第六届连州国际摄影年展：这个世界存在吗！
The Sixth Annual International Exhibition of Photography: Is This World Real?
五十周年展是为了纪念这位建筑师和他的作品。
A fiftieth anniversary exhibition will honor the architect and his work.
93中国油画年展》银奖获奖作品《红色的领巾》中国油画学会；
Annual Exhibition of Chinese Oil Painting, Silver Award, China Oil Painting Society;
超过12,000个人看了艺术年展，24,250人拜访了纽约军械库艺术展。
More than 12,000 people saw the Art Show, while 24,250 visited the Armory Show.
油画作品《红凳子上的石膏佛像》参加了在北京历史博物馆举办的《中国油画年展》；
Plaster Buddha Statue on Red Bench joined in Annual Exhibition of Chinese Oil Painting in National Museum of Chinese History;
但我很高兴，我在西牛津农业协会第一百零七届年展上，度过了穹苍法自然的最后一天。
But I was glad I had spent the last day of the natural firmament at the One Hundred and Seventh Annual Exhibition of the West Oxford Agricultural Society.
冯博一说，这样的双年或三年展的艺术活动通常都是在北京、上海、广州这样的大城市举行。
Usually, biennial or triennial events are held in big cities in China like Beijing, Shanghai and Guangzhou.
市美馆推出台湾艺术家吴玛悧与夏阳作品参加区域艺术家邀展，王俊杰参加“虚拟三年展”部分。
Taipei Fine Arts Museum recommended Taiwan artists Wu Mali and Xia Yang to attend the region art invitation exhibition, and Wang Junjie to attend the part of Virtual Triennial.
油画作品《红墙——朱子家训》系列参加广州艺术博物院举办的“首届中国艺术三年展”，作品收入展览画册；
Oil paintings Red Wall——Zhu Zi's Family Maxims series was exhibited in "The First China Art Triennial" in Guangdong Museum of Art in Guangzhou.
尽管还没有进行首飞，ARJ21仍是2008年展上的一颗明星，这是一款本地研发的70座级支线喷气式客机。
One of the stars of the 2008 show, even though it has yet to make its maiden flight, was the ARJ21, a locally developed 70-seat regional jet.
宋琨在2005年中国艺术三年展上被称为“最值得期待的年轻女性艺术家”，她的作品关注于日常现实中的生活细节。
Hailed as one of the most promising young female artists during the 2005 Triennial of Chinese art, Song Kun's work examines the minutiae of daily existence.
据悉，“容器”由瑞士艺术家桑德拉孔兹携手中国艺术家杨健共同打造，曾亮相于2008年在上海证大美术馆和2009年中国厦门艺术中心十周年展。
The container was exhibited at the Zendai Museum of Modern Art in Shanghai in 2009 and the China-Europe Art Center in Xiamen.
石青曾参加过国内外一系列双年或三年展，其中包括：第四届釜山双年展(2004年)，第二届广州三年展(2005年)和美国圣达菲双年展(2008年)。
Shi has participated widely in numerous exhibitions China and globally biennials and triennials, among them the 4th Busan biennial (2004), the 2nd Guangzhou triennial (2005), and Site Santa Fe (2008).
科菲安南的工作人员策划了千年发展目标。
Kofi Annan's staff devised the millennium development goals.
1946年，摩尔在纽约现代艺术博物馆举办了他的第一次国外回顾展。
In 1946 Moore had his first foreign retrospective exhibition at the Museum of Modern Art, New York.
2002年，我代表出席了“激情——西班牙设计”展。
然而现在，他却暗示可能会在2012年大展拳脚。
但是在这周两年一次的机展上，这个航空产业最大的盛会场面却今非昔比。
But at this week's biennial Farnborough airshow, the aviation industry's biggest bash this year, that was not how it looked.
1990至2008年间，世界上使用改良饮用水源的人口比例从77%上升到87%。这一比率表明，可以按计划实现全球千年发展目标的饮水具体目标。
The percentage of the world’s population using improved drinking-water sources increased from 77% to 87% between 1990 and 2008, a rate on track with meeting the global MDG drinking-water target.
阿德里安·梅宾：我们制作这部影片是为了配合2001年在鹿特丹的大型博斯回顾展。
Adrian Maben: We timed the film to coincide with a big retrospective of Bosch's paintings at Rotterdam in 2001.
年1月在内华达州拉斯维加斯举行的消费者电子展中的参观者看到，大量平板电脑将在2011年进入市场。
Visitors at the Consumer Electronics Show in Las Vegas, Nevada, in January 2011 saw a rain of tablets that will enter the market in 2011.
它也是自1996年的回顾展(也是在费城，还有伦敦和巴黎)以来，塞尚的绘画在美国的最令人难忘的纵览。
It is also the most impressive survey of Cezanne's painting in America since a 1996 retrospective, also in Philadelphia (as well as London and Paris).
从全球看，可以获得安全饮用水的人口比例从77%增加到了87%。如果这种改进速度可以保持，那就完全可以实现相关千年发展目标。
Globally, the percentage of the world's population with access to safe drinking-water increased from 77% to 87%, which is sufficient to reach the MDG target if the rate of improvement is maintained.
非洲能够获得饮用水的人口所占比重不到60%，仅有少数几个国家走上了实现千年发展目标的正规。
Less than 60 percent of Africa's population has access to drinking water and only a handful of countries are on track to reach the Millennium Development Goals.
创展以来最初的55年里只有不到20个参展团，不过在1950年参展团数目开始增加了。
For 55 years there were fewer than 20 entrants, but in 1950 the number began to grow.
创展以来最初的55年里只有不到20个参展团，不过在1950年参展团数目开始增加了。
For 55 years there were fewer than 20 entrants, but in 1950 the number began to grow.
应用推荐