另一种类似的年度检查是在金融顾问的事务所里进行的。
A similar annual checkup takes place in another type of practitioner's office: financial planners.
这些琐碎的项目必须整理有序以备年度检查。
All these details must be reduced to order before the annual inspection.
对民办非企业单位进行年度检查不得收取费用。
No fee shall be collected for the annual inspection of people-run non-enterprise units.
规划师们运用他们的年度检查报告帮助客户们实现他们的愿望。
And planners use their annual checkups to help clients make sure they are doing that.
本页列有许多需要张贴年度检查标签的工具和设备。
On this page are many of the tools and equipment that require annual inspection tags.
以后好几年我都做他的年度检查，他是个好飞行员。
I give him annual PCs for a few years and he was always a good pilot.
BCS必须在年度检查前的相当长的一段时间内收到每年更新的OSP。
The updated OSP has to be received by BCS in sufficient time before the annual inspection for its review.
根据年度检查过程繁琐的特点，文中提出了压力容器年度检查工作流程。
In view of troublesome characteristic of annual checkup process, this paper brought forward a work flow for annual checkup of pressure vessels.
公司官方文件和保险合同，核实有效期，保持列表更新和注意年度检查。
COMPANY official documents and insurance contracts. verify expiry date, keep list update and take care of annual check for official documents.
第三条司法行政机关对律师事务所进行年度检查考核，应当坚持依法、公正、公开的原则。
Article 3 When conducting annual inspection and evaluation on law firms, the administrative authorities of justice shall adhere to the principle of legality, impartiality and openness.
某些医疗组织，包括美国癌症学会和美国妇产实践委员会，选择性的推荐对特定人群进行年度检查。
Certain medical organizations, including the American Cancer Society and the American Committee on the Gynecologic Practice, selectively recommend annual tests for particular groups.
儿科医生可以在年度检查的时候告诉你孩子的体重指数——通过一个考虑到身高、体重、年龄和性别的计算公式。
Your pediatrician can tell you your child's body mass index - a formula that considers height, weight, age and gender - at the annual checkup.
所有水系统安全阀和控制阀都需要也必须进行年度检查。定期检查、检测和清洗能够确保使用寿命最长和产品性能正常。
Annual inspection of all water system safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
指导银监局制定现场检查年度计划,并组织实施。
To guide the formulation of annual inspection plans of banking regulatory institutions and organize their implementation.
有了那个念头，我们就想，规划师在年度财务健康状况检查时，都会询问他们的客户哪些问题。
With that notion in mind, we asked planners what they ask their clients during their annual financial physicals.
做年度身体检查。
在年度体检中，一项常规血液检查显示他的骨头出了点问题。
At his annual physical, a routine blood test revealed something was wrong with his bones.
会计年度结束于12月31日的公司很可能需要接受会计师事务所加强了的审计程序的检查，一些新的舞弊有可能因此被发现。
Companies with fiscal years ending after December 31 will likely be subject to the new expanded audit procedures and that may flush out a few more frauds.
自从这项服务开展以来，每年所检查出的乳腺癌病历就开始稳步上升——在过去的十年里，乳腺癌发病率翻了一翻。 截止2007-08年度，这一数字已经高达14，000例了。
Over the years since its inception, the number of cases of breast cancer it has identified has risen steadily - over the last decade it has more than doubled, to 14, 100 in 2007/8.
特别委员会强烈建议特定的甄别检查（是否在年度体检中进行它们由您何您的医生决定，重要的是您做了它们）。
The task force strongly recommends certain screening tests. (Whether you get them during an annual physical or not is up to you and your doctor to decide.
年度工具检查计划不能替代已制定的和已计划的预防性维护任务。
The Annual Tool Inspection Program does not take the place of established and scheduled Preventive Maintenance Tasks.
我要到医生那里作年度身体检查。
我要去做年度健康检查。
我要去做年度健康检查。
今天，我去学校牙医那去做年度例行检查。
Today, I went to the school dentist for the yearly routine check.
建立和执行年度损耗控制计划，完成损耗检查单已发现引起损耗的关键点便于控制和减少损耗以达到嘉吉的标准。
Establish and execute annual shrink control plan, and finish shrink checklist to find keys cause shrinkage to control shrink meet Cargill target.
根据年度市场营销计划，检查与评估出有效的销售活动，并作出必要的调整从而达到或超越我们的目标。
To review and evaluate the effectiveness of selling activities and adjust as necessary to achieve or exceed the objectives as outlined in the Annual Marketing Plan.
根据年度市场营销计划，检查与评估出有效的销售活动，并作出必要的调整从而达到或超越我们的目标。
To review and evaluate the effectiveness of selling activities and adjust as necessary to achieve or exceed the objectives as outlined in the Annual Marketing Plan.
应用推荐