2008年底,九年义务教育工程覆盖了全部民族县的96%多。
By the end of 2008, the free nine-year compulsory education project had covered more than 96 percent of all ethnic counties.
出乎我意料的是，那一年九月我签了一份写书合同，在年底的时候我把手稿交给了出版商。
To my surprise, I signed a book contract in September of that year. I turned in my manuscript to the publisher by the end of the calendar year.
德-拉-波多内说，今年蔻依计划在目前九家店面的基础上再开四家店面，到2015年底前将店面总数增加至23间。
The French fashion label plans to open four stores this year, adding to its current nine, and intends to operate 23 by 2015, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
金融管理局总裁任志刚透露，去年年底负资产宗数为67,600宗，较九月减少32,200宗。
Monetary Authority chief executive Joseph Yam Chi-kwong said that at the end of last year there were 67,600 negative equity cases, a drop of 32,200 from September.
07年底的石油期货，在九月27号的成交价格是68美元。
Oil for delivery in December 2007, for example, cost $68 on September 27th.
木星会在九月移回你的荣誉宫，并且一直呆到年底。
Jupiter will move back to your house of fame and honors in September and remain there during the duration of the year.
巴黎航运咨询机构上月公布数据显示，全球集装箱运力闲置比例从去年年底的百分之十二已缩小到百分之二点九。
Paris maritime advisory body last month data showed the proportion of global container capacity idle 12 percent from the end of last year has been reduced to 2.9 percent.
在2006年底，一支九人组成的波兰登山队在这里展开了另一场无畏的登顶挑战。
In late 2006 a Polish team of nine makes a bold new try for the top.
到2000年底，全国基本实现普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲的目标。
By the end of 2000, a nine-year compulsory education has been made universal by and large, and illiteracy among young and middle-aged people has been basically eliminated.
虽然行星的大部分将在年底双鱼座度(倾斜近7月17日出生的人)，木星将10至17度，利于出生7月一日至九日的。
While most of the planets will be in late degrees of Pisces (favoring those born near July 17), Jupiter will be between 10 and 17 degrees, favoring those born July 1 to 9.
虽然行星的大部分将在年底双鱼座度(倾斜近7月17日出生的人)，木星将10至17度，利于出生7月一日至九日的。
While most of the planets will be in late degrees of Pisces (favoring those born near July 17), Jupiter will be between 10 and 17 degrees, favoring those born July 1 to 9.
应用推荐