在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
1683年他的著作在牛津被公开烧毁。
2007年他的作品在上海多伦现代艺术馆展出。
He has also exhibited at Duolun Museum of Modern Art, Shanghai (2007).
他很痛苦但绝不隐退，然后2003年他的剧本《钢琴师》获得了奥斯卡奖项。
He was hurt, but he stubbornly refused to retire.Then in 2003 his script for "The Pianist" won an Oscar.
1980年他的自传体戏剧《戏剧人生》获得最初的成功之后，其作品就经常受伦敦评论家的口诛笔伐。
After the initial success in 1980 of his autobiographical play, “The Dresser”, his work was regularly savaged by London critics.
1976年，他的两名雇员炸毁了一架古巴飞机，造成73人死亡，其中包括该国的国家击剑队。
In 1976, two of his employees blew up a Cuban aircraft, killing 73 people, including the country's national fencing team.
然而就在狄更斯出生前两年，他的外祖父因偷窃被抓并且逃到了欧洲，再也没有回来。
Yet two years before Dickens's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.
在1845年，他的诗歌《乌鸦》使他出名。
2004年，他的儿子李显龙（Lee Hsien Loong）领导的政府内阁为他设立了一个新的内阁资政职位。
In 2004, a new post of Minister Mentor was invented for him in the cabinet of the government headed by his son, Lee Hsien Loong.
他1899年出生于北京。1913年，他的母亲把他送到了一所师范学校。1924年，老舍离开中国前往英国。
He was born in Beijing in 1899. His mother sent him to a teacher-training school in 1913. In 1924, Laoshe left China for England.
然而，直到汉武帝统治时期（公元前156-87年），他的思想才最终被付诸实践。
However, it was not until the rule of Emperor Wu of Han Dynasty (156 87 that his ideas were finally put into practice.
不过在2000年，他的孙子乌尔里希赫尔尼写到，家里人决定此书应当向公众发布。
But in 2000, writes his grandson, Ulrich Hoerni, the family decided that it should be released to the public.
在大学的每一年，他的经济学分数都是最低的。
Virtually every year in college, he got the lowest marks in economics.
所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。
And so Jama Khan's land lay fallow for 30 years after his death, his family squabbling over his inheritance all the while.
2005年，他的经济模型假设消费者将他们的抵押贷款精打细算。
In 2005, he economic models assume consumers will make careful calculations about their mortgages.
1845年，他的诗歌《乌鸦》使他名声大震。
布莱恩·弗林自我描述到，“已经自责了22年”。他的弟弟，约翰·帕特里克·弗林，死时才21岁。
Brian Flynn described himself as having been "ticked off for 22 years." His brother, John Patrick Flynn, 21, died.
但是，如果他出生在1900年，他的寿命就会达到47岁。
乔治·奥巴马出生不到一年，他的父亲就因车祸去世，是巴拉克·奥巴马家族中八个孩子中最后一个。
The last of Barack Obama Sr's eight children, George Obama was born less than a year before his father died in a car accident.
2005年，他的公司翻修了市中心大沽路上的一幢房子。
In 2005 his company renovated a house on Dagu Road, downtown.
最后，在1904年，他的妻子奥莉维亚死后，他想出了两种方式。
Finally, after the death of his wife, Olivia, in 1904, he came up with two solutions.
1968年，他的第二位妻子遗弃了他，他痛不自禁地诉说，她离开他是因为某个人比他更英俊更高大。
When his second wife walked out on him in 1968 he couldn’t help remarking, bitterly, that she had left him for someone handsomer and taller.
1977年，他的团队发现了一些骨盆骨骸，他们笑称属于“行走的鲸”——太荒唐了。
When his team uncovered some pelvic bones in 1977, they jokingly attributed them to "walking whales" -a preposterous notion.
事实上，摩尔先生最初的的预测为每一年，后来改为每两年；他的这条定律取其平均数。
In fact Mr Moore first predicted this would happen every year and later changed his forecast to every two years; the average has become his law.
2000年，他的工程师提出了一种服务，历时16小时，下载一个两小时的电影。
In 2000, his engineers came up with a service that took 16 hours to download a two-hour movie.
2000年，他的工程师提出了一种服务，历时16小时，下载一个两小时的电影。
In 2000, his engineers came up with a service that took 16 hours to download a two-hour movie.
应用推荐