据《中国日报》报道，第三个将在“嫦娥5号”任务中实现，该任务将于今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year, China Daily reported.
第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
干细胞社会道德委员会正在编制一份文件，这份文件将探索组织捐赠者的权利并给出一些建议，该文件会在今年年底完成。
The stem cell society's ethics committee is working on a paper that would explore the rights of tissue donors and make recommendations by the end of the year.
迪斯尼希望能在2015年底盛大开业，这是一个需要付出极大努力才能完成的工期。
Disney hopes to have the complex open by the end of 2015, an ambitious time line.
之后那年的年底，她卖了更多的诗，拿到了更多的奖项，还完成了关于陀思妥耶夫斯基小说中双重人格的英语文学毕业论文。
By the end of the next academic year, she had sold more poems, earned additional prizes, and written her long paper for English honors on the double personality in Dostoyevski's novels.
美国防部正忙于制作一份重要的太空“态势”回顾报告，该报告计划于年底完成。国防部此前也曾联合多个部门为白宫做过类似工作。
The Defense Department is working on a major review of its space "posture" to be completed later this year, after a similar inter-agency effort for the White House.
第65大街的南向路段已经完成，而第65大街的北向路段预计将在年底竣工。
The southbound track has been completed to 65th street and the north bound track is expected to be completed to 65th street by the end of the year.
铁路安全咨询委员会已对规定终稿提出了建议，联邦铁路局将在2009年年底完成定稿。
The RSAC has made recommendations for a final rule that FRA will issue before the end of calendar year 2009.
今年年底前，出版发行业经营性单位转企工作将全面完成。
The transformation into enterprises for all for-profit units in the publishing and distribution sector must finish by the end of this year.
奥巴马制定了在2014年底将美国出口额增加一倍到3.14万亿，而亚洲是完成这一策略的关键。
Obama has set a goal of doubling U.S. exports to $3.14 trillion a year by the end of 2014 and he said Asia is key to that goal.
截止到去年年底他们总共只完成了2010年预期目标的44%。
At the end of last year they were collectively only 44% of the way towards hitting the 2010 target.
计划目标是在2014年底前完成过渡。
The aim is for the transition to be complete by the end of 2014.
大都会保险表示，交易预期将于年底完成。
MetLife said it expected the deal to close at the end of the year.
由沈飞来运作，工厂将在年底完成，明年投产。
To be operated by SAC, the facility will be completed by the end of the year and will start production next year.
部分撤军和交接的启动将于明年7月开始，这一进程将在2014年底完成。
Some withdrawals, the beginning of transition, will occur starting in July of next year and that process will not be completed until the end of 2014.
最后的规范公开草案应该在 2000年底完成。
The public draft of the specification, in its final form, should be available close to the end of the year 2000.
对Carraguard的研究(由人口理事会发起在南非三个地点开展)已接近完成，预计到2007年年底可产生结果。
The Carraguard study (sponsored by the Population Council and conducted in three sites in South Africa) is nearing completion and results are expected by the end of 2007.
美林证券的TimSkeet表示，第一支证券的发行可以在年底之前完成。
According to Tim Skeet at Merrill Lynch, the first issues could well happen before the end of the year.
协议预计于2011年底或2012年初完成。
The transaction is expected to close by the end of 2011 or early 2012.
不是说明天甚至这学期就能建完，但至少可以肯定在年底前能完成。
Not tomorrow can be finished this semester, but by the end of this year for sure.
测试是在一个抛物线飞行的航空器上，希望年底前能完成。
This will be done on a parabolic aircraft flight hopefully before the end of the year.
项目已开始进入联合定型阶段，商飞计划能在2011年一季度圆满完成定型工作，并计划年底完成主要的设计评审工作。
Work has started on the joint definition phase, a process that Comac aims to wrap up in the first quarter of 2011, following a major design review planned for the end of the year.
我和妻子首先坐到一起讨论2008年的目标，以及如何完成目标，在08年底达到预期的收益。
My wife and I first met together to discuss our goals for the year 2008 and how we could accomplish those goals and the expected outcomes at the end of 2008.
该规范的下一个主要更新——2.0版本(JSR 317)——将在2009年年底完成(见参考资料)。
The next major update of the specification - version 2.0 (JSR 317) - will be finalized later in 2009 (see Resources).
该规范的下一个主要更新——2.0版本(JSR 317)——将在2009年年底完成(见参考资料)。
The next major update of the specification - version 2.0 (JSR 317) - will be finalized later in 2009 (see Resources).
应用推荐