与此同时，美国铝业公司(AlcoaInc .)周一表示，立即将铝的年产量再削减35万吨。
Meanwhile, Alcoa Inc. Monday said it will curtail an additional 350,000 metric tons per year of aluminum production beginning immediately.
由此算来，美国铝业今年下半年已累计削减产量61.5万吨，相当于年产量的15%。
The move brings its cutbacks efforts in the second half of this year to 15% of its annualized output, or 615,000 metric tons per year.
一个年产量为1700万辆的汽车业，年销量已下降至1000万辆。
In an industry capable of making 17 million cars a year, sales have dropped to an annual rate of only 10 million vehicles made here.
金融业服务产值相当于卢森堡公国每年产值的三分之一，加上一些相应行业的收入（会计，法律之类），总贡献了卢森堡公国将近40%税收。
The financial-services industry contributes a third of Luxembourg's output and, including its indirect contribution (accountants, lawyers and the like), supplies around 40% of Luxembourg's tax take.
迪拜铝业公司是西方世界最大的单点冶炼厂，年产量超过850000吨。
Dubai Aluminium operates the largest single-site aluminum smelter in the Western world, with an annual output exceeding 850,000 metric tons.
这意味着钢铁业每年的过剩产能就达到了1.8亿吨——这比美国的全年产量还高！
The latter translates into about 180 million tons per annum - greater than total US annual production!
根据私人的出版业研究所统计，日本动漫产业去年产值达46亿美元。日本动漫很久以前就已走向全球，并在西方国家有大批忠实粉丝。
Manga comics - an industry worth $4.6 billion in Japan last year, according to the private Research Institute for Publications - have long ago gone global and have won a cult following in the West.
根据私人的出版业研究所统计，日本动漫产业去年产值达46亿美元。日本动漫很久以前就已走向全球，并在西方国家有大批忠实粉丝。
Manga comics - an industry worth $4.6 billion in Japan last year, according to the private Research Institute for Publications - have long ago gone global and have won a cult following in the West.
应用推荐