凤凰县的熊猫主题公园于2018年底开始动工，包括一个熊猫馆、一个熊猫医院、一个饲料加工室、一个游客服务中心以及一个科学博物馆和其他配套项目。
Construction of the panda theme park in Fenghuang started at the end of 2018. It includes a panda house, a panda hospital, a feed processing room, a tourist service center, a science museum and other supporting projects.
据说该校的很多学生从2015年底开始生病。
It is said that many students at the school started to fall ill in late 2015.
近发引信从1944年底开始被使用。
他预测，就业率将在年底开始回升。
首批新处理器将于明年底开始生产。
The first of these new processors will be in production late next year.
我在2004年底开始为新浪娱乐频道工作。
但2009年底开始的奢侈品复苏又卯足了劲。
But the luxury recovery that began towards the end of 2009 has now gathered momentum.
生命周期目标里程碑标志着年底开始阶段。
The Lifecycle Objective Milestone marks the end of the Inception phase.
我们会在今年底开始认真想想到底要怎么做。
We'll start serious thinking about how we're going to do it at the end of this year.
我是去年底开始去上海筹备成立创投公司的。
I was the end of last year to prepare for the establishment of the Shanghai venture capital companies.
交货日期预计将在2011年年底开始，2012年结束。
工厂建设工作将于年底开始，在2013年有望拥有约4千名员工。
Construction work is to start at the end of this year and the new plant will have a workforce of about 4, 000 employees by 2013.
索尼和微软公司也于去年年底开始销售他们自己的动作控制型游戏机。
Sony and Microsoft also began selling their own motion controllers late last year.
没人会预测美国这次从2007年底开始的漫长的经济衰退能很快结束。
No one is predicting an immediate end to America's protracted recession, which began in late 2007.
为了应对产能过剩和经济衰退，芯片制造商2008年底开始削减产能。
Chipmakers began cutting back in late 2008 in response to overcapacity and the recession.
小额收费在2009年年底开始盛行，在2010年它一定会起到更加重要的作用。
The trend of micropayments started in late 2009 but will definitely become more relevant in 2010.
相比之下，在2001年年底开始的那场衰退中，支出低于维持水平的时间是此次的两倍。
By comparison, spending fell below maintenance levels for twice as long in the recession that began in late 2001.
但这样的好景在2008年底开始的突然结束信贷紧缩的全球金融市场陷入瘫痪。
But the good times came to a sudden end in late 2008 as the credit crunch paralyzed global financial markets.
几位共和党人预计将在今后几个月内宣布他们是否参选。候选人辩论将在今年年底开始。
Several Republicans are expected to announce their White House intentions within the next few months, and candidate debates will begin later this year.
但该组织称中国巨额刺激方案有望使其经济在年底开始复苏，并有可能推动地区经济恢复。
But the organisation said China's huge stimulus package meant its economy should start to recover later this year, potentially boosting the region.
有些经济学家说今年年底开始我们就能看到转机了，但也有一些人说这需要更长一段时间才行。
Some economists say we'll start seeing things improve late this year. Others say it will take longer.
自去年底开始的经济危机，很多工厂都在放无薪假，这也让不少单身汉失去了没有时间找对象的借口。
The economic crisis beginning at the end of last year made many people on their unpaid leave, too much free time made many of them unable to make excuses for hunting for spouses.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
受到愤怒的政客的打压，以及投资者要求反击的催促，国际会计准则委员会起草了预计今年年底开始使用的新规则。
Beaten up by furious politicians, and urged by investors to fight back, it has drafted new rules that should apply from the end of this year.
我在两年前预言说，我们会在2010年底开始感受到通胀的后果，而到2011年底......可能的话，就向上帝祈祷吧。
Two yearsago I predicted that, by the end of 2010 we would begin to feel inflation andby the end of 2011, Katie bar the door—if she can.
我在两年前预言说，我们会在2010年底开始感受到通胀的后果，而到2011年底......可能的话，就向上帝祈祷吧。
Two yearsago I predicted that, by the end of 2010 we would begin to feel inflation andby the end of 2011, Katie bar the door—if she can.
应用推荐