她和菲德尔的最后对话是在1963年他们的母亲莉娜去世后。
She last spoke to Fidel in 1963 after their mother, Lina, died.
2002年他们的尸体在这座山的半山腰上被发现，但是犯人一直没有找到。
Their bodies were found halfway up the mountain in 2002, but no one was ever charged with a crime in connection with their deaths.
大约价值为50亿美元的债券已经发行；有人预测，到2015年他们的规模将达到300亿。
Around $5 billion-worth have been issued; by one estimate, they could amount to $30 billion by 2015.
1893年他们的兴趣转移到自行车上，开办了莱特自行车公司，主营自行车的销售和维修工作。
Their interest moved to bicycles and in 1893, they opened the Wright Cycle Company where they sold and repaired bicycles.
1933年，哈伯德和玛格丽特·格拉布结婚，第二年他们的第一个孩子拉斐特出生了。
In 1933, Hubbard married Margaret Grubb, whom he called Polly; their first child, Lafayette, was born the following year.
接着是劳动统计局没有专门明细分类的其他医生，2009年他们的平均工资是173860美元。
Rounding out the list of medical profession are all other physicians and surgeons not classified into separate categories by the BLS. Their mean salary as of 2009 is $173, 860.
2006年他们的公司RentMarketer上市，资金来自于多赫提的部分Google股票。
They launched Rent Marketer to the public in 2006, bankrolled by a portion of Daugherty's Google stock.
1965年他们的歌曲NowhereMan(他没有明确想法，不知身去何方)问道：“他难道不像你和我吗？”
Their 1965 song, Nowhere Man (" Doesn't have a point of view, knows not where he's going to ") asked: "Isn't he a bit like you and me?"
在80年代之前，从事金融行业员工的薪水和其它行业员工的薪水大致相当，但在2007年他们的收入比一般行业员工收入多出1.8倍。
Its employees, who were paid about the same as those in other industries until the early 1980s, pocketed 1.8 times as much in 2007 (see chart 6).
赢利方面，AddToAny通过向客户出售他们收集到的用户分享数据来为客户提升广告的相关性，预测2012年他们的收入在7位数左右。
For monetization, AddToAny sells anonymous aggregate sharing data, which is used by clients to increase the relevancy of their ads. Revenue projections for 2012 ranged in the seven figures.
披头士乐队于1962年灌制了他们的第一张唱片。
这个乐队早在 1990 年就录制了他们的第一张唱片。
1986年，他们得到了恢复南非公民身份的权利。
In 1986, they got the right to reclaim South African citizenship.
在第二次世界大战期间，他们忍受了五年的贫困生活。
They endured five years of privation during the World War II.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
这一年结束，他们的排名比当地竞争对手超前六个名次。
那对夫妇承认他们3年的婚姻正在经历一个困难时期。
The pair admitted that their three-year-old marriage was going through "a difficult time."
1970年，在他新婚妻子的要求下，他们搬到了道奇。
In 1970, at his new wife's behest, they moved to Dodge City.
三年来，他们完全是各过各的生活。
For the past three years they have been leading totally separate lives.
1981年的暴力冲突之后，他们要么转入地下了，要么离开了这个国家。
After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
他们假定塑料容器的寿命为500年。
They postulated a 500-year lifespan for a plastic container.
他们很高兴又一年躲过了寒冬的魔爪。
They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.
三年后，他们的数学成绩名列前茅。
不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。
接下来的五年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。
他们长达5年的关系紧张得超过了极限。
Their five-year relationship was strained beyond breaking point.
年复一年，他们对彼此的爱愈加强烈。
1934年，他们的儿子亚历山大出生了，1941年，女儿库奇也加入了这个家庭。
Their son Alexander was born in 1934 and daughter Cookie joined the family in 1941.
1934年，他们的儿子亚历山大出生了，1941年，女儿库奇也加入了这个家庭。
Their son Alexander was born in 1934 and daughter Cookie joined the family in 1941.
应用推荐