官方仍在反思为何2012年伦敦奥运会未能“激励一代人”。
Official retrospections continue as to why London 2012 failed to "inspire a generation".
如何备战2012年伦敦奥运会马拉松比赛？
她是2012年伦敦奥运会的四枚金牌得主。
在2012年伦敦奥运会时他也扮演重要角色。
今早英国的报纸刊登了关于2012年伦敦奥运会火炬的报道。
A story in the British papers this morning concerns the torch for the London's 2012 Olympics.
距2012年伦敦奥运会只有一年时间了，伦敦准备好了吗？
本周回国后，刘表示自己已经将目标瞄准2012年伦敦奥运会。
After returning to China this week, Liu said he had set his sights on the 2012 London Olympics.
目前尚不清楚九位选手中是否有2012年伦敦奥运会代表队的成员。
It was not immediately clear whether any of the nine athletes were part of Olympic teams set to participate in London 2012.
虽然2012年伦敦奥运会仍然有一年之遥，但伦敦人很难忽略这件盛事。
Though they are still a year away, the 2012 Olympics are hard for anyone in London to ignore.
英国摇滚三人组合缪斯的新单曲被钦定为2012年伦敦奥运会的官方歌曲。
The British rock trio Muse has the official song for the 2012 London Games.
2012年伦敦奥运会的首席信息官，格里彭内尔说，英国汲取中国的教训。
The UK has learned lessons from its predecessor, said Gerry Pennell, chief information officer for London 2012.
在2012年伦敦奥运会门票发售网站的访问者中，大部分都是富有的伦敦女性。
Visitors to the London 2012 Olympics website when tickets were on sale were disproportionately rich female Londoners.
但是在2012年伦敦奥运会之后他的金色形象被玷污了。他两次因为酒驾被捕。
But his golden image was tarnished after the 2012 London Olympics. He was arrested two times for drunk driving.
鼓励教育和文化交流，就2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会开展合作。
Both side should encourage the educational and cultural exchanges and conduct cooperation on the 2008 Olympics in Beijing and the 2012 Olympics in London.
张怡宁表示，自己婚后暂时不会考虑退役，但并不确定能否能打到2012年伦敦奥运会。
Zhang Yining said she would continue playing after her marriage, but is not sure if she will play onto the London Olympics in 2012.
联盟的官员表示，这个改变是为了让中国国家队的队员有时间备战2012年伦敦奥运会。
League officials say the change was made to give the members of the Chinese national team time to prepare for the 2012 London Olympics.
针对与会观众的民意调查以压倒性多数通过2012年伦敦奥运会，这令卡珊德拉倍受鼓舞。
Cassandra was rather encouraged by a straw poll of the audience: overwhelming approval for the 2012 London Olympics.
共有8名参与2008年和2012年伦敦奥运会的运动员在星期四被判定为药检不合格。
In all, eight athletes were disqualified on Thursday from the 2008 and 2012 Olympics in London.
当然，我不想高兴得太早。不过目前看来，2012年伦敦奥运会的准备工作进展格外顺利。
I am not going to count my chickens, of course, but so far preparations for London 2012 are going outstandingly well.
据悉，卡通动画形象文洛克和曼德维尔分别成为2012年伦敦奥运会和残奥会的吉祥物。
London 2012 organisers have unveiled cartoon animations named Wenlock and Mandeville as the mascots for the Olympic and Paralympic Games.
剑桥公爵夫人、凯特王妃的婚纱和2012年伦敦奥运会的火炬正在角逐年度最佳设计的桂冠。
The Duchess of Cambridge's wedding dress and the London 2012 Olympic torch are among designs competing to be crowned the best of the year.
国际奥委会官员说，他们同时也在等待对250份2012年伦敦奥运会的采样重新检测的结果。
IOC officials say they are also awaiting results from re-testing of 250 samples from the 2012 Games in London.
随着2012年伦敦奥运会逐渐临近，中国奥运代表团里的396名运动员成为了各方瞩目的焦点。
With 2012 London Olympics approaching, the 396 athletes of the Chinese Olympic team are in the spotlight.
2012年伦敦奥运会及残奥会将为商业部门提供数以千计的机会，从建筑、工程到商品、零售等等。
The London 2012 Olympic and Paralympic Games will offer thousands of opportunities for businesses in everything from construction and engineering to merchandising and retail.
奥运游泳名将伊安·索普也将前来观看婚礼。他前不久刚刚宣布将重新复出，征战2012年伦敦奥运会。
Among those attending will be Olympic swimming star Ian Thorpe, who recently announced that he was coming out of retirement to compete in London in 2012.
获得2012年伦敦奥运会金牌、2016年里约奥运会铜牌的跳远运动员格雷格·卢瑟福已经签约参与。
Among the athletes who have already signed up to take part is long jumper Greg Rutherford, the London 2012 gold medalist, who took bronze in the competition at Rio 2016.
由于脚跟受伤，刘翔未能参加2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会决赛，去年四月，他宣布退役。
Due to a heel injury that sidelined him from the Olympics finals in Beijing 2008 and London 2012, Liu announced his retirement last April.
“这就是巴西观众的观赛方式，这与2012年伦敦奥运会英国观众非常得体的观赛方式不同。”他说道。
"This is the Brazilian way, which is different from the very proper English way in 2012, " he says.
“这就是巴西观众的观赛方式，这与2012年伦敦奥运会英国观众非常得体的观赛方式不同。”他说道。
"This is the Brazilian way, which is different from the very proper English way in 2012, " he says.
应用推荐