数百万年后，强大的地质力量，比如海底火山，会掀起海洋沉积物，形成新的陆地。
After millions of years, powerful geological forces, like underwater volcanoes lift up the ocean sediments to form new land.
研究表明，员工价值观与公司价值观的契合程度会影响他们对公司做出何种贡献，以及他们在加入公司两年后是否还留在公司。
Research shows that the fit between an employee's values and a company's values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they're still at the company.
一百年后，人们会拥有机器人吗？
十年后的另一项研究报告称，成年雄性白尾鹿在即将发情和发情期间会摩擦前额。
A decade later another study reported that adult male white-tailed deer exhibited forehead rubbing just before and during the rut.
他推测人口在十年后可能会增加一倍。
He conjectured that the population might double in ten years.
不要急着做任何会让你在未来三年后悔的事情。
Don't rush into anything that you'll regret for the next three years.
大象会建立长期的友谊，多年后仍然能记住和认出它们的朋友。
Elephants establish long-term friendships, recognizing and remembering their friends years later.
听和讲述关于事件的故事可能会帮助孩子们以一种持续到童年后期及成年的方式储存信息。
Hearing and telling stories about events may help children store information in ways that will endure into later childhood and adulthood.
2000年1月，鲁思·西蒙斯加入高盛董事会，担任外部董事；一年后，她成为布朗大学的校长。
Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
通过聆听有清晰开头、主体和结尾的故事，孩子们可能会学着提取事情的主旨，在多年后能以同样的方式形容出来。
Through hearing stories with a clear beginning, middle, and ending children may learn too extract the gist f events in ways that they will be able to describe many years later.
在大约十年后的2013年，教育捐赠基金会资助了一项规模更大的研究，有900多名学生参加。
Nearly a decade later, in 2013, the Education Endowment Foundation funded a bigger study with more than 900 students.
科技的进步可能会让三十年后的人们更容易到达南极洲。
Advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now.
如果孩子的自我控制能力问题较轻，那么成年后出现的健康问题也会较少。
Children with minor self-control problems were likely as adults to have minor health problems.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
也许10年后乔会住在空间站。
据说大约一年后，价格会降到2000元左右。
It is said that about one year from now, the price could go down to around 2,000 yuan.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
一百万年后，没人会记得你做过什么或者没做什么。
In a million years no one will remember what you did or didn't do.
几年后，拉姆会重返华盛顿，这次是作为芝加哥市的众议员，他认为该市应当成为世界之都。
Within a few years Rahm would be back in Washington, as a Congressman from Chicago, the city he thought should be capital of the world.
他说，几年后他们会搬到一个更富有的大陆去。
In a few years, he says, they will move on to a richer continent.
在几百万年后，这些恒星会完全胜出，因为由星云尘埃构成的“山脉”将被驱散殆尽。
Within a few million years, the stars will likely win out completely and the entire dust mountain will be dispersed.
大多数近地天体在跳了这种双人舞一百万年后，会坠入太阳。
Most NEOs will plunge into the Sun after a million years of this pas DE deux.
在手术前一天，研究人员会询问患者的婚姻状况，一年后，会让患者评估他们对婚姻的满意程度。
The researchers asked patients about their marital status the day before their surgery, and asked people to rate their marriage satisfaction a year later.
我只是在想，十五年后，当他到了我这个年纪会怎么想。
I just wonder what he'll be thinking fifteen years from now, when he's my age.
两三百年后，这些人会结合到一起。
几年后，信托基金会还将准许女性参加竞争。
In a few more years, the trust would be amended to allow women to compete.
实际上，25年后你们会祈求同样的事情。
In fact, you'll be begging for the same thing in about 25 years.
实际上，25年后你们会祈求同样的事情。
In fact, you'll be begging for the same thing in about 25 years.
应用推荐