那次经历让年少的我认识到父亲并不适应这种制度，他对我善恶观念的形成发挥了至关重要的作用。
That experience revealed to me at a very early age that my father had not adjusted to the system, and he played a great part in shaping my conscience.
年少的侦察员：“我怎么才能区分蘑菇和伞菌？”
Younger Scout, "How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool?"
在我的日常生活中，我与青少年少有接触。
In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.
有的家长会看着自己青春年少的儿子说：“我做什么了？”
Some parents look at their teenage son and say, What have I done?
当我年少时，史蒂夫·马丁是我最喜欢的喜剧演员之一。
When I was a teenager, one of my favorite comedians was Steve Martin.
除了我四个年少的孩子，我失去了一切。
虽然他与家人呆的时间更长了，但是他的儿子也早已过了青春年少之时，也不需要我太长时间陪他们。
Although he's also spending more time with family, his sons are well into the teenage years, "and progressively want less of my time," he said.
我不禁想问，为什么年少时大人总教育我们，人人都会犯错，但当我们长大后，却经常要为自己犯下的错误受到惩罚呢？
I asked why we are taught when young that everyone makes mistakes, but as we grow older, we're more often punished for making mistakes.
然而，一天晚上，在高中的一次舞会上，一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——“那女孩是个瞎子，真可惜！”
Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “That girl, what a pity she is blind.” Blind!
最终，告诉他们我跟汉娜之间的事和我年少的其它秘密都为时已晚了。
And finally it was too late to tell them about Hanna, to present her along with all my other youthful secrets.
十年里的风风雨雨，让曾经年少无知的我现在逐渐成熟圆臻。
Ten years of wind and storms has rendered an innocent boy walk towards maturity and roundness.
尽管我年少时对斯宾格勒格外敬仰，但即使是在那时，我也无法接受他的观点，于是我(尽管带着尊重和敬佩)在心里念道：让斯宾格勒见鬼去吧！
I had great respect for Spengler in my youth, but even then I couldn't accept his conclusions, and (with respect and admiration) I mentally told him to get lost.
我是某某学校毕业的，那个时候我年少无知，舅舅告诉我妈妈那个学校多好多好，结果我进去以后才发现，学校根本就臭名昭著。
I was from yyy school. I was young and ignorant then and my uncle was telling my mum what a good school yyy was.
当我年少之时，我诚为华服美食而对父母心存感恩。只需留意这天堂里娇艳的花朵和鲜美的果实。
When I was young, I thanked my parents for the beautiful clothes and delicious food, just paying attention to the grace of flowers and the yummy of fruits in this paradise.
年少的时候我并不知道《伊利亚德》，没有受过正统教育学习希腊文与拉丁文，所以我甚至一直不知道这本书蕴含了这么大的力量。
I didn’t know The Iliad when I was a boy, didn’t have theclassical education in which one was taught Greek or Latin and could read it asa child. So I don’t even know TheIliad in its fullpower.
但如今，比我年少的人戏笑我。其人之父我曾藐视，不肯安在看守我羊群的狗中。
But now [they that are] younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
在接下来的20年里，我年少时的每个梦想都得到逐一实现。
During the next twenty years, every one of my teenage dreams came true.
我年少之时，不止一次当我不尊重我的母亲时，我的父亲用我们闽南土语生气地叫我“垃圾”。
more than once?when I was extremely disrespectful to my mother, my father angrily called me "garbage" in our native Hokkien dialect.
“只要我还活着，我决不让这里的未成年少女嫁人！”她大声地说。
"As long as I live," she shout-announces, "no underage girl is ever getting married in this district!"
年少的时候我并不知道《伊利亚德》，没有受过正统教育学习希腊文与拉丁文，所以我甚至一直不知道这本书蕴含了这么大的力量。
I didn't know The Iliad when I was a boy, didn't have theclassical education in which one was taught Greek or Latin and could read it asa child.So I don't even know TheIliad in its fullpower.
年少时期，我只是停留在舞蹈那虚无缥缈的肤浅理解层面上。
Young period, I just stay in the dance that poor understanding of illusory level.
爱你，是我年少时最荒唐的认真。
再见。我的青春悲剧，你的年少轻狂。
再见。我的青春悲剧，你的年少轻狂。
再见。我的青春悲剧，你的年少轻狂。
那一瞬间，我还以为库多是个年少的佣人，一个帮忙做饭、清洗、抹地的小姑娘，就像其他几百万个在印度密集的城市和乡村的家庭里工作的小姑娘一样。
For a moment I took Khuddo to be a teenage domestic help, a small girl cooking, cleaning and mopping, just like millions of them who work in homes in India's teeming cities and villages.
我年少的时候，我总是觉得我在家里、在学校里都是多余的人，但是，每当我看见阳光，我就看见了希望。
When I was young, I always thought that I was the fifth wheel both at home and school, but when I saw the sunshine, I saw hope.
我年少的时候，我总是觉得我在家里、在学校里都是多余的人，但是，每当我看见阳光，我就看见了希望。
When I was young, I always thought that I was the fifth wheel both at home and school, but when I saw the sunshine, I saw hope.
应用推荐