在上一个日历年度里，该公司的营业额为4.26亿美元。
In the last calendar year the company had a turnover of $426m.
他为杰里•霍耳的36岁生日举行了该年度娱乐界最盛大的名流派对。
He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
在顾客提名她为柴郡年度女性后，她多年的辛勤工作终于得到了认可。
Her years of hard work have finally been acknowledged after a customer nominated her to be Cheshire's Woman Of The Year.
在《新闻周刊》举行的年度调查中，我的同僚们刚刚推选我为全国最有效率的州长，他们中有几个人力劝我参选。
My colleagues had just voted me the most effective governor in the country in the annual survey conducted by Newsweek magazine, and several of them urged me to run.
我被邀请为一场年度慈善垒球比赛担任裁判，比赛是在那里避暑的艺术家与作家之间进行。
I was asked to umpire at the annual charity softball game between artists and writers who spend summers there.
本年度第二次产卵的可能性正在增大，但这会使得为勃艮第公爵蚬蝶安排住所的工作更加困难。
However, the increased likelihood of a second brood later in the year could make managing sites for Duke of Burgundy butterflies more difficult.
这张专辑大受欢迎，为她赢得了格莱美年度最佳唱片的奖项。
It proved immensely popular and was awarded the Grammy for Album of the Year.
这两大节日加起来为该市带来年度最大的销售税收益，超过圣诞节。
These two gigs add up to the biggest annual sales-tax earner for the city, Christmas included.
诺贝尔奖，应该是为奖励各领域杰出人物而颁发的，各种年度颁奖中最著名的了。
THE Nobel prizes are probably the best-known of the many annual awards for excellence in a particular field.
他计划整个周末都在那儿度过，为周一同样在此举行的贝尔斯登年度媒体发布会做准备。
He planned to stay through the weekend, preparing for Bear Stearns's annual media conference, to be held at the same oceanfront resort starting Monday.
毕捷已预约宝儿为他们公司答谢顾客年度野餐会的特邀发言人。
Bretz has booked Beau as guest speaker for his company's annual customer appreciation barbecue.
我想把注意力放在最近这一季度真实GDP突然增加到年度增长率为8.8%这一点上来。
I'd like to focus on the sudden acceleration in real GDP growth in the most recent quarter, to an annual rate of 8.8%.
在最近一期2007年的年度收益报告之后，花花公子总公司便开始将自己定位为娱乐和生活品牌，相关的商品关注度很高。
Parent company Playboy Enterprises, which last had an annual profit to report in 2007, is now moving to position itself as an entertainment and lifestyle brand, with greater focus on merchandise.
根据官方数据称目前在首尔年度白菜价格的通胀率为400%。
Annual cabbage-price inflation is now 400% in Seoul, say official statistics.
印度塔塔集团为“最佳的失败创意”颁发年度奖。
India's Tata group awards an annual prize for the best failed idea.
直到五年后，这个词才被维氏词典宣布为其年度词语。
It's not until five years later that Merriam-Webster declares the word their word of the year.
08年财政年度尤其低少，总额为9.5亿美元。
Financial Year 08 had a particularly low total of US$ 0.95 billion.
下面告诉你《时代》杂志是怎样解释选扎克伯格为年度人物头衔的？
Here's how Time defended its choice of Zuckerberg for Person of the year.
网络犯罪给英国公司带来的年度总成本为270亿英镑。
下个月，NASA将审议火星计划的预算，为10月之后的财政年度做准备。
Next month, NASA will review the Mars missions in preparing its budget and plans for the fiscal year that begins in October.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
这一盈利报告可以让苹果为成为据挑战性的年度领头羊的承诺打好基础。
The profits should put Apple in a good position for what promises to be a challenging year ahead.
在今年的世界卫生大会上，会员国将我们的正规预算提高了4%，为下个双年度总体增加了17%。
This year at the World Health Assembly, Member States increased our regular budget by 4% and overall by 17% for the next biennium.
此书为他获得了英国年度最佳书籍大奖。
That won him the British Psychological Book Of The Year award.
为庆祝该组织百年诞辰，其拥有的一批宝物组成了这次年度特展。
To celebrate the group's centennial, an array of its treasures makes up the feature exhibition of this annual show.
以前的ICD修订本以有限的选定专家参加的年度修订会议为基础。
Previous ICD revisions were based on annual revision conferences attended by a limited number of selected experts.
以前的ICD修订本以有限的选定专家参加的年度修订会议为基础。
Previous ICD revisions were based on annual revision conferences attended by a limited number of selected experts.
应用推荐