的持续捕鱼级别。
Static efficient sustained yield — the sustained catch level in a fishery that produces the largest annual recurring net benefit.
设立并完善厂务设施维护体系，制定系统年度保养计划及操作维护指导书，保障厂务设施的安全运行和管理以满足公司生产经营需求。
Set up and consummate facility maintenance system, work out annual maintenance plan and operation/maintenance guidance, ensure smooth operation of facility system to meet business requirements.
起草生产部门年度的培训计划，将计划提交给生产经理审核。
Draft annual training plan and submit to EP production manager for approval.
控制生产成本，提高产品质量以达到年度质量目标。
Control production cost, improve production quality to achieve annual cost quality target.
控制生产成本，提高产品质量以达到年度质量目标。
Control production cost, improve production quality to achieve annual cost quality target.
应用推荐